ترجمة "معامل جيني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هولندا لديها أيضا معامل جيني منخفض نسبيا حوالي 0.326. | The Netherlands also has a relatively low GINI coefficient of 0.326. |
| وبالتالي فإن هذا النهج يقودنا إلى معامل جيني للكربون صفر. | It thus leads to a carbon Gini coefficient of 0. |
| وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف. | Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients. |
| ويقودنا النهج الأول ــ حقوق الانبعاثات المتساوية وفقا لنصيب الفرد ــ إلى معامل جيني للكربون 0,4 تقريبا. | The first approach equal per capita emission rights from now on results in a carbon Gini coefficient of about 0.4. |
| ولهذا فإننا نقترح أن أي حل عادل لابد أن يدعم معامل جيني للكربون من صفر إلى 0,4. | We therefore propose that any fair solution should have a carbon Gini coefficient of 0.0 0.4. |
| كما نجحت في تحسين معامل جيني ذي المائة نقطة لقياس التفاوت في الدخول بما يعادل خمس نقاط كاملة. | And it improved the 100 point Gini coefficient of income inequality by a full five points. |
| أما النمط السائد ــ تحديد حقوق الانبعاثات وفقا للأنماط القائمة ــ فإنه يقودنا إلى أكبر معامل جيني للكربون بنحو 0,7. | The prevailing approach the grandfathering principle leads to the largest carbon Gini coefficient, roughly 0.7. |
| على سبيل المثال، نستطيع أن نقارن معامل جيني للكربون الذي يفرضه المبدأ السائد، والذي يبلغ 0,7 بمعامل جيني في الولايات المتحدة، والذي يعتبره أغلب الناس غير محقق للعدالة على الإطلاق رغم أنه يبلغ نحو 0,38. | For example, we can compare the grandfathering principle s carbon Gini coefficient of 0.7 with the Gini coefficient of the US, which most people regard as highly inegalitarian, and yet is much lower, at about 0.38. |
| ويبلغ متوسط معامل جيني (حيث يعني الصفر المساواة المطلقة ويعني الرقم واحد التفاوت المطلق) في أوروبا 0,30، في حين يبلغ في الولايات المتحدة 0,45. | The average Gini coefficient (where zero is absolute equality and one is absolute inequality) in Europe is 0.30, compared to 0.45 in the US. |
| ومن ناحية أخرى فإن الانبعاثات السنوية المتساوية وفقا لنصيب الفرد تقوم على مبدأ يزعم على الأقل أنه عادل، ويقل معامل جيني لهذا المبدأ عن 0,4. | On the other hand, equal per capita annual emissions is based on a principle that at least has a claim to be considered fair, and has a Gini coefficient of less than 0.4. |
| وتشير هذه الاختلافات الواسعة في معامل جيني للكربون إلى أن العالم يفتقر إلى فهم مشترك لما نستطيع أن نعتبره نهجا عادلا في التعامل مع تغير المناخ العالمي. | These widely different carbon Gini coefficients indicate that the world lacks a common understanding of what would be a fair approach to addressing global climate change. |
| وعندما نضيف المبدأ السائد بحكم الواقع، فإن معامل جيني للكربون يشير إلى أن ما يقدر بنحو 70 من ميزانية الكربون العالمية لا يزال محل خلاف بين الدول الغنية والدول الفقيرة. | When the de facto grandfathering principle is included, our carbon Gini coefficient indicates that as much as 70 of the global carbon budget is still in dispute between rich and poor countries. |
| كما هبط معامل جيني العالمي للتفاوت بين البلدان من 0,653 في عام 1980 إلى 0,556 في عام 2007، ويرجع ذلك أساسا إلى الأداء المذهل الذي سجلته البلدان الناشئة، وخاصة الصين والهند. | And the worldwide Gini coefficient of inter country inequality fell from 0.653 to 0.556 from 1980 to 2007, owing largely to the astounding performance of the emerging countries, particularly China and India. |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| وباستخدام الفترة الزمنية 1850 2050 لحساب معامل جيني للكربون، يصبح بوسعنا تحليل مبدأ المساءلة التاريخية، التي دعت إليها دول مثل الصين والهند والبرازيل، والتي تأخذ في الاعتبار انبعاثات الماضي الغازية التي خلفت تأثيرا واضحا على الغلاف الجوي. | By using the 1850 2050 timespan to calculate the carbon Gini coefficient, we can analyze the principle of historical accountability, advocated by countries like China, India, and Brazil, which takes into account past emissions that have had an impact on the atmosphere. |
| هناك نوعان من قسم معاملات الرجوعية، ومرونة قسم معامل (S) وقسم البلاستيك معامل (Z). | There are two types of section moduli, the elastic section modulus (S) and the plastic section modulus (Z). |
| فقد أصبح توزيع الدخل في الصين منحرفا إلى حد كبير فبمستوى 0,438 يضع معامل جيني، الذي يقيس التفاوت في الدخول، الصين في مرتبة أقرب إلى الولايات المتحدة من المراتب التي تحتلها مجتمعات المساواة في شمال أوروبا (باستثناء المملكة المتحدة). | China s income distribution has become highly skewed at 0.438, the Gini coefficient, which measures income inequality, puts the country closer to the United States than to northern Europe s egalitarian societies (with the exception of the United Kingdom). |
| انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي. | Sami was attracted by Jenny's Southern charm. |
