ترجمة "معهد سياسات الهجرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معهد - ترجمة : سياسات - ترجمة : معهد سياسات الهجرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أ نشئ معهد سياسات الهجرة (المرسوم الرئاسي 188 1 8 2002) من أجل إجراء البحوث حول سياسات الهجرة وتنفيذها بما في ذلك القضايا المتعلقة بالدمج الاجتماعي والثقافي للمهاجرين.
The Immigration Policy Institute (Presidential Decree 188 1.8.2002) was established for the research on and implementation of immigration policy, including issues concerning social and cultural integration of immigrants.
تعزيز الوعي ونشر المعلومات على الجمهور العام من خلال الحملات الإعلانية التي يقوم بها معهد سياسات الهجرة.
Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute.
فقد عقد معهد سياسات الهجرة مائدة مستديرة في حزيران يونيه 2005 حول اعتراض السبيل والإنقاذ في عرض البحر ضمان السلامة وتقرير الحالة.
The Migration Policy Institute held a round table in June 2005 on interception and rescue at sea ensuring safety and determining status.
ولقد بدأت سياسات الهجرة تتجاوز حدود السياسات الاجتماعية.
Globalization had created a linkage between immigration on the one hand and trade capacity, competitiveness and employment policy on the other.
ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.
Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon.
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57 31)
El Salvador
كما سيتم استعراض مختلف أنواع سياسات الهجرة الريفية الحضرية ونتائجها.
Different types of rural urban migration policies and their results will also be reviewed.
(أ) تنسيق سياسات مشتركة لتوجيه مسارات الهجرة وإدارة تدفقات المهاجرين بطريقة منظمة
(a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion
فان تريزي، هـ. (1987)، سياسات الأراضي في فانواتو، سوفا معهد دراسات المحيط الهادي.
Van Trease, H. (1987). The Politics of Land in Vanuatu. Suva Institute of Pacific Studies.
57 31 منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development,
سيظل التنسيق بين سياسات الهجرة الوطنية حلما إذا ما استمرت ذريعة إيكاله إلى الحكومات الوطنية.
Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments.
٨٨ تقييم آثار سياسات التعاون اﻻقتصادي والتجاري واﻹنمائي لبلدان المنشأ وبلدان المقصد على الهجرة الدولية.
88. Assessing the effects of the economic, trade and development cooperation policies of countries of origin and destination on international migration.
65 وبالإضافة إلى ذلك، أد ت سياسات الهجرة المطب قة حاليا في غوام إلى زيادة كبيرة في الهجرة إلى غوام من بلدان مثل الفلبين بوجه خاص.
In addition, the immigration policies currently applied to Guam have resulted in a considerable increase in migration from countries, particularly the Philippines, to Guam.
١٣١ كذلك أخذت تتغير سياسات الهجرة وبرامجها استجابة للظروف الجديدة على كل من الصعيدين العالمي والوطني.
131. Immigration policy and programmes are also changing in response to new circumstances, both globally and nationally.
1 تقرر دعوة المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب
1. Decides to invite the International Centre for Migration Policy Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
وتم وضع مقترح لمشروع إقليمي بشأن سياسات الهجرة في البلدان العربية المرسلة للعمال، وفقا لتوصيات الحلقة الدراسية.
A proposal for the regional project on migration policies of the Arab labour sending countries was formulated in accordance with the recommendations of the seminar.
11 تشجع جميع الدول على تطبيق منظور جنساني في سياسات وبرامج الهجرة الدولية من أجل اعتماد التدابير الضرورية لتحسين حماية النساء والبنات من الأخطار والاعتداء أثناء الهجرة
Encourages all States to apply a gender perspective in developing international migration policies and programmes in order to adopt the necessary measures to better protect women and girls against dangers and abuse during migration
11 تشجع جميع الدول على تطبيق منظور جنساني في سياسات وبرامج الهجرة الدولية من أجل اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين حماية النساء والبنات من الأخطار والاعتداء أثناء الهجرة
Encourages all States to apply a gender perspective in developing international migration policies and programmes in order to adopt the necessary measures to better protect women and girls against dangers and abuse during migration
سين تعزيز القدرات الوطنية على وضع سياسات اقتصادية محلية من خلال شبكة معهد الأونكتاد الإلكتروني الافتراضي للتجارة والتنمية
Strengthening national capacities for home grown economic policies through a network of the United Nations Conference on Trade and Development Virtual Institute
ينظر خبراء التنمية عادة إلى الهجرة كدليل على الفشل فإذا كانت سياسات التنمية ناجحة، فلن يحتاج الناس إلى الانتقال.
Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move.
ولذا، يلزم وضع سياسات فعالة لتشجيع تحويل هذه الأموال واستخدامها بشكل فعال، وإعداد الكوادر الوطنية والمتعددة الأطراف لإدارة الهجرة.
It had become necessary, therefore, to institute effective policies to promote the efficient transfer and effective use of remittances and to develop national and multilateral frameworks for migration management.
وتحديد كيفية تأثير أنماط الهجرة المختلفة على هذا العامل الهام هو خطوة هامة على سبيل وضع سياسات التوسع الحضري.
Determining how this function is affected by the different migration patterns is an important step in designing urbanization policies.
ففي السابق، كان ي طلب من الشركات الدولية أن تعمل في ظل نفس سياسات وإجراءات الهجرة التي تحكم العمليات المحلية.
