ترجمة "معلومات هامة كثيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا تدخل جوانب هامة أخرى كثيرة في حدود ولاية منظمة التجارة العالمية.
Many other important aspects go beyond the mandate of WTO.
كما تملك جامعة هلسنكي متاحف هامة كثيرة، تشمل متحف الجامعة ومتحف التاريخ الطبيعي.
The University of Helsinki also has many significant museums, including the University Museum and the Natural History Museum.
توفر الدراسة الاستقصائية، التي أجرتها إدارة مراقبة العمل، معلومات هامة على الصعيد الكلي.
The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level.
ولد لقد قمت بالبحث ووجدت معلومات كثيرة عن أسرع السيارات في العالم
Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars.
معلومات كثيرة. ولكن لا يوجد نظريات. يوجد صندوق صغير خائف في الأعلى هناك
A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there.
وتقدم مجلتنا الوطنية، الناخب الوطني، معلومات كثيرة عن الأمم المتحدة من أجل إعداد الأعضاء.
Much information about the UN was provided in our national magazine, The National Voter, to prepare members.
وأسفر فحص مبدئي لها عن عزل 000 1 ملف يحتوي على معلومات هامة للتحقيق واعتبرت جديرة باستعراضها بشكل متعمق.
An initial screening isolated 1,000 files containing information significant to the investigation and deemed worthy of in depth review.
واستطرد قائلا إنه من الغريب اعتبار هذه المسائل سرا من أسرار الدولة بينما تتاح معلومات كثيرة أخرى.
It seemed extraordinary that such matters were considered a State secret when plenty of other information was available.
وفي أحيان كثيرة يجد هؤلاء الشهود أنفسهم في وضع بالغ الخطورة بسبب طابع المنظمات الإجرامية التي يقدمون معلومات عنها.
Those witnesses often find themselves in grave danger due to the nature of the criminal organizations about whom they are providing information.
10 وتوف ر المذن بات معلومات هامة عن منشأ المنظومة الشمسية لأنها الأجسام الأكثر بدائية في المنظومة ولم تتغي ر تركيبتها الكيميائية كثيرا منذ تكو نها.
Comets provide important information about the origin of the solar system because they are the most primitive objects in the system and their chemical composition has not changed very much since their formation.
ثانيا معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية
Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR
16 وقال إن معلومات كثيرة عن الحوار الوطني المكثف الجاري في أيرلندا حول مسألة الإجهاض ترد في التقارير الدورية المعروضة على اللجنة.
Much information on the intense national dialogue in Ireland on the issue of abortion had been submitted in the periodic reports before the Committee.
وفيما يتعلق بالمؤتمر العالمي للسكان والتنمية، يجري تصميم أعمال هامة كثيرة، مثل الميثاق الوطني لتخفيض الوفيات النفاسية ووفيات المواليد، فضلا عن التدابير الأخرى الوارد ذكرها في المادة 12.
With respect to the World Conference on Population and Development, many important actions are being developed, such as the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Death, as well as other measures described in Article 12.
وقال إن ما أتيح من معلومات فيما يتصل بالبعثة الخاصة الموفدة مؤخرا إلى برمودا مث ل مساهمة هامة في المناقشة وأجاب على كثير من أسئلة شعب برمودا.
The information provided in connection with the recent special mission to Bermuda had been an important contribution to the debate and had answered many of the questions of the people of Bermuda.
24 السيدة سايغا قالت إن التقرير لا يقدم معلومات كثيرة. وتأمل أن عملية الحوار البناء ستقدم مزيدا من التفاصيل عن الحالة في البلد.
Ms. Saiga said that the report had not provided much information she hoped that the process of constructive dialogue would provide further details of the situation in the country.
4 وقدمت أطراف كثيرة، إلى جانب الإسهاب في عرض التدابير، معلومات عن مشاريعها المقترحة المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية.
In addition to elaborating on the measures, many Parties provided information on their proposed projects submitted under Article 12, paragraph 4, of the Convention.
49 غير أن الفريق يعتقد أن هناك مجالا واحدا يمكن أن يؤدي فيه إلزام عام للدول بالإبلاغ إلى إتاحة معلومات إضافية هامة بأقل قدر ممكن من الجهود.
However the Team believes there is one area in which a general reporting requirement on States could provide significant additional information at minimal cost in terms of effort.
ويتولى هذا المنصب سيدة ت عد، علاوة على ذلك، قوة دافعة هامة في مجال منع ومكافحة الاتجار بالنساء لأغراض الاستغلال الجنسي، وتقديم ما يلزم من معلومات ومساعدات للضحايا.
She is further an important driving force in the prevention and combating of trafficking in women for the purpose of sexual exploitation and the provision of information and assistance to victims.
