ترجمة "مقبرة جماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استخرج رفات الضحايا من مقبرة جماعية في مايو أيار 2012 ووأعيدوا إلى أسرهم في 22 نوفمبر تشرين الثاني 2013. | The victims were exhumed from a mass grave in May 2012 and returned to their families on November 22, 2013. |
| 44 وأ بلغ الخبير المستقل بوجود 12 مقبرة جماعية في مقاطعة بوروري 11 منها في بلدة رومونج وأخرى في بلدة فياندا. | The independent expert was informed of the existence of 12 mass grave sites in the Province of Bururi 11 in the commune of Rumonge and 1 in the commune of Vyanda. |
| الصينيين تدعو السادة الصحفيين وإعلاميي القنوات (المحايدة) المتواجدة حاليا على أرض الصين لحضور حفل اكتشاف مقبرة جماعية جديدة في جسر الإيغور. | The Chinese ministry of information, invites all journalists and correspondents of (neutral) news agencies that are presently in China, to attend a celebration dedicated to the discovery of a new mass grave in Jisr al Uyghur. |
| مقبرة البحر. | The sea cemetery. |
| مقبرة ألكسندر جراهام بيل. | Alexander Graham Bell . |
| منذ خمس وعشرين سنة، قامت الجمهورية الإسلامية بإعدام آلاف الآلاف من السجناء السياسيين الإيرانيين ودفنهم في مقابر جماعية لا تحمل أي علامة مميزة، وبشكل خاص في مقبرة خافاران الواقعة في جنوب طهران. | Twenty five years ago, thousands upon thousands of Iranian political prisoners were executed by the Islamic Republic and buried in unmarked mass graves, particularly in Khavaran, south Tehran. |
| وقتلت الصحافية بينما كانت تجري مقابلة مع قائد مجموعة ميليشيات بالقرب من مقبرة جماعية تابعة لتنظيم داعش، عندما انفجرت قنبلة يعتقد أنها زرعتها الجماعة المسلحة مما أسفر عن مقتل الغاردي والقائد وأربعة مقاتلين آخرين. | The journalist was killed while she was interviewing the commander of a militia group near an ISIS mass grave, when a bomb believed to be planted by the militant group exploded killing Gardi, the commander and four other fighters. |
| الموقع كأنه مقبرة سيارة أو مزبلة خردة. | The site looked like a scrapyard. |
| مقبرة خافاران، صورة تذكارية من صفحة فيسبوك | Khavaran cemetary, photo from memorial Facebook page |
| أنقاض مقبرة كذبة الشمال الغربي من الموقع. | The ruins of a cemetery lie northwest of the site. |
| توفي عام 1995 ودفن في مقبرة برينستون . | He died in 1995 and was buried in Princeton Cemetery. |
| فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء. | They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in. |
| فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء. | And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. |
| يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة. | The community also maintains a small Jewish cemetery. |
| مات عام 1967 ودفن في مقبرة فيينا المركزية. | He died in Vienna and is buried in Vienna's Zentralfriedhof. |
| زرت مقبرة الحرب العالمية الأولى البريطانية في غزة اليوم. | Visited the British WWI cemetery in Gaza today. |
| مقبرة الدبابات الروسية على أطراف كابل، رمز الصمود الأفغاني. | The graveyard of Russian tanks in the outskirts of Kabul, a symbol of Afghani powers of resistance. |
| صورة ماريشيرا مع قصيدة مقبرة العقل المنشورة على الفيس بوك | Marechera's photo and poem from Cemetery of the Mind posted on his Facebook page. |
| مقبرة الدفن الملكية تشكلت وحدة مع المقابر الفرعية 67 الآخرى. | Now the royal burial formed a unit with the 67 subsidiary tombs. |
| توفي في واشنطن العاصمة عام 1892، ودفن في مقبرة بويلمنجتون، أوهايو. | He died in Washington, D.C. in 1892 and is buried in Sugar Grove Cemetery in Wilmington, Ohio. |
| ود ف ن مايلستون في مقبرة متنزه وستوود فيليدج التذكاري في لوس أنجلوس. | Milestone is interred in the Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles. |
| فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية. | We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility. |
| أما حقوق الشعوب فحقوق جماعية. | The rights of peoples, on the other hand, are collective rights. |