Formerly, international companies had been required to operate under the same immigration policies and procedures as those that control domestic operations.
ومع ذلك، قال أحد مسؤولي الحكومة لمركز دراسات الهجرة أن هناك جهود حالية في البلاد لتشديد سياسات الهجرة قد تشمل وضع إلغاء حق المواطنة بالولادة التلقائي لأطفال المهاجرين غير الشرعيين.
However, one government official told the Center for Immigration Studies that the country's current effort to tighten immigration policies may include an end to automatic birthright citizenship for children of illegal immigrants.
سيظل التنسيق بين سياسات الهجرة الوطنية حلما إذا ما استمرت ذريعة إيكاله إلى الحكومات الوطنية. وليس هناك في الاتحاد الأوروبي ما يشير إلى التقارب بين الأنظمة الوطنية بشأن الهجرة لأغراض اقتصادية.
Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments. There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging.
حاول الناشط الطاجيكي في حقوق الهجرة، عز ت أمون ، أن يبرهن على أن التحاق هليموف بداعش هو نتاج سياسات النظام الطاجيكي.
Izzat Amon, a Tajik migrants rights activist, also argued that Halimov's alleged joining of ISIS is the product of the policies of the Tajik regime.
كما أن تطويع سياسات وآليات الهجرة بما يتﻻءم مع الظروف الجديدة وتغير خصائص المهاجرين، يحتل مركزا متقدما في جدول اﻷعمال.
The adaptation of migration policies and mechanisms to new circumstances and the changing profile of migrants is also high on the agenda.
ويلاحظ أندرو ستير رئيس معهد الموارد العالمية أن أكثر من خمسين دولة نامية تنفذ الآن سياسات مكلفة للحد من تغير المناخ.
World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change.
إنه من المؤسف أن تعتمد الهند على سياسات الهجرة الأميركية لكي تستفيد من هذه العقول, بدلا من أن تجتذبهم عن جدارة.
It s a pity though that India has to depend on America s visa controls to get the benefits of these brains, instead of attracting them on merit.
ولن يتسنى لأوروبا أن تتبنى قيودا أكثر واقعية على الهجرة إلا إذا وضعت في اعتبارها فوائض الهجرة التي تتحول إلى دول أخرى، الأمر الذي يتطلب تنفيذ سياسات يتم الاتفاق عليها على مستوى الاتحاد الأوروبي.
Realistic restrictions in Europe can be adopted only by taking into account migration spillovers across jurisdictions, which requires implementing policies that are agreed at the EU level.
ينظر خبراء التنمية عادة إلى الهجرة كدليل على الفشل فإذا كانت سياسات التنمية ناجحة، فلن يحتاج الناس إلى الانتقال. وعلى هذا فإن الهجرة كانت ت ع د بمثابة مشكلة لابد من حلها ــ وليس باعتبارها حلا لمشكلة.
Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move.
٣٠ وسيحلل معهد التكنولوجيا الجديدة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة آثار التصنيع في جنوب افريقيا الجديدة على سياسات التكنولوجيا في برنامجه للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
UNU INTECH will analyse the technology policy implications of industrialization in the new South Africa in its programme for 1994 1995.
جلسة إحاطة بشأن الاتجار الدولي بالبشر (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة الأمم المتحدة ومنظمة الهجرة الدولية)
Briefing on International trafficking in human beings (organized by UNITAR, in cooperation with UNFPA, UNU and IOM)
معهد العيون.
Ophthalmological Institute.
معهد جامايكا.
The Jamaica Journal.
معهد فورسايت
African Women's Association
معهد روديل
Rodale Institute
معهد التربية
Institute of Education
معهد اليورانيوم
Uranium Institute
معهد التدريب
Institute of Training Concern
وقد ارتبطت سياسات الهجرة بشكل متزايد بغيرها من الموضوعات، مثل الأمن القومي والإرهاب، وخاصة في أوروبا الغربية حيث انتشر الإسلام كديانة جديدة رئيسية.
The politics of immigration have become increasingly associated with other issues, such as national security and terrorism, especially in western Europe, with the presence of Islam as a new major religion.
غير أنه عندما تتعرض حياة المهاجرين ذاتها للخطر، يجب أن يكون داعي القلق الرئيسي هو حقوق الإنسان للمهاجرين لا سياسات الحد من الهجرة.
When, however, the very lives of migrants were in jeopardy, the main concern had to be with the human rights of migrants and not with policies for the containment of migration.
وقد تكون الهجرة مفيدة للمجتمعات المحلية ذات اﻷصل الواحد والمقصد الواحد، غير أن ذلك كثيرا ما يتطلب اتباع سياسات وتدابير وطنية ودولية مناسبة.
Migration can be of benefit to the communities of both origin and destination, but this will often require appropriate national and international policies and measures.
وتفيد التقارير الوطنية بأنه ينبغي توجيه مزيد من اﻻهتمام الى تكييف سياسات الهجرة القائمة بما يتﻻءم مع الظروف الجديدة ومع خصائص المهاجرين المتغيرة.
The national reports indicate that more attention should be directed towards the adaption of existing migration policies to new circumstances and to the changing profile of migrants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سياسات الهجرة - سياسات الهجرة الوطنية - سياسات مكافحة الهجرة - سياسات الهجرة التقييدية - معهد تدريب - معهد تعليمي - معهد المصارعة - معهد الائتمان - معهد تصميم - معهد لل - معهد اختبار - معهد الطهي