() يمكن العثور في الخطة الوطنية لسياسات المرأة، المرفقة بهذه الوثيقة، على معلومات هامة أخرى تتعلق بمعدل أنشطة المرأة في الريف وفي الحضر، مقارنة بالرجل في نفس الفئات.
Other important information with respect to the rate of activity of urban and rural women, as compared to men in the same categories, can be found in the National Plan on Policies for Women, annexed hereto.
59 ي توقع أن تكون الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل (ICRIN) قناة هامة لترجمة النتائج العلمية التي توص ل إليها منتدى تشيرنوبيل إلى معلومات شاملة ومفيدة للسكان المتأثرين بالكارثة.
The International Chernobyl Research and Information Network (ICRIN) is expected to be an important channel for translating the scientific findings of the Chernobyl Forum into information that is comprehensible and useful to the affected populations. ICRIN was launched in June 2003.
ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في حوالي نهاية نيسان أبريل 2005، الأمر الذي سيوفر معلومات هامة عن المناطق التي تحتاج إلى دعم إضافي في دارفور.
The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support.
وتؤكد الدولة الطرف أن بيان السيدة غاسقون لا ينطوي على معلومات جديدة أو هامة فيما يتعلق بالعناصر المكونة للجريمة، وأنه ما كان سيترتب عليه الأثر الذي يدعيه صاحب البلاغ.
The State party maintains that Ms. Gascon's statement conveys no new or pertinent information on the elements of the crime and would not have had the impact the author claims.
وحتى لو كنت مواطنا أميركيا فمن المحتمل أن تكون معلومات كثيرة عني اختلست بالفعل على أية حال، ولو أنها ربما لم تكن الهدف المباشر لعملية المراقبة.
And, even if I were a US citizen, it is possible that a lot of information about me would have been swept up anyway, though it may not have been the direct target of the surveillance operation.
في هذه الحالة، يقدم تحليل الترابط معلومات قيمة وحاسمة حول العلاقات بين كائنات كثيرة جدا ومن أنواع مختلفة لا تكون واضحة من قطع معزولة من المعلومات.
Link analysis here provides the crucial relationships and associations between very many objects of different types that are not apparent from isolated pieces of information.
تطورات هامة أخرى
Other significant developments
كما أود أن أشكر السيد جان ماري غينو والسيدتين راشيل مايانجا ونويلين هيزر على تفانيهم في خدمة قضية المرأة والسلام والأمن، علاوة على ما قدموه لنا من معلومات مفيدة وتحليلات هامة.
I would also like to thank Mr. Jean Marie Guéhenno and Mesdames Rachel Mayanja and Noeleen Heyzer for their dedication to the cause of women and peace and security, as well as for the useful information and relevant analyses they have given us.
وفي عام 2004، تلقت المفوضية معلومات عن منح أعداد هامة من اللاجئين الجنسية في الاتحاد الروسي (400 8) وأرمينيا (150 4) والمكسيك (430 1) وقيرغيزستان (060 1) وأوكرانيا (250) وبليز (130).
In 2004, UNHCR was informed about significant numbers of refugees being granted citizenship in the Russian Federation (8,400), Armenia (4,150), Mexico (1,430), Kyrgyzstan (1,060), Ukraine (250) and Belize (130).
وستتيح الأقسام المتبقية من الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية ومن تحليل الردود عليه معلومات أكثر وتفهما أفضل لمواقف البلدان فيما يتصل بتحقيق نتائج هامة وقابلة للقياس في خفض الطلب على المخدرات.
The remaining sections of the biennial reports questionnaire and the analysis of the answers will provide more information and a better understanding of where countries stand in relation to achieving measurable and significant results in drug demand reduction.
الحياة بالضرورة غير هامة
Light is essenciatly indifferent
وتلك مبادرة هامة جدا.
That is a very important initiative.
وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
Much architecture has been turned into rubble.
وقد نفذت أرمينيا تشريعات هامة وإصلاحات قضائية هامة وهي على وشك إجراء استفتاء على التعديلات الدستورية.
Armenia had carried out significant legislative and judicial reforms and a referendum on constitutional amendments was about to take place.
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A crowd of earlier generations
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a crowd of the later .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A large group from the earlier generations .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a large group from the latter .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A throng of the ancients
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and a throng of the later folk .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A multitude from the ancients .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a multitude from the later generations .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A throng from the ancients .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a throng from the latecomers .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
a large throng from the ancients ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : معلومات هامة - معلومات هامة - معلومات هامة - معلومات هامة - معلومات هامة - معلومات كثيرة جدا - لا معلومات كثيرة - توفير معلومات هامة - معلومات هامة أخرى - معلومات هامة تتعلق - معلومات قانونية هامة - معلومات هامة لل - معلومات هامة للسلامة - معلومات هامة حول