ترجمة "مفترس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي مفترس جنسي خطير. | Sami is a dangerous predator. |
| إن الغوغاء حيوان مفترس | Seneca, what do you advise? The mob is a wild animal, and with an animal you cannot reason. |
| مفترس, يزن 25 رطل تقريبا | A predator. |
| فغروا علي افواههم كاسد مفترس مزمجر . | They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring. |
| فغروا علي افواههم كاسد مفترس مزمجر . | They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion. |
| لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس. | Now, all this changes when a predator enters the scene. |
| لقد حررنا حيوان مفترس فى بلدة آمنه | We've let a wild animal loose on an innocent countryside. |
| هنالك قانون رابع إذا اقترب مفترس، فأفسح الطريق. | There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. |
| هل هو حيوان مفترس خطر، ام انها الرياح | Is it a dangerous predator, or is it just the wind? |
| هل هي مجرد رياح ام حيوان مفترس خطر | Is it just the wind or a dangerous predator? |
| مفترس, يزن 25 رطل تقريبا أو مايقارب الـ10 كيلوغرامات | A predator. Maybe 25 pounds, or 10 kilograms. |
| فقد أصبحت هذه السياسة أشبه بمزرعة دواجن اقتحمها ثعلب مفترس. | Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in. |
| هل هي فريسة هل هي مفترس هل هي قرينة زواج | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| ليس مضطرا أن يتحول إلى حيوان مفترس لكى يثبت ذلك | He doesn't have to turn wild beast to prove it. |
| فقاموا بوضعها فى البيرينجاريا و أغلقوا غرفتها مثل حيوان مفترس | So they put her on the Berengaria locked in her stateroom like a wild animal. |
| بنيامين ذئب مفترس ، في الصباح يأكل الفريسة ، وفي المساء يقسم الغنيمة. | Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil. |
| كل حفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر وليس فقط الرياح | All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind. |
| ثلاثة أقدام ونصف بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين | A three and a half foot thing, beautiful skull, predator, meat eater, a two legged animal. |
| هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا. | If you're not sure that's a predator, it's too late. |
| لان في عالمها الكائنات نوعا .. اما مفترس .. او م فترس وانا لست مفترسا على ما يبدو | Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ... |
| ولهذا السبب على وجه التحديد قررت الولايات المتحدة الآن إلقاء قط مفترس بين الحمائم الأوروبية. | This is why the US has now decided to throw a cat among the European pigeons. |
| لا يكون هناك اسد. وحش مفترس لا يصعد اليها. لا يوجد هناك. بل يسلك المفديون فيها. | No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there but the redeemed will walk there. |
| لا يكون هناك اسد. وحش مفترس لا يصعد اليها. لا يوجد هناك. بل يسلك المفديون فيها. | No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there but the redeemed shall walk there |
| لان في عالمها الكائنات نوعا .. اما مفترس .. او م فترس وانا لست مفترسا على ما يبدو (ضحك) | Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ... (Laughter) |
| عندما كنا الانسان القديم (ضحك) منذ ملايين السنين، وشعرنا فجأة بالتهديد من قبل حيوان مفترس، حسنا (ضحك) | When we were ancient man (Laughter) millions of years ago, and we suddenly felt threatened by a predator, okay? (Laughter) we would Thank you. |
| ولانها من فصيل القطط .. فهي تحب اللعب ولكنها كانت ايضا .. مفترس .. قد يقتل وهذا تقاطع بصورة ما .. | Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. |
| مثل، خلية النحل التي تجد مكان جديد للعيش، أو سرب من الطيور التي تهرب من حيوان مفترس، | Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey. |
| وعلى الرغم من ذلك فإن الأسرع بينها يتجمد أو يتحرك ببطء، إذا قام بسماع أو رؤية أي مفترس محتمل. | Nonetheless, even the faster species freeze or move slowly if they hear or see any potential predator. |
| حسنا، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر و تبين انها الرياح فقد ارتكبت خطأ في الادراك | Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator and it turns out it's just the wind, you've made an error in cognition, made a Type I error, false positive. |
| من جانب اخر، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب ليس سوى الرياح وتبين انه حيوان مفترس خطر كنت انت الغداء | On the other hand, if you believe that the rustle in the grass is just the wind, and it turns out it's a dangerous predator, you're lunch. |
