تقرير مقدم من ألين واريه، المنسق العالمي للشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية	Global Coordinator of the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament.
لكنه يوضح لكم الأفارقة ، لا سيما النساء الأفارقة الذين تحدوا كل الصعاب وطوروا أعمال ، وبعضهن من الطراز العالمي.	But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class.
في فبراير 2012، ورد أن هيوز اجتذب اهتمام كل من مانشستر سيتي و مانشستر يونايتد بسبب قدراته ليكون لاعب من الطراز العالمي.	In February 2012, he reportedly attracted attention from Manchester City and Manchester United due to his potential to be a world class player.
ولكن دياموند كان مصرفيا من الطراز الأول.	But Diamond was a banker supposedly at the top of his game.
بيان مقدم من التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحيـين، وهو منظمـة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي	Statement presented by the World Alliance of Young Men's Christian Associations, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
TA 4K أربع نسخ تدريبية من الطراز السابق.	TA 4K Four trainer versions of the above.
سلمان رشدي على الطراز الروسي	Rushdie a la Russe
وحين التقت الرأسمالية على الطراز الصيني مع الرأسمالية على الطراز الأميركي، مع توفر عدد ضئيل من صمامات الأمان، أوجد ذلك خليطا متفجرا .	When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix.
حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز.	Even from the same maker or based on the same model.
مقدم من اليابان	Submitted by Japan
وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعا من الطراز الأول للخدمات المكثفة.	The government, of course, is the consummate service intensive sector.
تقرير مقدم من الأرجنتين	Report submitted by Argentina
مقدم من الأرجنتين وشيلي	Presented by Argentina and Chile
اقتراح مقدم من كوبا	Proposal by Cuba
تقرير مقدم من ماليزيا	Report submitted by Malaysia
تقرير مقدم من سويسرا	Report submitted by Switzerland
تقرير مقدم من لاتفيا	Report submitted by Latvia
تقرير مقدم من بولندا	Report submitted by Poland
تقرير مقدم من ليتوانيا	Report submitted by Lithuania
تقرير مقدم من نيجيريا	Report submitted by Nigeria
(ب) تقرير خاص مقدم من الفريق الحكومي الدولي بشأن تغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المحافظة على طبقة الأوزون ونظام المناخ العالمي.	Special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on safeguarding the ozone layer and the global climate system.
وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز	You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.
وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز	And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية.	Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism.
هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.	This model is specifically designed for use in urban areas.
ألف مقترح مقدم من كوستاريكا	Proposal by Costa Rica
مشروع إعلان مقدم من الصين	Draft declaration submitted by China
مشروع قرار مقدم من جامايكا	Draft resolution submitted by Jamaica
مشروع مقرر مقدم من الرئيس	Draft decision submitted by the Chairman
مشروع مقرر مقدم من المقرر	Draft Decision submitted by the Rapporteur
تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.	The model was offered through the 1973 model year.
تم بناء كاتدرائية غرناطة على غرار كاتدرائية طليطلة، أي على الطراز القوطي وهو الطراز المعماري السائد في إسبانيا في أوائل القرن السادس عشر.	The church was conceived on the model of the Cathedral of Toledo, for what initially was a Gothic architectural project, as was customary in Spain in the early decades of the 16th century.
وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.	He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer
وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.	And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework
ان سعي الصين لأن تجعل عملتها عملة دولية وان تصبح احدى مدنها مركز مالي عالمي من الطراز الاول سوف لن يخدم مصالحها فقط فالسماح للعملة الصينية بالمساعدة في تلبية الطلب العالمي على الاحتياطات العالمية وتنويع المخاطر سوف يقوي كذلك الاستقرار المالي العالمي .	China s pursuit of an IVC and a 1 IFC city would serve not only its own interests. Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability.
مقدم الحلول	Resolver
مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس	Consolidated draft resolution submitted by the Chairman
تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني	and the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament.
اقتراح مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية	At the end of the third preambular paragraph, insert the words
خبر جيد هو جودة الفريق المفاوض الذي اختارته الحكومة، فريق من الطراز الأول.	On piece of good news is that the negotiation team appointed by the government is first class.
بريدا 38 هو رشاش إيطالي للدبابة من الطراز المستخدم في الحرب العالمية الثانية.	The Breda 38 was an Italian tank pattern machine gun used in World War II.
والمنطقة من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز صنعة الطراز. كما امر الرب موسى	and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.
والمنطقة من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز صنعة الطراز. كما امر الرب موسى	And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework as the LORD commanded Moses.
في الاسكواش، اعبين من الطراز العالمي مثل جهانجير خان، تعتبر على نطاق واسع على يد من أن يكون أعظم لاعب في تاريخ الرياضة، وفاز Jansher خان بطولة العالم المفتوحة للاسكواش عدة مرات خلال حياتهم المهنية.	In squash, world class players such as Jahangir Khan, widely considered to be the greatest player in the sport's history, and Jansher Khan won the World Open Squash Championship several times during their careers.
مقدم من السيد سوشي يامادا، المقرر الخاص	by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur

Display this page in English