ترجمة "معظم فاسدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معظم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحكومة فاسدة! | The government is corrupt! |
| قد تكون بعض الملفات فاسدة على القرص | Some files may be corrupted on the disc |
| فبمجرد تمكنهم من السلطة يشكلون حكومات فاسدة. | Once in power, they simply make for bad government. |
| نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا. | Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again. |
| فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال. | Governments were corrupt. Governments were inept. |
| و صف جيمس على أنه متعاطف مع الكاثوليك ويرأس محكمة فاسدة. | James was depicted as a Catholic sympathiser, presiding over a corrupt court. |
| لم يكن التونسيون بحاجة إلى تونيليكس ليقولوا إن بلادهم كانت فاسدة. | Tunisians didn t need Tunileaks to tell them their country was corrupt. |
| ولقد أدى هذا إلى بروز حكومات فاسدة وقمعية وإلى نشوب نزاعات مسلحة. | This has bred corrupt and repressive governments and armed conflict. |
| ونيجيريا ، مع قطاع النفط ، لديها س معة بأنها فاسدة ولا تدير أموالها العامة بصورة جيدة. | And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well. |
| كانت الحكومة تعرف أن جميع الناس يعرفون، داخل البلاد وخارجها، كيف كانت فاسدة وسلطوية. | It was that the government knew that all people knew, inside and outside the country, how corrupt and authoritarian it was. |
| وما دامت المحاكم وأجهزة الشرطة فاسدة ومثقلة بالأعباء وتفتقر إلى الكفاءة، فلسوف ت ـنت ه ك الحقوق المدنية. | Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated. |
| إن كينيا غارقة في نزاعات ق ب لية مريرة، وترزح تحت ث ـق ل حكومة فاسدة إلى حد الوقاحة. | Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government. |
| ولا يمكن لأى مراقب محايد أن يتجاهل أن السلطة الفلسطينية فاسدة وترفض القبض على الإرهابيين. | No fair minded observer could ignore the point that the Palestinian leadership was corrupt and had ignored calls to end the terror. |
| لا تلقوا باللائمة علينا. ليست الخطأ في النظام. ولكنه في بضع تفاحات فاسدة، هؤلاء الجنود المارقين. | Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. |
| فحتى أوائل القرن التاسع عشر، على سبيل المثال، كانت السياسة البريطانية فاسدة إلى حد غير عادي. | Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt. |
| على سبيل المثال، شرطة جوثام معظمها فاسدة، مما تسبب في مزيد من الحاجة إلى وجود باتمان. | For example, Gotham's police are mostly corrupt, setting up further need for Batman's existence. |
| كانت إنجلترا في عام 1820 خاضعة لحكم ق لة فاسدة مارست السلطة بالتعاون الحميم مع المؤسسة الدينية الوطنية. | England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. |
| والمشكلة هنا تتلخص عموما في أن جميع النسخ المطروحة من الرأسمالية اليوم فاسدة على نحو أو آخر. | The general problem is that all of today s versions of capitalism are more or less corrupt. |
| لدى موريتانيا حصة كبيرة من المشاكل الجدية، حكومة فاسدة، وتصحر، ونقص في الماء، ونظام تعليمي ضعيف إلخ. | Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc. |
| وكما قاوم ين يس ويمبريس موسى كذلك هؤلاء ايضا يقاومون الحق. اناس فاسدة اذهانهم ومن جهة الايمان مرفوضون. | Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected. |
| وكما قاوم ين يس ويمبريس موسى كذلك هؤلاء ايضا يقاومون الحق. اناس فاسدة اذهانهم ومن جهة الايمان مرفوضون. | Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. |
| منذ عقد واحد من الزمان شاهد العالم عينة مما قد يحدث حين ت ـست غ ل الانقسامات العرقية لأغراض سياسية فاسدة. | A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes. |
| إن النظام البرلماني الهندي في هيئته الحالية عاجز عن إنتاج أي شيء غير حكومات فاسدة غير قادرة على الإنجاز. | In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. |