| لذلك كان الخيار الافتراضي هو تصديق ان كل الانماط حقيقية كل حفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر وليس فقط الرياح | So the default position is just Believe all patterns are real All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind. |
| الطريق الوحيد كان باستقامة لأعلى أعلى هذه الشوارع البيضاء المنحدرة كانت الشمس التى بدت و كأنها عظمة ضخمة لحيوان مفترس عملاق | The only way was straight up up those steep, white streets in the sun, that was like a great white bone of a giant beast that had caught on fire in the sky. |
| الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا. | Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late. |
| أنها عجلة دوارة من الضوء. وقد قمت بحساباتي التي أظهرت إن ذلك يمكن رؤيته من ما يصل الى ثلاثمائة قدم من قبل مفترس. | It's this pinwheel of light, and I've done calculations that show that this could be seen from as much as 300 feet away by a predator. |
| ولانها من فصيل القطط .. فهي تحب اللعب ولكنها كانت ايضا .. مفترس .. قد يقتل وهذا تقاطع بصورة ما .. ولانها كانت على مقربة من فترة الاخصاب | Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. |
| تمتلك اعضاء مضيئة كالجواهر على معدتها تستعملها كنوع من التمويه تطمس ظلها، لذا عندما تسبح و هناك مفترس ينظر من اسفل، فأنها تخفي نفسها. | It's got these jewel like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear. |
| ولذلك أريد أن أريكم فيديو عالي السرعة لذبابة صو رت بسرعة 7000 لقطة في الثانية في ضوء بالأشعة تحت الحمراء، وفي الشاشة اليمنى يوجد مفترس الكتروني | And so I want to show you a high speed video sequence of a fly shot at 7,000 frames per second in infrared lighting, and to the right, off screen, is an electronic looming predator that is going to go at the fly. |
| كنت أريد أن أعرف كل شيء كان يدور حولك لأن كلما كنت على علم محيطك فلديك احتمال أقل أن تتعرض لهجوم من قبل حيوان مفترس. وهناك | You wanted to know everything was going on around you because the more you knew about your surroundings the less likely you were to get attacked by a predator. |
| تستخدم بعض أنواع الحيوانات التراكم الحيوي كوسيلة للدفاع، حيث تستهلك النباتات السامة أو فرائس الحيوانات، و بهذه الطريقة تراكم الذيفان الذي يمثل رادعا لأي حيوان مفترس محتمل. | Some animal species exhibit bioaccumulation as a mode of defense by consuming toxic plants or animal prey, a species may accumulate the toxin which then presents a deterrent to a potential predator. |
| حسنا، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر و تبين انها الرياح فقد ارتكبت خطأ في الادراك قد ارتكبت خطأ من النوع الاول، الايجابي الزائف. | Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator and it turns out it's just the wind, you've made an error in cognition, made a Type I error, false positive. |
| وقد حدثت عملية إعادة تقييم الامتياز الجنسي الذكوري وانعدام المسؤولية في ستينيات القرن العشرين في مجالات أخرى أيضا ــ الأمر الذي عزز من تحول صورة كينيدي من الشاب اللعوب الساحر إلى مفترس قهري خطير. | This reassessment of male sexual privilege and irresponsibility in the 1960 s has occurred in other arenas as well reinforcing the transformation of Kennedy s image from charming playboy to dangerously compulsive predator. |
| بيد أن مثل هذه العملية ليس من الممكن أن تستمر إلى الأبد، وذلك لأن مجلس إدارة الصندوق سوف يصبح أقل فعالية مع كل زيادة في حجمه. ولهذا السبب على وجه التحديد قررت الولايات المتحدة الآن إلقاء قط مفترس بين الحمائم الأوروبية. | Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective. This is why the US has now decided to throw a cat among the European pigeons. |
| مثل، خلية النحل التي تجد مكان جديد للعيش، أو سرب من الطيور التي تهرب من حيوان مفترس، أو سرب من الطيور القادرة على التجمع بحكمة وتستكشف وتجد بقعة صغيرة لجزيرة في وسط المحيط الهادئ، أو مجموعة من الذئاب القادرة على إسقاط أكبر عدد من الفرائس. | Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey. |
| تيكسيللا ريديللي (Texella reddelli)، حيوان مفترس للكهدليات (القافزات بالذنب) Checklist of the Collembola of the World Maps of Collembola (Britain and Ireland) Maps from 2006 of UK Collembola, plus Photolibrary General information on Collembola The Biology of the Collembola Tree of Life North American Collembola Springtails, Kansas State University | See also Texella reddelli , a predator of Collembola References External links Checklist of the Collembola of the World Maps of Collembola (Britain and Ireland) Maps from 2006 of UK Collembola, plus Photolibrary General information on Collembola Tree of Life General information on Collembola A small lecture from the late Steve Hopkin |
عمليات البحث ذات الصلة : قط مفترس - غير مفترس
