معدل أعمارهم يصل الى 102 .	Their average age is 102.
ويختلف معدل الفصام بما يصل إلى ثلاثة أضعاف اعتمادا على كيفية تعريفه.	The rate of schizophrenia varies up to threefold depending on how it is defined.
معدل النجاح (الحساسية) يمكن أن يصل إلى 90 اعتمادا على النظام والتطبيق.	The hit rate (sensitivity) can be up to 90 depending on system and application.
ومع هذا، فإن ثمة معدل يصل إلى 18 1 في إقليم شيفا	Shefa Province, however, had a ratio of 18 1 65 per cent of all teachers were volunteers Of those who received a salary, 75 per cent received between 500 and 1,000 vatu per month.
معدل مرض السل في باين ريدج يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،	The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.
وفي بعض بلدان أوروبا الغربية، يكاد يصل معدل وفيات اﻷمهات حاليا الى صفر.	In some countries in Western Europe, maternal mortality is currently practically zero.
معدل مرض السل في باين ريدج يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،	The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the US national average.
وبالنظر إلى ارتفاع قيمة الرنمينبي مؤخرا، فإن معدل العائد قد يصل إلى 3 إلى 4 .	Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 .
وترى مكاتب الإحصاءات الوطنية معدل الاستجابة الذي يصل إلى 67 في المائة بأنه مقبول بالكاد.	National statistical offices would find a response rate of 67 per cent to be barely acceptable.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،	The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،	The infant mortality rate is the highest on this continent, and is about three times higher than the US national average.
ومن ذلك أن معدل إفراز هرمون النمو في المراهقين الشباب يصل إلى 700 ميكروغرام يوم، بينما معدل إفراز هرمون النمو في البالغين الأصحاء حوالي 400 ميكروغرام اليوم.	Young adolescents secrete GH at the rate of about 700 μg day, while healthy adults secrete GH at the rate of about 400 μg day.
في الأطفال دون سن 5 سنوات والبالغين الذين تتجاوز أعمارهم 40 عاما، قد يصل معدل الوفاة إلى 20 .	In children under five years and adults over 40 years, the fatality rate may be as much as 20 .
إذ أن معدل توقف نظام الخدمات مرتفع، إذ يصل إلى ما نسبته 50 في المائة في بعض البلدان.	System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries.
إن معدل إنتاج الذرة الصفراء، وهي القوت الأساسي، يصل الآن إلى ثلث ما كان عليه قبل بضع سنوات.	Annual maize production, the basic staple, is one third of what it was several years ago.
وي قدر أن يصل متوسط معدل نمو الناتج المحلي اﻻجمالي لهذه اﻻقتصادات إلى ٦,٩ في المائة في عام ١٩٩٢.	It is estimated that in 1992 the average gross domestic product (GDP) growth rate of the developing economies of the region will accelerate to 6.9 per cent.
وأثناء الفترة 2009 2010 ارتفع معدل النمو الاقتصادي إلى 7.4 ، ونتوقع أن يصل إلى 9 بحلول الفترة 2011 2012.	The growth rate subsequently recovered to 7.4 in 2009 2010, and we expect 9 growth by 2011 12.
وبتلك الاستراتيجية، نرمي، بحلول عام 2009، إلى تخفيض معدل البطالة من 9.5 في المائة إلى 5.1 في المائة وإلى تخفيض معدل الفقر إلى النصف، لكي يصل إلى 8.1 في المائة.	With that strategy, we aim, by 2009, to reduce the unemployment rate from 9.5 per cent to 5.1 per cent and to cut the poverty rate by half, to 8.1 percent.
يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 .	Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 .
وباﻹضافة إلى هذا فإن معدل سوء التغذية في مخيمات المشردين اﻷكبر الموجودة في جنوب كردفان يصل إلى ٤٠ في المائة.	In addition, there is a 40 per cent malnourishment rate in the larger displaced persons apos camps of southern Kordofan.
لقد قام بنك انجلترا بتخفيض مؤشر الفائدة تسع مرات بمقدار 525 نقطة ليصل الى 0،5 وهو اقل معدل يصل اليه البنك .	And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 .
أما معدل الخصوبة الإجمالي بفانواتو فإنه يصل إلى 4.5، مما يمثل انخفاضا عن رقم 5.3 الذي كان سائدا في عام 1989.	The total fertility rate for Vanuatu is 4.5, a decline from 5.3 in 1989.
