ترجمة "معدل النمو السنوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا هم يحسبون معدل النمو السنوي للاقتصاد | So they calculate the percent annual growth rate of the economy. |
| ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 0.04 في المائة. | The annual population growth rate was 0.04 per cent. |
| وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي. | Rate means annual growth rate. |
| وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي. | the Caribbean 115 7.9 9.6 2.7 101 1.4 3.5 4.2 114 9.5 5.8 7.2 |
| وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط. | Annual growth fell below 3 on average. |
| إن معدل النمو السنوي الحالي للناتج المحلي الإجمالي يبلغ 2.4 في المائة. | Current growth of the gross domestic product (GDP) is 2.4 per cent per annum. |
| ومن المتوقع أن يجاوز معدل النمو السنوي في العالم النامي ٥ في المائة. | The annual growth rate of the developing world was expected to exceed 5 per cent. |
| وفـــي حين كان متوسط معدل النمو السنوي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية الثنائية ٧,٨ في المائة في خﻻل تلك الفترة كان متوسط معدل النمو السنوي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المتعددة اﻷطراف ٤,٨ في المائة فقط. | While the average annual growth rate of bilateral ODA was 7.8 per cent over the period, that of multilateral ODA was only 4.8 per cent. |
| ١٣ سيكون معدل النمو السنوي في المتوسط، خﻻل الفترة، في حدود ١ في المائة. | 13. The average annual rate of growth for the period is projected to be in the order of 1 per cent. |
| كما أكد أن معدل النمو السنوي للصين سوف يظل أعلى من 8 أثناء عام 2009. | He all but guaranteed that China s annual growth would remain above 8 in 2009. |
| وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط. | In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 . |
| وبلغ معدل النمو السنوي الحالي للمرأة في البرلمانات الوطنية نحو 0.5 في جميع أنحاء العالم. | The current annual growth rate of women in national parliaments is about 0.5 worldwide. |
| نسبة النمو السنوي | Annual growth rate variation |
| لكن إذا بلغ متوسط معدل النمو السنوي 2.7 في المائة فإن عدد السكان سيتضاعف بحلول ذلك العام. | However, if the average annual rate becomes 2.7 , the population will duplicate at the turn of year 2020. |
| معدل النمو المنشور | Published rate of growth |
| معدل النمو المعدل | Adjusted rate of growth |
| معدل النمو )النسبة المئوية( | 1991 1992 Growth rate ( ) |
| معدل النمو )نسبة مئوية( | Growth rate (percentage) |
| وتحليل معدل النمو الحقيقي | of the rate of real growth |
| وفي حالة أفريقيا، سجلت تلك القارة معدل نمو سنوي حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي السنوي قدره 4.6 في المائة في عام 2004 وهو أعلى معدل طيلة عقد تقريبا ، إلا أن هذا يقل عن معدل النمو السنوي البالغ 7 في المائة اللازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | In the case of Africa, while it recorded a real annual growth in GDP of 4.6 per cent in 2004, the highest in almost a decade, this falls short of the 7 per cent per annum growth rate necessary for attaining the Millennium Development Goals. |
| معدل النمو الحضري )نسبة مئوية( | Urban growth rate (percentage) |
| معدل النمو الحضري )نبة مئوية( | Percentage of populations living in urban areas |
| ويبلغ معدل الولادات السنوي 24.46 مولودا لكل 000 1 نسمة، بينما يبلغ معدل الوفيات السنوي 3.39 حالة وفاة لكل 000 1 شخص. | The annual birth rate is 24.46 births per 1,000 population and the annual death rate is 3.39 deaths per 1,000 population. |
| )ب( حساب معدل النمو على أساس النمو الفعلي وليس النمو الحقيقي )الحقيقي(. | (b) Calculating the rate of growth on the basis of actual rather than adjusted (real) growth. |
| كما انخفض معدل النمو ربع السنوي من 13 في الربع الأخير من عام 2008 إلى 9 في الربع الثالث من عام 2009. | The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009. |
| البرازيل يبلغ معدل هطول الامطار السنوي فيها 1,782 ملليميتر | So Brazil has 1,782 millimeters per year of precipitation of rain. |