| وإلى أن يجيب قادة الصين على السؤالين بـ كلا بسيطة، فلسوف تظل أيديهم ملطخة بالدماء ولسوف تظل شرعيتهم فاسدة. | Unless and until China s leaders answer both questions with a simple No they will continue to have blood on their hands and a tainted legitimacy. |
| ولكن النتيجة كانت مختلفة تماما ، فقد نشأت سلطة فلسطينية فاسدة معسكرة، حيث أثبتت الأجهزة الأمنية المتنافسة عجزها عن توفير الأمن. | Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. |
| وعلى مدى أربعين عاما، لم أشاھد سوى الوجوه ذاتھا من ملوك ورؤساء يحكموننا ھرمة واستبدادية، فاسدة، أوضاع الأنظمة التي رأيناها حولنا. | For the last 40 years, I have seen almost the same faces for kings and presidents ruling us old, aged, authoritarian, corrupt situations regimes that we have seen around us. |
| في باكستان وفي الكثير من دول أفريقيا جنوب الصحراء، أيضا يمكننا رؤية ديمقراطية يتمخض عنها أنظمة حكم فاسدة، ودول متزعزعة وخطرة. | In Pakistan, in lots of sub Saharan Africa, again you can see democracy and elections are compatible with corrupt governments, with states that are unstable and dangerous. |
| ويؤدي الخلل الوظيفي السياسي إلى تفاقم المشكلة، مع نشوء حكومات فاسدة وغير ديمقراطية بسبب الصراع من أجل الاستئثار بريع الموارد الطبيعية. | They fail to recognize that if they do not reinvest their resource wealth into productive investments above ground, they are actually becoming poorer. Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments. |
| وكان الإقراض المصرفي لمقترضين سياديين بمثابة كارثة مزدوجة، فقد شجع فرط المديونية، وخاصة في بلدان ذات حكومات فاسدة أو غير مسؤولة. | Bank lending to sovereign borrowers has been a double disaster, fostering over indebtedness, especially in countries with irresponsible or corrupt governments. |
| وكان أولئك الذين ولدوا ملاكا للأرض، أو مزارعين أثرياء، أو رجعيين، أو عناصر فاسدة، أو يمينيين ، من بين أوائل الضحايا لهذه الحركة. | Those who had been born landlords, rich farmers, reactionaries, bad elements, and rightists were among the first to be victimized. |
| فالمنظمة لا يمكن أن تقبل إصلاحا مشوبا بالشوائب ي رى أنه نتيجة لممارسات فاسدة، ولا يمكن أن تتسامح إزاءه، ولا تملك بالتأكيد أن تجريه. | The Organization cannot accept, cannot tolerate and definitely cannot afford a stained reform that is perceived as the result of corruptive practices. |
| وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا. | They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica. |
| سقطت معظم الأوراق. | Most of the leaves have fallen. |
| معظم الروابط بالأسبانية. | All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted. |
| إنه مثل شخص يعاني من الس منة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته. حسن ا | It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK? |
| و معظم الشعب ميتة. و معظم المرجانيات ميتة, تطغى عليها الطحالب. و معظم الأسماك أصغر في الحجم من القلم الرصاص الذي نستخدمه في عدهم. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
| يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر. | Most Americans like hamburgers. |
| معظم الفوائد لا تدوم. | Most of the benefits do not last. |
| وكالمعتاد معظم الضحايا من المدنيين. | And as usual, the majority of the time they are civilians. |
| تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية. | Most weapons start out their lives legally. |
| كنت في لندن معظم الصيف. | I was in London most of the summer. |
| معظم الناس يظنون أني مجنون. | Most people think I'm crazy. |
| ت بين معظم الخرائط خطوط الطول. | Most maps show the lines of longitude. |
| وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب. | Most species are considered weeds. |
| وقد ن فذت معظم هذه التدابير. | Most of these measures were implemented. |
عمليات البحث ذات الصلة : فاسدة فاسدة - تفاحات فاسدة - مدلل فاسدة - تفاحة فاسدة - لحمة فاسدة - غنيمة فاسدة - المزيد فاسدة - حكومة فاسدة - فاسدة شيء - تصبح فاسدة - الذهاب فاسدة - تفاحة فاسدة - بيضة فاسدة - دولة فاسدة