ترجمة "معظم السؤال الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معظم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
This is the key question for me.
معظم العائلات تعتمد على الزراعة كمصدر الدخل الأساسي.
Economy Most families depend on agriculture as their primary source of income.
ولكن في أي قرار إستثماري، السؤال الأساسي هو، ما هو بديلي للإستثمار
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
وأشار إلى السؤال الأساسي المشترك عن كيفية زيادة التنفيذ عند تطبيق أحد النظامين القانونيين أو كليهما.
He noted the common underlying question of how to increase implementation when one or both of these bodies of law were applied.
بما أن معظم قراءاتي هي للمدونات باللغة الإنكليزية، لا أملك الخلفية اللازمة للإجابة عن السؤال الأول.
Because I read mostly English language blogs, I don't have sufficient background to answer the first question.
الفصل التالي يبدأ أولا وقبل كل شيء ، بسؤال أنفسنا هذه السؤال الأساسي ، من هم الذين نريد مساعدتهم في إفريقيا
The next chapter begins with first of all, asking ourselves this fundamental question, Whom do we want to help in Africa?
ولكن السؤال الأساسي حول ما إذا كانت إيطاليا جديرة بالثقة أم لا من غير الممكن أن ي صر ف بهذه السهولة.
But the underlying question, whether Italy is trustworthy or not, cannot be dismissed so easily.
وفي الخلفيات الديمقراطية، تعتبر تحسينات الأداء هدفا مستصوبا وتمثل الهدف الأساسي للإصلاحات التي تجريها الحكومة في معظم الدول.
Within democratic settings, performance improvements are perceived as an appealing goal and have been the underlying objective of government reforms in most nations.
الآن، وبعد إعادة انتخابه، فإن السؤال الأساسي هو ما إذا كان أوباما قد يسدد هذا الدين لأبنائنا والأجيال التي تأتي من بعدهم.
Now that he has been re elected, the question is whether he will pay that debt to our children and to the generations that follow them.
معظم الحكايا التي تروى تكون فكاهية لكن موضوعها الأساسي يكون الرومانسية أو الجنس.، وتتميز الشخصيات المركبة بانغماسها في الخداع.
The tales told are usually humorous, with romance or sex as their subject matter, and feature complex characters indulging in deception.
الآن، وأثناء فترة ولاية بوتن الثالثة، يصبح السؤال الأساسي الذي يطرح نفسه بشأن السياسة الاقتصادية هو ما مدى السرعة التي قد تتدهور بها هذه السياسة.
The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate.
وبالتالي فإن السؤال الأساسي للعقد القادم هو ما إذا كانت أهداف النمو التي حددتها السلطات الصينية كافية للحفاظ على التماسك الاجتماعي في ظل تنفيذ المزيد من الإصلاحات الاقتصادية والسياسية.
A key question for the next decade, therefore, is whether the Chinese authorities growth targets will be enough to preserve social cohesion as further economic and political reforms are gradually implemented.
في الوقت نفسه، ومع عرقلة معاهدة لشبونة وخلو الأفق من أي خطوة مؤسسية نحو الأمام، فإن السؤال الأساسي يظل كالتالي ما هو النمط الذي نريد لأوروبا أن تكون عليه .
Meanwhile, with the Lisbon treaty blocked and no institutional step forward in sight, the underlying question remains What type of Europe do we want?
15 وبالإشارة إلى السؤال الموجه من ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، قالت إن المبدأ الأساسي هو وجوب أن يكون تسجيل الطوائف الدينية بسيط ومباشر، ولا ينطوي على متطلبات رسمية مطولة.
In reference to the question from the representative of the United States of America she said that the basic principle was that the registration of religious communities should be simple and straightforward, and not involve extensive formal requirements.
15 رغم الجهود المبذولة لتنويع موارد العيش، فإن معظم الأسر المعيشية في المناطق الريفية لا تزال تعتمد في كسب قوتها الأساسي على الأرض والموارد الطبيعية.
Despite efforts to diversify, most households in rural areas still depend on land and natural resources for their basic subsistence.
السؤال هو
The question is how.
السؤال 29
Question No. 29
هذا هو السؤال
That's the question.
أجب على السؤال.
Answer the question.
هذا هو السؤال.
The question is this.
السؤال الجديد بشأن
The New Two Chinas Question
ويبقى السؤال مفتوحا.
The question remains open.
السؤال رقم 1
Question No. 1
السؤال رقم 2
Question No. 2
السؤال رقم 3
Question No. 3
السؤال رقم 4
Question No. 4
السؤال رقم 5
Question No. 5
السؤال رقم 6
Question No. 6
السؤال رقم 7
Question No. 7
السؤال رقم 8
Question No. 8
السؤال رقم 9
Question No. 9
السؤال رقم 10
Question No. 10
السؤال رقم 11
Question No. 11
السؤال رقم 12
Question No. 12
السؤال رقم 13
Question No. 13
السؤال رقم 14
Question No. 14
السؤال رقم 15
Question No. 15
السؤال رقم 16
Question No. 16
السؤال رقم 17
Question 17
السؤال رقم 18
Question No. 18.
السؤال رقم 19
Question No. 19.
السؤال رقم 20
Question No. 20
السؤال رقم 21
Question No. 21
السؤال رقم 22
Question No. 22
السؤال رقم 23
Question No. 23.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السؤال الأساسي - السؤال الأساسي - السؤال الأساسي - السؤال الأساسي - معظم العنصر الأساسي - معظم نوع الأساسي - معظم - الجذعية السؤال - السؤال افتتاح - العلامة السؤال - السؤال موجز - رقم السؤال - السؤال الملح