ترجمة "شدة معتدلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن الأزمات لم تعد معتدلة. | Crises were no longer moderate. |
| فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة. | He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country. |
| فالفوائد المترتبة على القيادة بسرعات معتدلة تفوق التكاليف بدرجة هائلة. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة. | But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate. |
| ومستويات نقص اليود في 40 من هذه البلدان هي مستويات معتدلة. | Levels of deficiency in 40 of these countries are mild. |
| ظهر في وقت لاحق من تحكم ، والذي حصل على عودة معتدلة نسبيا. | He later appeared in Out of Control , which earned a relatively moderate return. |
| في ذلك الوقت كتبنا ــ بطريقة معتدلة ــ أن أوروبا تشتت بفعل أزمة اليورو. | Back then, we wrote rather mildly that Europe had been distracted by the euro crisis. |
| يجري التفاعل في درجة حرارة معتدلة (من 0 حتى 30 م) في تفاعل ذي طورين. | The reaction is carried out at mild temperatures (0 and 30 C) in a two phase reaction. |
| والآن تتراوح توقعات النمو في الأمد المتوسط بالنسبة للاقتصاد الأميركي والاقتصادات الأوروبية بين معتدلة إلى قاتمة. | Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak. |
| الرياح البحرية بشكل عام تأتي من منطقة مضيق دافيس التي يغلب عليها الضباب، وهي رياح معتدلة. | The sea winds from Davis Strait moderate the climate, with the area known for its fogs. |
| الآثار الجانبية الضارة تحدث إما تحت جرعة عالية أو عندما تتفاعل مع جرعات معتدلة potentiators مثل أزيثروميسين. | The deleterious side effects occur either under high dose or when moderate doses interact with potentiators such as erythromycin. |
| هطول معتدلة إلى غزيرة في معظم أنحاء البلاد يحدث بسبب هطول الأمطار الغزيرة في المنطقة الساخنة المنخفضة. | Precipitation is moderate to heavy in most parts of the country the heavier rainfall occurs in the low lying hot zone. |
| وتستند هذه التقديرات إلى افتراض متفائل بعودة الاقتصاد تدريجيا إلى التشغيل الكامل للعمالة وانخفاض التضخم وأسعار فائدة معتدلة. | And those estimates are based on the optimistic assumption that the economy will have returned gradually to full employment with low inflation and moderate interest rates. |
| فهناك، انقسم حزب الحرية الشعوبية، حين اختار بعض أعضائه تبني وجهات نظر معتدلة حتى يتسنى لهم النجاح في الحكم. | There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government. |
| الكثير من أيقوناتها مثل المفكرة و مختلف لوحات التحكم بقيت أساسية غير معتدلة في مايكروسوفت حتى ويندوز إكس بي. | Many of her icons, such as those for Notepad and various Control Panels, remained essentially unchanged by Microsoft until Windows XP. |
| البادئات الجذرية في الكيمياء هي مواد بإمكانها أن تنتج جذور كيميائية في شروط معتدلة حيث تسهم في تحفيز التفاعلات. | In chemistry, radical initiators are substances that can produce radical species under mild conditions and promote radical reactions. |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Of darkest verdant green |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Densely covered with foliage , appearing dark . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | green , green pastures |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green ( in colour ) . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Deep green . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Two Gardens , dark green and fresh . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green with foliage . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | The greenest of green pastures . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green in color . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | dark green in color . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Both inclining to blackness . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Both gardens of the darkest green . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green in colour ( from plentiful watering ) . |
| وترى مملكة سوازيلند أنه توجد تكنولوجيات معتدلة التكلفة نسبيا في عالمنا الحديث يمكن أن تقلل من تأثير المرض على الفقراء. | The Kingdom of Swaziland believes that there are relatively affordable technologies in our modern world that can mitigate the effect of disease on the poor. |
| مات الرجل العجوز من شدة الجوع. | The old man died from hunger. |
| يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق. | The treatment required depends on the severity of the burn. |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Will be the day of woe for those |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | So on that day , ruin is for those who deny . |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | woe that day unto those that cry lies , |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Woe , then , will be on that Day to the beliers |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Then woe that Day to the beliers |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Woe on that Day to the deniers . |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Woe , then , on that Day to those who give the lie ( to this Message ) |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Then woe that day unto the deniers |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | woe to the deniers on that day |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | On that Day woe to those who belied |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Then woe , that Day , to the deniers , |