ترجمة "مكاسب اقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكاسب اقتصادية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gain Gains Ill-gotten Losses Profits

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكاسب مالية وآلام اقتصادية
Financial Gain, Economic Pain
إن استقرار الصين يتوقف إلى حد كبير على قدرة الحكومة على تحقيق مكاسب اقتصادية ثابتة لصالح الأغلبية الساحقة من السكان.
China s stability hinges critically on its government s ability to deliver steady economic gains to the vast majority of the population.
وهناك خطر أيضا يتمثل في إمكانية تحول السودان إلى مسرح للقوى الخارجية الساعية إلى التأثير في عملية التنفيذ لتحقيق مآرب ذاتية أو من أجل مكاسب اقتصادية كبيرة.
There is also a danger that the Sudan could become a theatre for external forces seeking to influence the implementation process for parochial advantage or bidding for large economic gains.
ونتيجة لذلك، كانت نسبة كبيرة من مكاسب استثمارات القطاع السابقة مكاسب مؤقتة لم تدم طويلا.
As a result, a significant proportion of past sector investments have not resulted in lasting benefits.
إذ تسلم بأن الغابات والأشجار الموجودة خارج الغابات تنشأ عنها مكاسب اقتصادية واجتماعية وبيئية متعددة، وإذ تشدد على أن الإدارة المستدامة للغابات تساهم مساهمة كبيرة في تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر،
Recognizing that forests and trees outside forests provide multiple economic, social and environmental benefits, and emphasizing that sustainable forest management contributes significantly to sustainable development and poverty eradication,
والسلام في أفغانستان سيفتح أيضا أقصر طرق المرور العابر أمام التجارة في الطاقة والمواد الخام والسلع بين آسيا الوسطى وآسيا الجنوبية والعالم، الأمر الذي سيجلب مكاسب اقتصادية جمة لأفغانستان وباكستان وجميع بلدان المنطقة.
Peace in Afghanistan will also open up the shortest transit routes for trade in energy, raw materials and goods between Central Asia, South Asia and the world, with enormous economic benefits for Afghanistan, Pakistan and all the countries of the region.
مكاسب سندات العملات الاخرى الافريقية
Africa s Eurobond Bonanza
وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب.
There are rich opportunities for gains.
(ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة
(e) Unrealized exchange gains and losses
لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا
No Pain, No Gain for Britain?
وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.
Collaboration has led to some stunning gains.
وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات.
Bondholders gain when interest rates fall.
وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.
There are potential gains as well as risks in this approach.
وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
Benefits were translated as gains from cost reductions.
وتشمل هذه الإخفاقات من جانب الحكومة السعي إلى تحقيق مكاسب ريعية، والإنفاق بهدف تحقيق مكاسب انتخابية، والهندسة الاجتماعية، وفرض الوصاية على الجهات التنظيمية، والتبعية المستحثة.
These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency.
أزمة اقتصادية وإنسانية
Economic and humanitarian crisis
هل تكسب أفريقيا الجنوبية مع ما تحققه الصين من مكاسب
As China Gains, Will Southern Africa?
ولكن مكاسب الأرجنتين القصيرة الأمد لم تأت بلا ثمن باهظ.
But Argentina s short term gain came at a steep price.
بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.
By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.
وتعتمد الكثير من الشركات التجارية على التسويق المكثف لتحقيق مكاسب.
Most businesses depend on interruption marketing to bring in their profits.
أراد توم سيارة اقتصادية.
Tom wanted an economy car.
نظرية اقتصادية موحدة كبرى
A Grand Unified Economic Theory?
ولكن حتى في الولايات المتحدة فإن خسائر الخاسرين لا تعدل مكاسب الفائزين.
But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains.
في حين يتوقع سليمان السحيمي مكاسب جديدة لشركة آبل المنتجة لجهاز الآيباد
While Suleiman Alosaimi projects new profits for Apple, the company which produces the iPad, saying
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
Japan is confronted with severe economic problems.
أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا
An Economic Agenda for Italy
ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
Need for appropriate economic incentives.
ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
We are doing that for purely economic purposes.
ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
The embargo against Cuba is an act of economic war.
بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
Rather, they are fundamentally economic and legal.
وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة.
By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now.
فقد شهدت مكاسب الشركات في البرازيل نموا يعادل تقريبا نمو أسعار الأوراق المالية.
Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.
فبادئ ذي بدء، قد تكون مكاسب العائد من ضرائب الثروة المؤقتة مراوغة للغاية.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
ومن ثم توقع فوائد هذه المنشورات كونها أصبحت مكاسب في استراتيجية دعاية المملكة.
These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy.
أشعر بالألم عندما أرى أطراف ا سياسية جديدة تحصل على مكاسب، وتصبح أقوى بسببنا.
I feel pain when I see new political parties take advantage and get stronger because of us.
ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته.
That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained.
وبالرغم من أن المرأة تعاني أكثر كضحية للصراع، فإنها تستثنى من مكاسب السلام.
Although women suffer most as victims of conflict, they are excluded from peace dividends.
يمث ل المبلغ 307 174 يورو صافي مكاسب الصرف المحققة في أنشطة الميزانية العادية.
The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.
حققت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مكاسب رائعة في مجال التعليم منذ عام 1945.
The DPRK has made impressive gains in education since 1945.
روسيا تشن حربا اقتصادية على أوكرانيا
Russia s War on Ukraine s Economy
ولكن المحركات الرئيسية ثقافية وليس اقتصادية.
But the main driver is culture, not economics.
وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.
This implies major macroeconomic reforms.
الآن من أجل ثورة اقتصادية عربية
Now For An Arab Economic Revolution
واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
Today, the problem is not only economic.
وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكاسب - أسباب اقتصادية - فوائد اقتصادية - خطة اقتصادية - كتلة اقتصادية - حرية اقتصادية - ثروة اقتصادية - ميزة اقتصادية - بأسعار اقتصادية - ضرورة اقتصادية - طريقة اقتصادية - قضايا اقتصادية - تعويضات اقتصادية - منظمة اقتصادية