ترجمة "مفوض السوق الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السوق - ترجمة : مفوض - ترجمة : مفوض - ترجمة : مفوض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحرص تشارلي مكريفي ، مفوض الاتحاد الأوروبي لشئون السوق الداخلية، بكل إصرار وصلابة على مقاومة أي تحرك نحو فرض قدر أعظم من القيود والضوابط على صناديق السندات المالية الخاصة والمجازفة العالية. | Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds. |
| وكان مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون السوق الداخلية والخدمات، ميشيل بارنييه، يطوف بالمناطق الريفية في الولايات المتحدة باحثا عن الدعم لإدراج الخدمات المالية كجزء من المحادثات بشأن شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي المقترحة. | The EU s Commissioner for Internal Market and Services, Michel Barnier, has been barnstorming the US, looking for support to include financial services as part of the talks on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership. |
| وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية. | The country s large and robust internal market accounts for the rest. |
| وفي أوروبا يتولى مفوض العدالة والشئون الداخلية والمندوب السامي للشئون الخارجية العمل على تعزيز قدرة أوروبا على التعامل مع التهديدات الجديدة. | In Europe, the Commissioner for Justice and Home Affairs and the High Representative on External Affairs are boosting Europe's ability to tackle new threats. |
| استؤنفت الرحلات الجوية الداخلية في عام 1988، بعد سنة غياب 30 من السوق. | Domestic flights resumed in 1988, after a 30 year absence from the market. |
| مفوض | Alan J. Cleary |
| هناك عنصر آخر ذو دلالة تاريخية عظيمة، ألا وهو السوق الداخلية الموحدة للاتحاد الأوروبي الموسع. | The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union. |
| إلا أن ضخامة السوق الداخلية في الهند تشكل دافعا للعديد من المصممين لتحسين هذا الموقد. | The Indian stove is clearly a work in progress it is too bulky and not durable enough to survive the rigors of an African village. |
| ففي منتصف ثمانينيات القرن الماضي، نجحت رئيسة الوزراء مارجريت تاتشر في دفع فكرة السوق الداخلية المتكاملة. | In the mid 1980 s, then Prime Minister Margaret Thatcher successfully pushed the idea of an integrated internal market. |
| وفي الوقت نفسه، تراقب المفوضية السوق الداخلية بالفعل ـ وهذا واحد من النجاحات الكبرى التي حققتها السياسية الأوروبية ـ من خلال مراقبة التزام البلدان الأعضاء بقواعد السوق المشتركة. | Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules. |
| كان دعم كفاءة السوق الداخلية ومنع تقلب أسعار العملات من بين الضرورات التي دعت إلى إنشاء عملة اليورو. | The euro was created partly in order to bolster internal market efficiency and prevent currency volatility. |
| وبفضل هذا القدر الهائل من السيولة الداخلية، فإن هذه الشركات ليست حساسة للانخفاضات في أسعار الفائدة في السوق. | With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates. |
| 48 نتيجة للاعتماد على الواردات وقلة الصادرات وصغر حجم السوق الداخلية، فإن فرص العمل في سانت هيلانة محدودة. | As a result of the dependence on imports, the paucity of exports and the small size of the internal market, there are limited employment opportunities on St. Helena. |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | Security and Safety Section |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | (14 UNVb) |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | Administrative Officerb |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | 1 GS, 1 NS |
| إن الصادرات العادية يتم إنتاجها باستخدام عوامل إنتاج صينية، وي قص د من الواردات العادية أن تدخل السوق الداخلية في الصين. | Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market. |
| وي ع د الاقتراح الذي تقدم به مؤخرا ميشيل بارنييه، المفوض الأوروبي لشؤون السوق الداخلية والخدمات، جهدا طيبا نحو تنفيذ هذا الحل. | The recent proposal by Michel Barnier, the European Commissioner for the Internal Market and Services, is an effort to implement this solution. |
| مفوض التظلمات العام والمراقب الحكومي | The Public Complaints Commissioner and State Comptroller |
| مكتب مفوض الشرطة (11 وظيفة) | Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| 9 مفوض إقليم في الكشافة | Regional Patron in Chief of Boy Scouts. |
| مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The Gender Equality Commissioner |
| بما في ذلك مفوض الشرطة. | Including the Police Commissioner. |
| انظر حل مفوض الجمهورية محل الوالي من مارس وحتى يوليو 1848 مفوض الجمهورية (حكومة مؤقتة) (1944 1946) Commissaire de la République، (مفوض الجمهورية)، اسم الوالي من 1981 إلى 1988. | See the Commissioner of the Republic, replaced the prefect from March to July 1848 the Commissioner of the Republic (Provisional Government) (1944 1946) the Commissaire de la République, name of the Prefect from 1981 to 1988. |
| إن الاتحاد الأوروبي أكبر كثيرا من مجرد مجموعة من القواعد التي تحكم السوق الداخلية وحرية انتقال السلع والخدمات ورؤوس الأموال والبشر. | The EU is much more than a set of rules governing the internal market and the free movement of goods, services, capital, and people. |
| ويحتفظ مكتب مفوض الشرطة بسجل للتجار. | The Office of the Commissioner of Police keeps a register of dealers. |
| مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | United Nations High Commissioner for Refugees |
| مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| ربما كانت المسألة الداخلية الأكثر أهمية في مواجهة براون تتعلق بموقفه من قضية الموازنة بين اقتصاد السوق الحرة وبين متطلبات السياسة الاجتماعية. | Perhaps the single most important domestic question Brown faces concerns where he stands on the balance between the free market and the claims of social policy. |
| وكان أول مفوض من TfL بوب كايلي. | The first Commissioner of TfL was Bob Kiley. |
| انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Election of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Report of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | In favour |
| (هـ) مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Republic of Moldova |
| تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 27 مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامى لحقوق الإنسان | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) |
| وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث. | The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident. |
| (ب) انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. | (b) Election of the United Nations High Commissioner for Refugees. |
| فقد حظيت الدول الأوروبية بقدر عظيم من القوة الناعمة بنجاحها في التغلب على قرون من العداوة والخصومة، وبفضل السوق الداخلية الموحدة الضخمة التي تمكنت من إنشائها. | European countries success in overcoming centuries of animosity, and the development of a large internal market, has given them a great deal of soft power. |
| هل تلتزم أوروبا إذن بالتحرك نحو إقامة اتحاد سياسي، وبالتالي معالجة ما ظل مفقودا، على الرغم من السوق المشتركة، واليورو، وإزالة الحدود الداخلية بموجب اتفاقية شنجن | So, will Europe commit to moving toward political union, and thereby address what has remained missing, despite the single market, the euro, and the Schengen Agreement s elimination of internal borders? |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإ نسان (تابع) | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (تابع) | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق الداخلية - مفوض - مفوض - مفوض - مفوض - الحريات السوق الداخلية - تشريعات السوق الداخلية - سياسة السوق الداخلية - قانون السوق الداخلية - قواعد السوق الداخلية - السوق الداخلية الأوروبية