ترجمة "معتدلة الفرن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Oven Furnace Stove Turn Mild Thick Moderate Tricky Mildly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما زالت الكعكة في الفرن.
The cake is still in the oven.
أخرجت ماري الكعكات من الفرن.
Mary took the cookies out of the oven.
لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
Crises were no longer moderate.
وايضا اذا كان الشخص مبتدئا قد يكون عليك الشرح بتفصيل اكبر. وتقول افتح الفرن، سخن الفرن، انتظر حتى ينطفىء الضوء، ثم افتح الباب، لكن لا تتركه مفتوح لفترة طويلة، الان ضع البطريق داخل الفرن ثم اغلق الباب ، ايا كان.
And then for a real beginner, you would go down even further and elaborate more say, Open the oven, preheat, wait for the light to go out, open the door, don't leave it open too long, put the penguin in and shut the door ... whatever.
فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة.
He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country.
يمكن طهى الخليط في وعاء أو خبزه في الفرن.
The mixture may be cooked in a pot or baked in an oven.
ان العجين هي التي نعمل بها وهي التي يتم أخذها الى الفرن وعندما تدخل الى الفرن .. وعندما تتجاوز الحرارة الداخلية للعجين مستوى 140 درجة مئوية تقطع ما نسمية الحرارة المميتة
But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point.
فالفوائد المترتبة على القيادة بسرعات معتدلة تفوق التكاليف بدرجة هائلة.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
وعند إخراج الوعاء من الفرن، يبدو أن الماء لا يزال تحت نقطة الغليان.
When the container is removed, the water still appears to be below the boiling point.
ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.
ومستويات نقص اليود في 40 من هذه البلدان هي مستويات معتدلة.
Levels of deficiency in 40 of these countries are mild.
ظهر في وقت لاحق من تحكم ، والذي حصل على عودة معتدلة نسبيا.
He later appeared in Out of Control , which earned a relatively moderate return.
تقتل الحشرات بالغمس في الماء الساخن أو بالتعرض لأشعة الشمس أو البخار أو حرارة الفرن.
The insects are processed by immersion in hot water or exposure to sunlight, steam, or the heat of an oven.
هذا الفرن يعمل في درجات حرارة عالية عن طريق التسخين الم سبق للوقود والهواء اللازمان لعملية الاحتراق.
This furnace operates at a high temperature by using regenerative preheating of fuel and air for combustion.
في ذلك الوقت كتبنا ــ بطريقة معتدلة ــ أن أوروبا تشتت بفعل أزمة اليورو.
Back then, we wrote rather mildly that Europe had been distracted by the euro crisis.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..
So for me, a well crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
ثم يتم عكس اتجاه سير الغازات في الفرن بحيث يمر الوقود والهواء عبر الغرفة ويكتسبا حرارة الطوب.
The flow of the furnace is then reversed so that fuel and air pass through the chamber and are heated by the bricks.
في عام 1865، حصل المهندس الفرنسي بيير إميل مارتن على ترخيص من سيمنز، واستخدم الفرن لصناعة الصلب.
In 1865, the French engineer Pierre Émile Martin took out a license from Siemens and first applied his regenerative furnace for making steel.
يجري التفاعل في درجة حرارة معتدلة (من 0 حتى 30 م) في تفاعل ذي طورين.
The reaction is carried out at mild temperatures (0 and 30 C) in a two phase reaction.
والآن تتراوح توقعات النمو في الأمد المتوسط بالنسبة للاقتصاد الأميركي والاقتصادات الأوروبية بين معتدلة إلى قاتمة.
Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.
الرياح البحرية بشكل عام تأتي من منطقة مضيق دافيس التي يغلب عليها الضباب، وهي رياح معتدلة.
The sea winds from Davis Strait moderate the climate, with the area known for its fogs.
تبلغ سعة الفرن من 50 إلى 100 طن، ولكن في بعض الأحيان تصل إلى 250 أو حتى 500 طن.
The usual size of furnaces is 50 to 100 tons, but for some special processes they may have a capacity of 250 or even 500 tons.
الآثار الجانبية الضارة تحدث إما تحت جرعة عالية أو عندما تتفاعل مع جرعات معتدلة potentiators مثل أزيثروميسين.
The deleterious side effects occur either under high dose or when moderate doses interact with potentiators such as erythromycin.
هطول معتدلة إلى غزيرة في معظم أنحاء البلاد يحدث بسبب هطول الأمطار الغزيرة في المنطقة الساخنة المنخفضة.
Precipitation is moderate to heavy in most parts of the country the heavier rainfall occurs in the low lying hot zone.
ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.
ويمكن أن ي ستخدم الفرن إما في توفير تدفئة لمبنى أو يستخدم لإذابة مواد مثل الزجاج أو المعادن لمزيد من المعالجة.
A furnace can be used either to provide heat to a building or used to melt substances such as glass or metal for further processing.
خارج الفرن هو فيلم إثارة أمريكي صدر سنة 2013 من اخراج وكتابة سكوت كوبر، وانتاج ريدلي سكوت و ليوناردو ديكابريو.
