ترجمة "الأمراض الحيوانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي مجال الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية، يجري العمل على تحسين الكفاءة التناسلية، وتحديد خصائص الموارد الوراثية الحيوانية الأصلية، وتشخيص وعلاج الأمراض المعدية التي تصيب الأبقار.
In the area of animal production and health, work is being done on improving reproductive efficiency, characterizing indigenous animal genetic resources and the diagnostics and treatment of contagious bovine diseases.
ولا يقل عن ذلك أهمية البحث في التدابير الأكثر فعالية في الأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود.
Equally important is research into the most effective measures to combat cross border animal and plant diseases.
وي مكن انتقال الفيروسات من الحيوانات إلى البشر ولكن مثل هذه الأمراض الحيوانية المنشأ نادرة وبالتالى فإن انتقال الفيروسات الحيوانية من إنسان الى إنسان يكون أكثر ندرة ، على الرغم من وجود بعض الاستثناءات التى لا يمكن تجاهلها مثل الإنفلونزا.
The transmission of viruses from animals to humans can occur, but such zoonotic infections are rare and subsequent human to human transmission of animal viruses is even rarer, although there are notable exceptions such as influenza.
إحياء الغرائز الحيوانية
Reviving the Animal Spirits
المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية
World Organization for Animal Health
المنظمة العالمية للصحة الحيوانية
World Organisation for Animal Health (OIE)
وتحد د اللائحة(EC) 852 2004 قواعد الصحة العامة لجميع الأعلاف والمواد الغذائية من المصادر الحيوانية وغير الحيوانية.
Regulation (EC) 852 2004 lays down general hygiene rules for all feed and foodstuffs of animal and non animal origin.
إن تآكل الغرائز الحيوانية يتغذى على نفسه.
The erosion of animal spirits feeds on itself.
الريتينول هو أحد الأشكال الحيوانية لفيتامين A .
Retinol is one of the animal forms of vitamin A.
واو وزارة الثروة الحيوانية والزراعة ومصائد الأسماك
Ministry of Agriculture and Fisheries
ثم هناك تأثير الذاكرة على غرائز اليوم الحيوانية.
Then there is the effect of memory on today s animal spirits.
عام 1977 حظرت كندا السكرين بسبب البحوث الحيوانية .
In 1977, Canada banned saccharin due to the animal research.
المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.
وتمنح إدارة خدمات الثروة الحيوانية بالوزارة التصاريح اللازمة للمختبرات
The Ministry's Department of Livestock Services shall grant the necessary authorizations to the laboratories
يبلغ عدد عدد الأنواع الحيوانية حوالي 200، والأنواع النباتية حوالي ألف.
Animal species number about two hundred, and plant species about a thousand.
وتشمل هذه المجموعة مصادر اللحوم الحيوانية وكذلك البدائل مثل الجوز والعدس.
This group includes animal meat sources as well as alternatives such as nuts and lentils.
وزارة الثروة الحيوانية والزراعة ومصائد الأسماك هي السلطة المختصة باتخاذ التدابير اللازمة لرصد وتنفيذ السياسات الصحية عند معابر الحدود ومراقبة الاستخدامات السلمية للكائنات المجهرية وإنتاج اللقاحات الحيوانية و أو النباتية.
The Ministry of Agriculture and Fisheries is the competent authority for the adoption of measures to monitor and carry out health policies at border crossings and control the peaceful uses of micro organisms and production of animal and or plant vaccines.
الأمراض المعدية
Contagious diseases
إن الأحداث الاقتصادية غير العادية لا تؤدي دوما إلى انكسار الغرائز الحيوانية.
Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike.
الحبوب والبطاطس والخضروات والبطيخ و الثروة الحيوانية هي السلع الزراعية الأكثر أهمية.
Grain, potatoes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities.
3 دراسة أحوال المياه العابرة للحدود والموارد الحيوانية والنباتية المائية وحمايتها وتنميتها
Investigation, protection and development of transboundary waters and aquatic animal and plant resources
(1) دليل خبراء أوروغواي في مجال الأنشطة الزراعية والأنشطة المتصلة بالثروة الحيوانية
(1) A Uruguayan Experts Directory in Agricultural and livestock related activities
بعض حالات الأمراض المعدية العصبية تعالج من قبل أخصائيي الأمراض المعدية.
