Translation of "معايير الالتحاق" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ويحظى التعليم العالي بالرعاية في مجموعه، ويحق للطلاب الذين يستوفون معايير الالتحاق اللازمة الحصول على منح للدراسة في المملكة المتحدة.
All tertiary education is sponsored, and students satisfying entry criteria are entitled to scholarships to study in the United Kingdom.
الالتحاق بالتعليم الابتدائي
Access to primary education
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و  نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 .
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
Low school enrolment rates.
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
7. Lowering the price of schooling
4 3 معدل الالتحاق بالمدارس
Source Household living standard Survey 1997 1998
ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس.
Girl children are still unable to go to school.
وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية.
The children have very few opportunities to go to secondary school.
وتتجاوز نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 91.5 في المائة.
Primary education enrolment is over 91.5 per cent.
لقد تحسنت نسب الالتحاق بالتعليم على مدى العقد الماضي، ولكن البلدان العربية ما زال لديها واحد من أدنى متوسطات الالتحاق في العالم النامي.
Enrollment ratios in the Arab world have improved over the past decade, but Arab countries still have one of the lowest average net enrollment ratios in the developing world.
لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.
عدم التكافؤ في فرص العمل وفرص الالتحاق بوظائف إضافية
This trend peaked during the recession of 2001 2003 but the increase among Palestinians has been steeper, with a growing disparity between the rate for Arabs and the rate for Jews.21
ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة.
Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent.
وأ جبر السيد خليلوف على الالتحاق بصفوف العصابة من جديد.
Mr. Khalilov was forced to joint the ranks of the group again.
وينطبق الشيء ذاته على نسبة الالتحاق بالمدارس الثانوية والجامعات.
Among the younger population, the proportion of literate women was almost equal to that of men.
(ج) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقات عمل Primary_Secondary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية، نيسان أبريل 2005 ونسبة الالتحاق الصافية، نيسان أبريل 2005.
c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 .
10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين.
10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years.
وفي عام 2002، وصل معدل الالتحاق إلى 50 في المائة.
In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent.
وقد أتم معظم هؤلاء العناصر تدريب الالتحاق الفردي وتم تجهيزهم.
The majority of those personnel have completed individual entry training and have been equipped.
وفي عام 1996، بلغ إجمالي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي كان 104 في المئة، في عام 1995 و، فإن صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي ونسبة 86.9 في المائة.
In 1996, the gross primary enrollment rate was 104 percent, and in 1995, the net primary enrollment rate was 86.9 percent.
هاء معايير المحاسبة
E. Accounting standards
جيم معايير المقبولية
C. Admissibility criteria
دال معايير المقبولية
D. Admissibility criteria
واو معايير التقييم
Evaluation cCriteria
معايير استعمال القوة
Criteria for using force
ولقد أثبتت هذه البرامج قدرتها على زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور.
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.
صافي معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي كان في 63 في عام 2005.
Net secondary enrollment rate was at 63 in 2005.
ولا تستطيع إلا نسبة ضئيلة جدا من السكان الالتحاق بهذه المدارس.
Only a very small share of the population can afford education at such colleges.
ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا.
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.
ظننتك تملك معايير أسمى.
I thought you had higher standards.
أليست هذا ازدواجية معايير .
Is this not a double standard?
تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
Criteria for brain death vary.
1 معايير جمع البيانات
Data collection standards
2 معايير نشر البيانات
Data dissemination standards
معايير اعتماد الوحدات التشغيلية
Standards for the accreditation of operational entities
معايير لتحديد حدوث التجزؤ
Criteria for determining the occurrence of debundling
معايير الإثبات وعملية التحقق
Evidentiary standards and verification process
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
The economy priority standards challenges
ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس.
One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling.
فهذه التمديدات تستند ليس إلى معايير موضوعية بل إلى معايير عسكرية إضافة إلى كونها عقابية وتمييزية.
Those extensions were based not on objective but on military criteria and were both punitive and discriminatory.
ولكن تضييق الفجوات ببساطة بين معدلات الالتحاق بالمدارس وإجمالي سنوات الالتحاق بالمدرسة ليس كافيا. إذ يتعين على البلدان أيضا أن تضمن جودة أنظمتها التعليمية ــ وهو ما يشكل تحديا رئيسيا للعقود المقبلة.
But simply narrowing the gaps in school enrollment rates and total years of schooling is not enough. Countries must also ensure the quality of their education systems a key challenge for the coming decades.
غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
فالحقوق لا تعتمد على الالتحاق بعضوية مجموعة ما أو التمتع بجنسية دولة ما.
Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state.
وفي باكستان الريفية، ترتبط التحويلات المالية بارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وخاصة بين الفتيات.
In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls.
إنه لمن مصلحة أوروبا، ومصلحة المنطقة بنفس القدر، أن يتم التعجيل بعملية الالتحاق.
It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process.