Out of the Furnace is a 2013 American thriller film, directed by Scott Cooper, from a screenplay written by Cooper and Brad Ingelsby.
وتستند هذه التقديرات إلى افتراض متفائل بعودة الاقتصاد تدريجيا إلى التشغيل الكامل للعمالة وانخفاض التضخم وأسعار فائدة معتدلة.
And those estimates are based on the optimistic assumption that the economy will have returned gradually to full employment with low inflation and moderate interest rates.
فهناك، انقسم حزب الحرية الشعوبية، حين اختار بعض أعضائه تبني وجهات نظر معتدلة حتى يتسنى لهم النجاح في الحكم.
There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government.
الكثير من أيقوناتها مثل المفكرة و مختلف لوحات التحكم بقيت أساسية غير معتدلة في مايكروسوفت حتى ويندوز إكس بي.
Many of her icons, such as those for Notepad and various Control Panels, remained essentially unchanged by Microsoft until Windows XP.
البادئات الجذرية في الكيمياء هي مواد بإمكانها أن تنتج جذور كيميائية في شروط معتدلة حيث تسهم في تحفيز التفاعلات.
In chemistry, radical initiators are substances that can produce radical species under mild conditions and promote radical reactions.
لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا
It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead.
وترى مملكة سوازيلند أنه توجد تكنولوجيات معتدلة التكلفة نسبيا في عالمنا الحديث يمكن أن تقلل من تأثير المرض على الفقراء.
The Kingdom of Swaziland believes that there are relatively affordable technologies in our modern world that can mitigate the effect of disease on the poor.
ومن ناحية أخرى، سنجد أن ضرائب الضمان الاجتماعي ـ وهي الضرائب الأضخم بالنسبة لأكثر من ثلثي الأسر الأميركية ـ معتدلة التدرج.
On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive.
وصلت تجارة الهند إلى حصة معتدلة نسبيا 24 من إجمالي الناتج المحلي في عام 2006 ،مقارنة ب 6 في عام 1985.
In 2006, the share of external trade in India's GDP stood at 24 , up from 6 in 1985.
(أ) ذكر بعض البلدان أن الفعالية كانت، مثلا، معتدلة وعالية بالنسبة لمعيار بعينه وفي هذه الحالات، يرد التقييمان في هذا الجدول.
4 above) that each functional commission of the Economic and Social Council report on its methods of work, in order better to pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits
وكانت مساهمة نمـو الإنفاق الاستثماري في نمـو الناتج المحلي الإجـمالي معتدلة في الجمهورية العربية السورية، إلا أنهـا كانت مدهشـة في لبنان.
The contribution of investment expenditure growth to GDP growth was moderate in the latter, but impressive in Lebanon.
يتم التسخين الم سبق، عن طريق إدخال الغازات الناتجة عن الفرن، وضخها في غرفة تحتوي على الطوب، حيث يتم نقل الحرارة من الغازات إلى الطوب.
In regenerative preheating, the exhaust gases from the furnace are pumped into a chamber containing bricks, where heat is transferred from the gases to the bricks.
فقد خاض بوش السباق إلى المنصب في مستهل الأمر بصفته محافظا حذرا وعلى استعداد لانتهاج سياسة معتدلة في الداخل ومتواضعة في الخارج.
Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad.
بدأت أوروبا في أوائل القرن الخامس عشر تستخدم منفاخ فرن صهر المعادن (الفرن العالي) الذي يعمل بالطاقة المائية والذي كانت الصين تستخدمه في العصور القديمة.
Water powered bellows for blast furnaces, used in China in ancient times, were in use in Europe by the 15th century.
ورغم ذلك فإن الوسط السياسي في غزة يعتبر حماس جماعة إسلامية معتدلة تعارض ذلك الشكل من أشكال التطرف الذي تمارسه تنظيمات مثل القاعدة.
Nevertheless, in Gaza s political milieu, Hamas is a moderate Islamic group that opposes al Qaeda style extremism.
وفي هذا السياق فاز شارون مرتين بالأغلبية الساحقة باعتباره من المتشددين، لكنه تبنى سياسة معتدلة، بما في ذلك الانسحاب الكامل من قطاع غزة.
In this context, Sharon gained two landslide election victories as a hardliner, but implemented a moderate policy, including a full withdrawal from the Gaza Strip.
وتعتبر الكتيبة 13 للجيش السوري الحر هي جماعة متمردة معتدلة، مدعومة من قبل المجلس الوطني السوري وممولة من قبل قطر والمملكة العربية السعودية.
FSA Division 13 is a moderate rebel group, supported by the Syrian National Council and funded by Qatar and Saudi Arabia.
إلا أن الضغوط التضخمية سوف تكون أشد وطأة إذا ما ظلت حالة الركود في الولايات المتحدة معتدلة، وإذا ما ستمر النمو العالمي على ثباته.
But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid.
وفي شهر يونيو حزيران من هذا العام، قررت السلطات الصينية السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع بوتيرة معتدلة، كما فعلت أثناء الفترة بين عام 2006 و2008.
In June of this year, the Chinese authorities decided to allow the renminbi to appreciate at a moderate pace, as it had done between 2006 and 2008.