| تعلمون، كل الأمور توحي بذلك، هاهنا معدل النمو الصيني، وهنا معدل النمو الأمريكي، هنا تجدون خط مستقيم. | You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line. |
| معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 . | The population growth rate of the city is 3.92 . |
| وبافتراض أن المعدل المتوسط السنوي للنمو في الناتج المحلي الإجمالي هو 5 في المائة، فإن هذا الهدف يمثل نسبة 22 في المائة من معدل النمو المتوسط السنوي للاستثمار في البحوث والتنمية التكنولوجية. | Assuming an annual average rate of five per cent growth in GDP, this goal represents a 22 per cent annual growth rate for IDE investment. |
| انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
| معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص. | The natural growth rate of the population is negative. |
| البحث عن معدل النمو بعد 3 ساعات. | Find the rate of growth after 3 hours. |
| النمو المطرد في الصناعة التحويلية في الناتج المحلي الإجمالي خلال سنوات 1990 (1.2 في المئة سنويا) وضعت الأساس لعامي 2002 و 2003، عندما ارتفع معدل النمو السنوي إلى 2.5 في المئة. | Steady growth in the manufacturing GDP during the 1990s (1.2 annually) laid the foundation for 2002 and 2003, when the annual growth rate rose to 2.5 . |
| وقالا إنه قادر على زيادة معدل النمو الاقتصادي السنوي في أوروبا بمقدار نصف نقطة مئوية، ثم أعلنا أن المفاوضات الرسمية ستبدأ من دون إبطاء. | Arguing that it could increase Europe s annual economic growth rate by half a percentage point, they declared that formal negotiations would start quickly. |
| طبقا للأمم المتحدة فإن معدل النمو السكاني السنوي للفترة 2006 2007 هو 1.5 حيث يتوقع أن يصل تعداد السكان في عام 2015 إلى 10,121,000. | According to the UN, the annual population growth rate for 2006 2007 is 1.5 , with the projected population for the year 2015 at 10,121,000. |
| فقد بلغ معدل النمو الاقتصادي السنوي في الصين حوالي 8 إلى 9 طيلة الستة والعشرين عاما الماضية كما سجلت الهند معدلات مشابهة طيلة العقد الماضي. | China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years India has recorded similar rates for the last decade. |
| 66 ولم يؤد معدل النمو السنوي الذي بلغ نحو 3.6 في المائة في عام 2004، فيما يبدو، إلى زيادة فرص العمالة في القطاع الرسمي واستقرارها. | The annual growth rate of about 3.6 per cent in 2004 does not seem to have increased the generation and stabilization of formal employment. |
| كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية. | The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe. |
| سوف يتلخص هدف الحكومة الصينية في الإبقاء على معدل النمو السنوي أعلى من 8 من أجل توليد ما يكفي من فرص العمل للحفاظ على الاستقرار الاجتماعي. | The Chinese government s goal will be to keep annual growth above 8 in order to generate sufficient employment to maintain social stability. |
| الجدول 4 معدلات النمو السنوي المتوسط للقيمة المضافة لخدمات التوزيع | Distribution services in developing countries are experiencing a rapid and profound transformation, which is manifested through the growth of domestic distribution networks. |
| وعن طريق وضع سياسات سليمة استطاعت رواندا أن تقطع شوطا كبيرا بعد أعوام من الآلام والصراع، بحيث حققت ارتفاعا في معدل النمو السنوي بنسبة 6 في المائة. | Through sound policies, Rwanda has come a long way from its years of pain and conflict, averaging 6 per cent annual growth. |
| معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه | The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. |
| ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007). | Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.). |
| وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي. | The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population. |
| معدل البطالة، اقتصادات متقدمة النمو ومناطق مختارة، 2002 2004 | Table 4 Unemployment rate, selected developed economies and regions, 2002 2004 (Percentage) |
عمليات البحث ذات الصلة : النمو السنوي - معدل النمو - معدل النمو - معدل النمو - معدل النمو - معدل النمو - هدف النمو السنوي - متوسط النمو السنوي - مسح النمو السنوي - النمو السنوي المتوقع - النمو السنوي التراكمي - معدل الفائدة السنوي - معدل تشغيل السنوي
