ترجمة "معرفة من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلال معرفة دامت سبعة اعوام | During the course of seven years... |
إحدى طرق معرفة ذلك تكون من خلال النظر للفجوة. | Now, a way to look at this is take a look at the chasm. |
و نريد من خلال ذلك معرفة كم من الوقت مضى بنا | And we want to know how much time has passed by. |
يمكنك معرفة الكثير من الأمور عن شخص ما من خلال اسمه | You can tell a lot of things about a person from his name. |
ومن خلال هذه الطريقة أتمكن من معرفة أعمار هذه المستعمرات. | And by doing this I know how old they all are. |
حتى خلال مهمتنا لم نستطع معرفة المكان | Even though we went on a 007 mission, we weren't able to find out! |
واحيانا الطريقة الوحيدة التي تمكنني من معرفة الاشياء تكون من خلال كتابة قصيدة. | Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. |
في دقيقة واحدة.. يمكنك من خلال الصوت معرفة كم هي صلبة وقوية للغاية. | In one minute and you can tell from the sound how immensely stiff and strong it is. |
لذا معرفة موضوع من خلال سؤال خبير في هذا الموضوع أو انجذاب لسلطة | So learning about a topic by asking an expert on that topic, or appealing to authority, helps us gain knowledge, but, it doesn't always. |
أيا كانت مدام غروسناي تقرر، ونحن سوف تتيح لك معرفة من خلال مكتبنا. | Whatever Madame Grosnay decides, we'll let you know through our office. |
وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية. | It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering. |
ومن خلال النتائج يمكننا معرفة كم من الوفود سيتم ارسالهم للتجمع ومعرفة من سيقومون بالتصويت لأجله | As we get the results from we know how many delegates they're going to send to the convetion and who(m) they're going to vote for |
بحيث لا يمكننا أبدا أن نراه كموجة. ولكن يمكننا معرفة تردده، من خلال النظر في لونه. | But we can tell, by looking at its color, what its frequency is. |
إذا باستطاعتنا أن نعرف كم طفل ولد كل عام وذلك من خلال معرفة كم يرتفع العمود | So we can figure out how many children are born in each year just by figuring out how much does the graph move up. |
ويوتيوب وتويتر ويحاولون معرفة ما إذا كان بمقدورهم تحقيق انتشار فيروسي لمشروعهم من خلال إحالات العملاء. | YouTube and Twitter and they're trying to see whether they can make their business viral by actually having customers who refer others. |
هذا هو عرقلة والتصدي ، عليك التأكد من معرفة كيفية التحرك من خلال نظام المعادلات ، وتحرر الوقت للمحاكاة ، للألعاب ، | This is the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot building, for the estimating how high that hill is based on its shadow. |
وبشر بأن من خلال معرفة وصف ضد المسيح لبول في المسيحيين في 2 تسالونيكي شأنه تجنب الخداع. | He preached that by knowing Paul's description of the Antichrist in 2 Thessalonians, Christians would avoid deception. |
و حالما تكتسب فكرة او معرفة من خلال تواصلك لن تكون ذلك الشخص الذي اعتدت ان تكون | Once you get new ideas and knowledge through your communication, you are not the person you used to be. |
من خلال معرفة متى تطلب المساعدة، عندما تفتقد الخبرة للتعامل مع موقف، وكيف تطلب المساعدة بشكر وامتنان | By knowing when to ask for help, when you're out of your depth, and how to ask for help graciously and gratefully and with the readiness to be proven wrong. |
ستيفن هوكينغ،و العديد من الفيزيائيين يحاولون معرفة ما إذا كان من الممكن فعليا الذهاب جسديا من خلال هذا الثقب . | Steven Hawking, many physicists are jumping into the game, trying to figure out whether it's physically possible to go all the way through a wormhole. |
وأشار إلى الكيفية التي يعمل بها العقلية العليا وضعت من خلال هذه التفاعلات تمثل أيضا معرفة مشتركة للثقافة. | He observed how higher mental functions developed through these interactions also represented the shared knowledge of a culture. |
نحن نستخدم المهارات التي أوجزناها القوة الداخلية تطوير القوة الداخلية من خلال معرفة النفس التعرف والعمل مع مخاوفنا، | We're using the kind of skills that I've outlined inner power the development of inner power through self knowledge, recognizing and working with our fear, using anger as a fuel, cooperating with others, banding together with others, courage, and most importantly, commitment to active non violence. |
إذا كنتم تريدون معرفة المزيد عن كل متحدث، فيمكنكم القراءة عنه من خلال البرنامج والسير الذاتية المتاحة لكم. | If you'd like to know more about any individual speaker, you can read about it in your programs and bios. |
يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعض ا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية. | In popular education set ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge. |
من الجيد معرفة ذلك | That's good to know. |
ستتمكن من معرفة ذلك | You'll be able to figure that out. |
ستتمكن من معرفة ذلك | You'll be able to figure that out. (Laughter) |
من الصعب معرفة ذلك. | It was hard to tell. |
يحاولون معرفة من تكونين | They're trying to find out who you are. |
من المريح معرفة ذلك | It's comforting to know that. |
يجب معرفة من قتل من | You would want to know who they assassinated. |
لكن رأينا في عرض سابق كيفية حل مسائل القسمة من خلال معرفة جداول الضرب حتى 10x10 او حتى 12x12 | But we saw in the last video there's a way to tackle any division problem while just knowing your multiplication tables up to maybe ten times ten or twelve times twelve. |
(أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد. | (a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view |
نريد معرفة المقدار ونريد معرفة الفرضية | We want to figure out it's magnitude and we want to figure out it's argument. |
حسنا مرة أخرى، من خلال معرفة شيء عن المسارات الجزيئية، كان من الممكن أخذ واحدة من تلك المركبات العديدة والتي قد تكون مفيدة | Well again, by knowing something about the molecular pathways, it was possible to pick one of those many, many compounds that might have been useful and try it out. |
معرفة من الذي يستخدم الماريجوانا. | See who uses marijuana. |
لكنني أريد معرفة من وجده | Not in your league! What league? |
أو معرفة من يمتلك مدخرات. | It's hard for these people to evaluate who has savings. |
بدون معرفة من أين أتت | But with that said, let me show you what I'm talking about it's the quadratic formula. And as you might guess, it is to solve for the roots, or the zeroes of quadratic equations. So let's speak in very general terms and I'll show you some examples. |
هل يمكنني معرفة من معي | Could I ask who is calling? |
أنظر اللوح وتأكد من معرفة | Check the board, make sure you know where... |
معرفة حقيقته ولصالح من يعمل. | Finding out who he is and who he works for. |
وما لك من معرفة بهذا | What do you know? |
بوسعي معرفة من يتظاهر منكم | I can tell when you're pretending. |
لن أتمك ن من معرفة ذلك. | I'll never know. |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال معرفة - من خلال معرفة أن - معرفة من - معرفة من - معرفة - معرفة - من دونها معرفة - معرفة المزيد من - من الضروري معرفة