Some cases of nervous system infectious diseases are treated by infectious disease specialists.
في الطب، ي شير هذا المصطلح إلى أسباب الأمراض أو علوم الأمراض.
Description In medicine, the term refers to the causes of diseases or pathologies.
ولا يقل عن ذلك أهمية البحث في التدابير الأكثر فعالية في الأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود. ويتعين علينا أن ننظر إلى الزراعة في سياق من النظام البيئي الأوسع نطاقا، وهو ما يعني أيضا تنمية أساليب محسنة للحفاظ على الموارد مثل التربة والغابات ومصائد الأسماك.
Equally important is research into the most effective measures to combat cross border animal and plant diseases. Agriculture, after all, must be viewed in the context of the wider eco system, which also means developing improved methods for conserving resources such as soil, forests, and fisheries.
ان السؤال الاخير هو ما اذا كان باستطاعة اوروبا واليابان استعادة غرائزهم الحيوانية .
The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits.
ويعتقد المشاركون أن الذبائح الحيوانية للإلهة الهندوسية جاديماي Gadhimai سينتهي الشر ويجلب الرخاء.
Participants believe that animal sacrifices to the Hindu goddess Gadhimai will end evil and bring prosperity.
الأمراض غير المعدية
12.30 Non Communicable Diseases (NCDs) are diseases for which lifestyle and environmental factors make a major contribution, such as diabetes, coronary heart disease and strokes.
1 الأمراض المعدية
Infectious diseases
العلاج بمضادات التحسيس هو شكل من أشكال علاج الأمراض الوراثية أو الأمراض المعدية.
Antisense therapy is a form of treatment for genetic disorders or infections.
ونتيجة لهذا فإن أغلب الأفارقة يستخدمون المخلفات الحيوانية والزراعية والحطب لأغراض الإضاءة والطهي والتدفئة.
As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating.
أما الطيور، وخاصة الطيور البحرية، هي جزء مهم جدا من الحياة الحيوانية في آيسلندا.
Birds, especially seabirds, are an important part of Iceland's animal life.
والحقيقة أن هذه الأمراض مسئولة عن 50 تقريبا من عبء الأمراض على المستوى العالمي.
Indeed, they account for almost half the global burden of disease.
استهداف الأمراض غير المعدية
ग र स च र र ग क लक ष य बन न
ومستوى الأمراض المهنية مرتفع.
The level of occupational disease is high.
مراقبة ورصد الأمراض المعدية
Infectious disease surveillance and monitoring
الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Disease Prevention and Control
مكافحة الأمراض والنقص التغذوي.
Combating nutritional diseases and efficiencies.
الأمراض القلبية الوعائية فئة من الأمراض التي تنطوي على القلب أو الأوعية الدموية (الشرايين والاورده).
Cardiovascular disease (CVD) is a class of diseases that involve the heart or blood vessels.
زاي الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز معالجة الأمراض المعدية بين صفوف مدمني المخدرات
G) Sexually Transmitted Diseases AIDS. Treatment of infectious diseases in drug addicted people.
أهمية خاصة في نظريات كينز كان شرحه السلوك الاقتصادي كما يجري أيضا بقيادة الغرائز الحيوانية .
Of particular importance in Keynes' theories was his explanation of economic behavior as also being led by animal spirits .
ويجري العمل على تحسين المحاصيل والثروة الحيوانية بتعاون وثيق مع الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
Work on crop and livestock improvement is conducted in close collaboration with the Consultative Group on International Agricultural Research.
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، الجميع يؤدي عرضه الكوميدي الفردي.
I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show.
وقد أدرك الخبراء أن مشاكل الصحة العالمية تتحول بعيدا عن الأمراض المعدية وإلى الأمراض غير المعدية.
The experts recognized that the world s health problems are shifting away from communicable diseases toward NCDs.
مركز مكافحة الأمراض بالولايات المتحدة
The Center for Disease Control in the U.S.