ترجمة "معقل رئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسي - ترجمة : معقل - ترجمة : معقل - ترجمة : معقل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سقطت بيده تاورمينا آخر معقل بيزنطي رئيسي في صقلية في 1 أغسطس 902.
Taormina, the last main Byzantine stronghold in Sicily, fell on August 1, 902.
وفي كيسمايو، ت باع المتفجرات إلى أكبر المشترين للشبكات، وهو زعيم رئيسي للاتحاد، وهو مسؤول عن معقل الاتحاد في راشيامبوني.
In Kismaayo the explosives are sold to the network's largest purchaser, a key al Ittihad leader in charge of al Ittihad's stronghold in Raschiamboni.
والآن، ومن نفس معقل اليمين، جاء بنيامين نتنياهو .
Now, from the very bastion of the right, came Benjamin Netanyahu.
لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية هناك.
It was the interrogation hold. The CIA was there.
إن المسرح يمهد الآن لتحويل إسلاماباد إلى معقل لطالبان.
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.
كريس نحن الآن في أوكسفورد، وهي معقل شطحات الفكر الفلسفي.
CA We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments.
يعتقد سكان القرية أنه بقايا قلعة أو معقل حراسة تاريخي.
The residents believe it is the remains of a small castle or stronghold.
وبهذا أيضا أصبح الغرب يبدو وكأنه معقل المنطق والرشد في العالم.
Viewed against this foil, the West with Stoker's Britain at its pinnacle emerged as the seat of universal reason.
رئيسي
main
أو في اريزونا، حيث معقل جون ماكين، أوباما لم يكن لديه تحسن كثير.
Or in Arizona, which is John McCain's home, Obama didn't have much improvement.
رئيسي زاوية
Main angle
مستشار قانوني رئيسي
Principal Legal Adviser
سامي ليس رئيسي.
Sami is not my boss.
رئيسي أفقي زاوية
Main horizontal angle
رئيسي عمودي زاوية
Main vertical angle
رئيسي المطور و
Main developer and coordinator
رئيسي المطور و
Developer and Windows port
مركز توزيع رئيسي
1 D 1, 3 P 5 (1 P 5a), 6 P 4, 7 P 3, 7 FS (3 FSa),
ولكن دعونا لا نغالي في الدفاع عن البلدان التي تشكل معقل مقاومة اقتراح صندوق النقد الدولي.
Let s not go too far in defending the holdout countries that are resisting the IMF proposal.
خلال الأيام القليلة الماضية، تقدمت القوات العراقية لاستعادة السيطرة على الموصل، معقل داعش الأخير في البلاد.
Over the past few days, Iraqi forces have been making advances to take back control of Mosul, ISIS's last stronghold in the country.
جاري الابتداء رئيسي عرض
Initializing...
جاري الابتداء رئيسي عرض
Initializing Main View
حصن لاهور، يعرف محليا باسم Shahi Qila (لغة بنجابية، ) هو معقل (مدينة) يقع في مدينة لاهور، البنجاب، باكستان.
The Lahore Fort, locally referred to as Shahi Qila (Punjabi, ) is citadel of the city of Lahore, Punjab, Pakistan.
ضبط الل ون من رئيسي حد.
Set here the color of the main border.
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.
إن الدفع بالقوات الإضافية ربما يتيح أيضا ، وللمرة الأولى، الفرصة لإطفاء نيران التمرد في منطقة الأنبار، معقل التمرد الس ـن ي.
The surge also opens, perhaps for the first time, a serious possibility of pouring water on the insurgent fires in Anbar province, the heartland of the Sunni insurgency.
وفي محافظة الغربية، وهي معقل آخر من معاقل الإخوان المسلمين، هزم شفيق منافسه مرسي بفارق تجاوز 200 ألف صوت.
In Gharbiya governorate, another MB stronghold, he beat Morsi by more than 200,000 votes.
وعندما تصاعدت نزاعات الم لك مع البرلمان الإنجليزي في خضم الحرب الأهلية الإنجليزية، ظل جيمس في أكسفورد معقل (قصر) ملكي.
As the King's disputes with the English Parliament grew into the English Civil War, James stayed in Oxford, a Royalist stronghold.
رئيسي في العمل يكبرني عمرا بمرتين.
My boss is twice as old as I am.
الـ رئيسي أفقي زاوية بوصة درجات.
The main horizontal shearing angle, in degrees.
الـ رئيسي عمودي زاوية بوصة درجات.
The main vertical shearing angle, in degrees.
وفي أوائل القرن العشرين أصبحت المهمتان الإمبراطورية والروحانية كلا واحدا لا يتجزأ بعد أن تحولت روسيا إلى معقل للشيوعية العالمية.
In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism.
أصبح معقل الجريمالدي الآن قاعدة قوية استطاعت الأسرة منها أن تحكم مساحة كبيرة من الأرض بالرغم من كونها غير م حصنة.
The Grimaldi's stronghold was now a power base from which the family ruled a large but very vulnerable area of land.
رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.
Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
فضلا عن ذلك فقد أعلنت حماس عن خططها الرامية إلى تجنيد 1500 فرد أمني إضافيين للعمل في الضفة الغربية، معقل فتح.
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold.
حتى وقت قريب، كان العديد من الناس يعتقدون أن الصين والهند سوف تشكلان معقل الرفض الحقيقي في مفاوضات تغير المناخ العالمية.
Until recently, many believed that China and India would be the real holdouts in the global climate change negotiations.
وحتى في معقل مناهضة أميركا، بعد رحيل شافيز، هناك شائعات قوية عن مصالح مشتركة في تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة وفنزويلا.
And, even in the anti Yanqui heartland, with Chávez gone, there are credible rumors of mutual interest in improved US Venezuela relations.
الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة
'The monarch denies his role as...the main political actor'
كما أن المنطقة مصدر رئيسي للطاقة الكهرمائية.
The region is a major exporter of hydroelectric power.
هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية.
It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering.
أقرب ميناء شحن رئيسي لليسوتو هو ديربان.
The nearest major shipping port is Durban.
ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.
ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
The reduction related mainly to air transportation costs.
بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting
وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
UNRWA had a key role in that process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آخر معقل - آخر معقل - معقل عسكري - معقل الصناعي - محاسب رئيسي - جزء رئيسي - محور رئيسي - اختبار رئيسي - خطأ رئيسي - بلد رئيسي