| مقبرة بني إسرائيل Bani Israel Graveyard هي المقبرة اليهودية الوحيدة في باكستان. | The Bani Israel Graveyard is the only Jewish cemetery in Karachi, Sindh, Pakistan. |
| تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية. | Application through collective agreements. |
| هذا العام، تم السماح لأفراد أسر الضحايا بحضور ذكرى أحبائهم في مقبرة خافاران. | This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones. |
| مقبرة البحر من الأفضل أن تموت محاول ا الفرار من الحرب من فقدان الأمل. | The sea cemetery. It's much better to have died trying to escape war, with hope of a better life than to lose hope. pic.twitter.com aV1WK10C4H Tammy Kling ( tammykling) June 6, 2016 |
| محور هذه الثقافة هي مقبرة فارنا، التي اكتشفت في 1970s في وقت مبكر. | The centerpiece of this culture is the Varna Necropolis, discovered in the early 1970s. |
| وقد تتحول إيران في النهاية إلى مقبرة لحلم أوباما بعالم خال من الأسلحة النووية. | Iran might eventually turn into the graveyard of Obama s dream of a world without nuclear weapons. |
| في إطار هذه الجهود، أطلقت المنظمة فيلم ا بعنوان مقبرة البحر يظهر بعض المشاهد المختلفة. | As part of this effort, the organization has launched a film project called The Sea Cemetery, which features different depictions of the dead. |
| توفي جون كيتس في روما يوم 23 فبراير 1821 ودفن في مقبرة البروتستانت، روما. | John Keats died in Rome on 23 February 1821 and was buried in the Protestant Cemetery, Rome. |
| صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق. | Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus. |
| أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية | The need for a collegial independent expert body |
| نصف الناس الذين وجدوا في مقبرة نوبية تعود إلى 12،000 سنة قد ماتوا نتيجة للعنف. | One half of the people found in a Nubian cemetery dating to as early as 12,000 years ago had died of violence. |
| الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى | Participation in companies or other collective bodies |
| الدروس المستفادة من المجتمع والتعامل معه كانت جماعية. | According to Herrero, its inhabitants live surrounded by an abundant but fragile nature, they fight with the river that brings them as much sustenance as it does flooding. |
| وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
| المقبرة اليهودية في بيزانسون Jewish cemetery of Besançon هي مقبرة يهودية تقع في مدينة بيزانسون الفرنسية. | The Jewish cemetery of Besançon is located in the French city of Besançon. |
| مات لانغ في 1976 ودفن في مقبرة فوريست لون في حي هوليوود هيلز في لوس أنجليس. | Lang died in 1976 and was interred in the Forest Lawn Hollywood Hills Cemetery in Los Angeles. |
| إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية. | So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence. |
| حسن ا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية. | Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide. |
| في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية. | History In 1961, India was on the brink of mass famine. |
| تلقى ويلسون خدمة القبر مع مرتبة الشرف العسكري الكامل في مقبرة ارلينغتون الوطنية في 23 فبراير 2010. | Wilson received a graveside service with full military honors at Arlington National Cemetery on February 23, 2010. |
| وفي خطوة مصالحة ذات دلالة رمزية عميقة، اختتم الرئيس يودويونو زيارته بوضع إكليل في مقبرة سانتا كروز. | In a highly symbolic gesture of reconciliation, President Yudhoyono ended his visit by laying a wreath at the Santa Cruz cemetery. |
| إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية. | Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many. |
عمليات البحث ذات الصلة : جماعية - جماعية - جماعية - مقبرة واسعة - مقبرة العائلة - مقبرة البلدية - مقبرة الحرب - مشاهدة مقبرة - مقبرة كبيرة - مقبرة المدينة - الفداء مقبرة