أنا مسحوق	I am crushed.
الطلاء	Render
غلوريا) مسحوق البودرة)	Gloria, the talcum powder.
الطلاء النية	Rendering Intent
الطلاء النوايا	Rendering Intents
الطلاء النية	Rendering intent
أنماط الطلاء	Render Modes
أنماط الطلاء...	Render Modes...
نافذة الطلاء	Render Window
سريع الطلاء	Fast rendering
الطلاء نمط	Rendering mode when moving objects
دكان الطلاء!	The paint shop!
وإليك معطف	And here's a coat.
معطف جلدى	A fur coat!
معطف جلدى	A fur coat, Totò.
معطف جلدى	A fur coat.
معطف عمل	A work coat?
أي معطف	What coat?
مسحوق أكثر وطلقة مضاعفة	More powder and double shot.
و إن كانوا يريدون الطلاء لبعض اليوم يمكنهم الطلاء لبعض اليوم	And if you want to paint part of the day, you can paint part of the day.
يعط ل الطلاء المباشر	Disables direct rendering
أين وضعت الطلاء	Where did I put the varnish?
الطلاء لا يجف	The paint won't dry.
لقد خدشت الطلاء !	That scratched the paint.
هذا معطف زوجك	ls this your husband's coat?
سأتذكر الآن .. معطف	Let me see now... a coat.
هو معطف جميل.	It's a beautiful coat.
ها هو معطف	Here is a coat.
هذا معطف رجالي	That's a man's coat.
أعطنى معطف جلدى	Totò, give me a fur coat.
أعطنى معطف جلدى !	Totò, give me a fur coat.
هذا معطف جيد	Oh, this is a nice coat.
اى معطف مطر	What raincoat?
معطف منك واحد	One mink coat
مسحوق البارود جميعها في الداخل	Powder's all in.
الطلاء إلى a من	Render to a pixmap instead of widget
أحضر الطلاء أنه هناك	Get the paint. Look. It's over there.
توم يرتدي معطف رياطي	Tom is wearing a sports coat.
هكذا , ليس لدى معطف	Like this. I have no robe.
احضر معطف الأب فلاناجان	Bring Father Flanagan's coat.
ألست بحـاجة إلى معطف	Don't you need a coat?
إنه مجرد معطف الفرو .	It's only a fur coat.
هذا هو معطف فرانك	That's Frank's coat. Where did you get it?
تـوت , أريد معطف جلدى	Totò, I want a fur coat!
معطف السيد (هانسيكر) ، (جو )	Mr Hunsecker's coat, Joe.

Display this page in English