يصل معدل عدد الفراخ الموجودة في العش إلى 2.5 بسبب فساد البعض من البيض وللأسباب الطبيعية الأخرى التي تؤدي لموت عدد منها، أما معدل عدد الفراخ التي تري ش فيصل إلى حوالي 1.5.	The average number of young found in nests is 2.5, and the average number that fledge is about 1.5, due to the occasional production of infertile eggs and various natural losses of nestlings.
سلم يصل	ladder reaches?
ما يصل!	Get up!
طبقا للأمم المتحدة فإن معدل النمو السكاني السنوي للفترة 2006 2007 هو 1.5 حيث يتوقع أن يصل تعداد السكان في عام 2015 إلى 10,121,000.	According to the UN, the annual population growth rate for 2006 2007 is 1.5 , with the projected population for the year 2015 at 10,121,000.
انه لا يصل إلى الارض .. حيث يتوجب عليه ان يصل	It never reaches the ground where it was meant for.
عندما يصل الحد	When limit reached
نبضه يصل للقمة	His heart rate's through the roof.
دائما ومطحون يصل.	Always and grinded up.
لم يصل بعد.	He hasn't arrived yet.
كم يصل سعره	How much is it?
سترابو، كلوديوس يصل.	Strabo, Claudius is arriving.
وعلى الجانب الآخر، يبلغ معدل الوفيات في البلدان ذات إعدادات الموارد المنخفضة حوالي 80 ، أو حتى أنه قد يصل نسبة 90 في البلدان الأفقر في العالم.	In low resource settings, on the other hand, mortality is approximately 80 , or even 90 in the world's poorest countries.
ويسود قدر متزايد من التفاؤل بين اللاجئين من بوروندي في أعقاب الانتخابات الأخيرة حيث يصل معدل العائدين من جمهورية تنزانيا المتحدة إلى الضعف بالمقارنة بالشهور السابقة.	There was increasing optimism among Burundi refugees following the recent elections with the rate of returns from the United Republic of Tanzania doubling in comparison to the previous months.
وهناك اختلافات مشابهة واضحة بين المناطق الحضرية والريفية حيث معدل س بل الوصول يصل إلى 85 في المائة في المناطق الحضرية و19 في المائة في المناطق الريفية.	Similar disparities are apparent in urban rural comparisons where access averages 85 in urban areas and 19 in rural areas.
اذا معدل السرعة ستكون معدل هاتان السرعتان	So the average velocity is just going to be the average of these two values.
معدل	modified
معدل	Modified
وإذا بدأ معدل تشغيل العمالة في الارتفاع بهذا المعدل في عام 2010، فسوف يمتد الأمر إلى عام 2015 قبل أن يصل المعدل إلى مستويات ما قبل الركود.	If employment began rising at this rate in 2010, it would take until 2015 before it reached its pre recession level.
وفي البراري، حيث تضطر السرطانات منزوعة المخالب للتنافس بغرض الحصول على الغذاء والأزواج والمأوى وتفادي الحيوانات المفترسة، فإنه من المحتمل أن يصل معدل الوفيات إلى نسب أعلى.	In the wild, where declawed crabs must compete for food, mates, and shelter, and avoid predators, the mortality rate is likely to be higher.
(أ) ضخامة الظاهرة، معدل الوفيات، معدل الإصابة بالمرض	(a) The extent of the phenomenon and the associated mortality and morbidity
معدل السرعة هو معدل السرعة الابتدائية والسرعة النهائية	The average velocity is just the average of the initial velocity and the final velocity.
ومن المقرر أنه يتعين أن يصل مستوى التمويل الخارجي السنوي بحلول سنة ٢٠٠٠ الى نحو ٤٠ بليونا من الدوﻻرات بأسعار عام ١٩٩٠ حتى يصل متوسط معدل نمو الناتج المحلي اﻹجمالي ٥ في المائة بالنسبة للعقد ككل، وهو مستوى يفوق بكثير تدفقات المساعدة الحالية.	It has been calculated that in order to achieve an average GDP growth rate of 5 per cent for the decade as a whole, annual external financing would have to reach some 40 billion in 1990 prices by the year 2000, a level far above current assistance flows.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).	The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.

عمليات البحث ذات الصلة : معدل يصل اضح - معدل - معدل - حقيبة يصل

Display this page in English