ترجمة "معدل بدوره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل فيما كان يفكر هذا الرجل ، عندما تم قياس معدل سعادته | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| وهذا قد يؤدي بدوره إلى ارتفاع معدل الاستثمار أو نشوء فقاعات الأصول، مع سعي الشركات إلى إعادة استثمار مدخراتها في مكان ما. | That, in turn, may cause higher investment or asset bubbles, as businesses seek to reinvest their savings somewhere. |
| وهذا بدوره يشكل سببا إضافيا لدفع المستثمرين الأميركيين إلى تحويل جزء من حافظاتهم الاستثمارية من الدولارات إلى عملات أخرى ليس من المرجح أن تشهد ارتفاعا في معدل التضخم. | That provides a further reason for American investors to shift part of their portfolios from dollars to other currencies that are not likely to experience rising inflation. |
| وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى. | This in turn sets an example for other sectors. |
| وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن. | This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity. |
| وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية. | This, in turn, required a strong munitions industry. |
| ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها. | This in turn would contribute to consolidating their operations. |
| زارت بريتا المركز وتعترف بدوره الإيجابي للفيلة | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
| وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء. | This in turn creates a blind spot. |
| وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . | The Commonwealth will continue to play its part. |
| وهذا بدوره يتطلب أمما متحدة مصلحة جديدة. | That, in turn, demands a new, reformed United Nations. |
| إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره. | The IMF stands ready to do its part. |
| وهذا بدوره يتطلب نظاما للمحاكم يتمتع بحسن الأداء. | That, in turn, requires a well functioning court system. |
| وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا . | This, in turn, will help States to work together. |
| معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
| وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة | So this raises three really important questions What is life? |
| وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة. | This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. |
| والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة. | The EU is also doing its share of the heavy lifting. |
| وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية. | That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion. |
| ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره. | Then a player from the opposing team throws a boule. |
| وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة. | The author requested reconsideration of the Commission's decision. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل. | Second, the rate of increase is double for women compared to that of men. |
| وهذا بدوره وضع الصين في مركز الانقسامات السياسية في آسيا. | That, in turn, has put China at the center of Asia s political divides. |
| وهذا بدوره من شأنه أن يعزز التحالف بين روسيا وإيران. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| بدوره أبدى المصطفى ولد البو إعجابه ببطل فيلم الافتتاح وكتب | Moustapha Ould Elbou also voiced his admiration for the opening movie |
| بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين | Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix |
| مارك جين ثم بطحه السيارة إلى داخل كابيلو بدوره 17. | Marc Gene then shoved the car to the inside of Capello in turn 17. |
| وهذا الاسم، بدوره يبدو مشتق ا من اسم مدينة أشكيلون (Ashkelon). | This name, in turn, seems to originate from the name of the town of Ashkelon. |
| وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تقويض ثقة الجمهور واطمئنانه. | This in turn can undermine public confidence and trust. |
| وإن الاتحاد الأوروبي عازم على الاضطلاع بدوره لتحقيق هذا الهدف. | The European Union is determined to play its part to that end. |
| معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
| إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي. | If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment. |
| ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. | It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. |
| انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
| وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية). | In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate. |
| ولكن هذا أدى بدوره إلى سعي حثيث إلى البلقنة وتخصيص الهوية. | But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity. |
| وهذا بدوره يجعل مجتمعاتنا أكثر إبداعا، وأكثر ازدهارا في نهاية المطاف. | This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous. |
| وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها. | That means limiting their power, and their profits. |
| وهذا بدوره يحرم الأسر الفقيرة من الدخل الذي تحتاج إليه بشدة. | That, in turn, deprives poor families of much needed income. |
| بدوره، استضاف أوباما الملك عبدالله في البيت الأبيض في الشهر نفسه. | In turn, Obama hosted King Abdullah at the White House in the same month. |
| وهذا بدوره سيجلب المزيد من الدعم لنظام الجزاءات وسيـزيـد مـن الالتـزام. | This in turn will win further support for the sanctions regime and a greater commitment to compliance. |
| والنيجر، بدوره، سعيد بأنه لم يتعرض للتدمير بسبب صراع مسلح رئيسي. | For its part, Niger is grateful that it has not been ravaged by major conflict. |
| وتتوقف فعالية نظام الإجراءات الخاصة بدوره على حكمة وكالات الأمم المتحدة. | Special procedures, in turn, depended on the wisdom of United Nations agencies. |
| وهذا سيقود بدوره إلى تبادل الخبرة وإيجاد الحلول المناسبة للبلد والمنطقة. | That in turn would lead to the sharing of expertise and the development of suitable solutions for the country and the region. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل بدوره الأسهم - بدوره - بدوره - بدوره - بدوره - بدوره - بدوره الكامل - مؤشر بدوره - بدوره الزرقاء - وشك بدوره - بدوره المكاني - بدوره الضوء - بدوره واحد - قفل بدوره