ترجمة "مقاطعة كيبيك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 وأكد رئيس وزراء مقاطعة كيبيك، في معرض ترحيبه بجميع المشاركين، التزام حكومة كيبيك بالمساهمة النشطة في تحقيق هدف الاتفاقية. | Welcoming all participants, the Premier of Quebec, underlined the commitment of the Government of Quebec to actively contribute to achieving the objective of the Convention. |
| وفي 1778، وصل تعداد سكانها يصل إلى 2144 ساكن وبذلك أصبحت ثالث أكبر مدينة في مقاطعة كيبيك. | By 1778, its population was up to 2,144 and it was the third largest city in the Province of Quebec. |
| وفي هذا الحفل، أدلى بكلمة أمام المندوبين كل من السيد جيرالد تريمبلي، عمدة مونتريال، والسيد جان شارست، رئيس وزراء مقاطعة كيبيك. | At the ceremony Mr. Gérald Tremblay, Mayor of Montreal, and Mr. Jean Charest, Premier of Quebec, addressed the delegates. |
| كيبيك | quebec |
| كيبيك 80 | Québec 73 |
| كيبيك 80 | Nova Scotia 88 |
| كيبيك 81 | Nunavut 114 |
| كيبيك 84 | Nova Scotia 88 |
| كيبيك 85 | New Brunswick 85 |
| كيبيك 87 | Nova Scotia 91 |
| كيبيك 88 | New Brunswick 88 |
| كيبيك 90 | Manitoba 62 |
| وفي قضية نقابة الخدمة العامة في كيبيك ضد كيبيك (النائب العام) تناولت محكمة كيبيك العليا مسألة الإنصاف في الأجر بين الرجل والمرأة. | In Syndicat de la fonction publique du Québec v. Québec (Attorney General), the Superior Court of Québec had to deal with the issue pay equity between men and women. |
| قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد شركة ماكستيل كيبيك، 3 S.C.R. | Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Maksteel Québec Inc., 3 S.C.R. 228. |
| قضية نقابة عمال الوظائف العمومية في كيبيك ضد كيبيك (المدعي العام)، المحكمة العليا في كيبيك، رقم 200 05 011263 998, February 4, 2004. | Syndicat de la fonction publique du Québec Inc. v. Québec (Attorney General), Québec Superior Court, no. 200 05 011263 998, February 4, 2004. |
| وأبرمت كيبيك اتفاقا ثنائيا مع كندا بعنوان نظام اتحادي لا متماثل يحترم اختصاصات كيبيك . | Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction . |
| حزب كيبيك الليبرالي ( اختصارا PLQ) هو حزب سياسي يعمل في الساحة السياسة الإقليمية في كيبيك، كندا. | The Quebec Liberal Party (, PLQ) is a federalist provincial political party in Quebec, Canada. |
| اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للمقاطعة كيبيك، حيث 95 من الناس يتكلمون على أنها إما لغتهم الأولى أو الثانية، وأنه تشارك مع اللغة الإنجليزية في مقاطعة نيو برونزويك. | French is the official language of the Province of Quebec, where 95 of the people speak it as either their first or second language, and it is co official with English in the Province of New Brunswick. |
| 425 ستضطلع حكومة كيبيك بمسؤوليتها لتوفير الخدمات الصحية والاجتماعية لأمم الكري والإنويت والناسكابي التي وقعت كيبيك اتفاقات معها. | For the Cree, Inuit and Naskapi nations, with whom Québec has signed agreements, the Government of Québec will assume responsibility for providing health and social services. |
| تضمنت قضية كيبيك (لجنة حقوق الشخص وحقوق الشباب) ضد شركة ماكستيل كيبيك رجلا اعترف بذنبه في سياق تهم جنائية. | Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Maksteel Québec Inc. involved a man who had plead guilty to criminal charges. |
| قضية شاولي ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C. | Chaoulli c. Québec (Procureur général), S.C.C. |
| قضية لمبير ضد كيبيك (المدعي العام)، J.Q. | Lambert c. Québec (Procureur général), J.Q. |
| من أجل أن تكون كيبيك مكانا يليق بالأطفال | Un Québec digne des enfants |
| قضية غوسلين ضد كيبيك (المدعي العام)، 4 S.C.R. | Gosselin v. Québec (Attorney General), 4 S.C.R. 429. |
| (3) قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 712 وقضية ديفين ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 790. | Ford v. Québec (Attorney General) 2 SCR 712 and Devine v. Québec (Attorney General) 2 SCR 790. |
| قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C. | Solski (tuteur de) c. Québec (Procureur général), S.C.C. |
| في قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام) (S.C.C. | In Solski (Guardian of) v. Québec (Attorney General) (S.C.C. |
| قضية غوسلين (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، 2005 S.C.C. | Gosselin (Guardian of) v. Québec (Attorney General), 2005 S.C.C. |
| قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد مونريال (المدينة) | Nova Scotia (Worker's Compensation Board) v. Martin, 2 S.C.R. 504. |
| كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| وفي 2001، انضمت مقاطعة كيبيك إلى خطة العمل المعنية بتغير المناخ التي وضعها مؤتمر محافظي نيو إنكلاند ورؤساء وزراء مقاطعات شرق كندا، وكان هدفها خفض انبعاثات غاز الدفيئة في هذه الأقاليم بنسبة 10 في المائة بحلول 2020. | In 2001, Quebec had acceded to the climate change action plan of the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, whose aim was to cut regional GHG emissions by 10 per cent by 2020. |
| وأجريت الأخرى كجزء من دراسة طولية بشأن نماء الطفل في كيبيك. | The other was carried out as part of a longitudinal study on child development in Québec. |
| 428 وفي الختام، أجرت حكومة كيبيك دراسة للوضع الصحي للسكان الإنويت. | Finally, the Government of Québec has undertaken a study of the state of the health of the Inuit population. |
| أجريت الانتخابات البرلمانية العامة في إقليم كيبيك 2012 في 4 سبتمبر 2012. | The Quebec general election of 2012 took place in the Canadian province of Quebec on September 4, 2012. |
| 371 يحرم ميثاق كيبيك لحقوق الإنسان والحريات التمييز على أساس الوضع الاجتماعي. | The Québec Charter of Human Rights and Freedoms includes social condition as a prohibited ground of discrimination. |
| قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد بوابريان (المدينة) 1 S.C.R. | Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Montréal (City) Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Boisbriand (City), 1 S.C.R. 665. |
| القضية 583 كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | Case 583 Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| (19) مدير مركز أبحاث GEOTOP UQAM Mc Gill، جامعة كيبيك، مونتريال، كندا. | 19 Director, GEOTOP UQAM McGill Research Centre, University of Quebec, Montréal, Canada. |
| وفي عام 2001، انضمت مقاطعة كيبيك إلى خطة العمل المتعلقة بتغير المناخ المنبثقة عن مؤتمر حكام منطقة نيوإنغلاند ورؤساء وزراء المقاطعات الكندية الشرقية، هذه الخطة التي تهدف إلى خفض الانبعاثات الإقليمية من غازات الدفيئة بنسبة 10 في المائة بحلول عام 2020. | In 2001, Quebec had acceded to the climate change action plan of the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, whose aim was to cut regional GHG emissions by 10 per cent by 2020. |
| 401 لا تشارك كيبيك في الإطار المتعدد الأطراف بشأن التعلم المبكر ورعاية الطفل. | Québec does not participate in the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care. |
| تقع مقاطعة بالنثيا في شمال غرب إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة كانتابريا، ومن الجنوب مقاطعة بلد الوليد، ومن الشرق مقاطعة برغش، ومن الغرب مقاطعة ليون. | The province is bordered on the north by Cantabria, on the west by the province of León, on the east by the province of Burgos and on the south by the province of Valladolid. |
| 370 س نت قوانين في عامي 1999 و2002 على التوالي لضمان تنفيذ الاتفاقات بين حكومة كيبيك وقبائل الموهوك والكري في كيبيك (للاستزادة من المعلومات، انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية). | In 1999 and 2002 respectively, laws were enacted to ensure the implementation of agreements between the Government of Québec and the Mohawk and Cree communities of Québec (see Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for additional information). |
| وفي عام 1608، أسس شامبلان مدينة كيبيك التي أصبحت عاصمة فرنسا الجديدة في كندا. | After Champlain's founding of Quebec City in 1608, it became the capital of New France. |
| في كيبيك الشمالية ونونافوت، يتم تعليم نساء الاسكيمو لكى يصبحوا قابلات في مجتمعاتهن المحلية. | In northern Quebec and Nunavut, Inuit women are being educated to be midwives in their own communities. |
| لونغو ريف (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Côte Nord. | Longue Rive is a municipality in the Côte Nord region of the province of Quebec in Canada. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيبيك - كيبيك - جسر كيبيك - مدينة كيبيك - مقاطعة - مقاطعة كلارك - قاعة مقاطعة - مفوض مقاطعة - إدارة مقاطعة - الطريق مقاطعة - الدولة مقاطعة