| معامل المرونة النوعي هي خاصية في المواد تتكون من معامل المرونة لكل كثافة كتلة من المادة. | Specific modulus is a materials property consisting of the elastic modulus per mass density of a material. |
| لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة. | There was no DNA evidence on the letter. |
| (توقيع) رزلان إشار جيني السفير، الممثل الدائم | (Signed) Rezlan Ishar Jenie Ambassador Permanent Representative |
| أدت هانا روز هول دور جيني في صغرها. | Hanna R. Hall portrayed the young Jenny. |
| وأدنى درجة ممكنة على معامل جيني هي الصفر، والذي يشير إلى أن الكل يحصلون على نفس الدخل بالضبط وأعلى درجة ممكنة على هذا المعامل هي واحد، والذي يشير إلى أن شخصا واحدا فقط يحصل على كل الدخل ولا يحصل أي شخص غيره على أي دخل. | The lowest possible Gini coefficient is 0, which indicates that everyone has exactly the same income the highest possible coefficient is 1, which indicates that a single person has all of the income and no one else has any. |
| و أنا أعتقد أن RISD لديه تكوين جيني غريب. | And if anything, I think RISD has a strange DNA. |
| وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية. | The samples were analysed by three national laboratories. |
| حصل الفيلم على جائزة أفضل مخرج في جوائز جيني الكندية. | The film garnered a Best Director award at the Canadian Genie Awards. |
| وتشير أكثر البيانات جدارة بالثقة إلى أنه كان ناجحا في الحد من التفاوت بين الناس فأثناء حكمه هبط معامل جيني لفنزويلا ــ وهو مقياس من مائة نقطة يقيس التفاوت في الدخول ــ من 50 نقطة إلى 39 نقطة، وهو أكبر انخفاض في مستويات التفاوت في أميركا اللاتينية على الإطلاق. | The most reliable data suggest that he was successful at reducing inequality during his rule, Venezuela s Gini coefficient, a 100 point scale measuring income inequality, fell from 50 to 39, the biggest decline in Latin America. |
| وبالتالي فان الادوية التي تستطيع بثقة اكبر تغيير معامل حموضة البول بدلا من تعديل النظام الغذائي الخيار العلاجي عند محاولة تغيير معامل حموضة البول. | Therefore, medications, which can more reliably alter the urine pH, rather than diet modification, have been the treatment of choice when trying to alter the pH of the urine. |
| إنه حق جيني لدينا ، كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع. | It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing. |
| سان جيني بويي هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Saint Genis Pouilly is a commune in the Ain department in eastern France. |
| (توقيع) رسلان إيشار جيني السفير الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة | (Signed) Rezlan Ishar Jenie Ambassador Permanent Mission of Indonesia to the United Nations |
| جيني، المدير التنفيذي لأمانة اللجنة العالمية للهجرة الدولية (عن تقرير اللجنة) | Jenny, Executive Director of the GCIM Secretariat (on the report of the Commission) |
| أي أن معامل الارتباط البسيط يبلغ نحو ناقص 0.9! | The simple correlation coefficient is about 0.9! |
| في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد. | In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e. |
| سان جيني سور مينتو هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Saint Genis sur Menthon is a commune in the Ain department in eastern France. |
| ربما لم يفهموا مالذي يحدث عندما ترفع معامل للأس الصفري | Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power. |
| وأيضا , قد ظهر فى معامل أخرى كمثال , معامل بول إيكمان فى بيركيلى أن بعض المتعبدين لهم القدرة , أيضأ , علي التحكم فى إستجابة مشاعرهم أكثر مما هو معتقد. | Also, it has been shown in other labs for instance, Paul Ekman's labs in Berkeley that some meditators are able, also, to control their emotional response more than it could be thought. |
| 18 نتجت الاحتياجات الزائدة من تطبيق معامل شواغر بنسبة 5 في المائة بالمقارنة مع معامل حالات التأخير في النشر بنسبة 40 في المائة في ميزانية الفترة 2004 2005. | The lower requirements result from reduced acquisition of information technology equipment, which comprise only the replacement of items to be written off and some additional equipment for the geographic information system, while the budget for 2004 05 provided for the establishment of the Mission's information technology network. |
| التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف. | Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present. |
| وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
| وقد سيطرت معامل الحوض القطعي المكافئ على 90 من السوق العالمي. | The global market has been dominated by parabolic trough plants, which account for 90 of CSP plants. |
| يبلغ معامل يونج لها 3.6 GPa ولها قوة شد تبلغ 170 MPa. | The Young's modulus is 3.6 GPa and its tensile strength 90 to 100 MPa. |
| في معامل السحب ( C d) is 0.159, مقارنة 0،30 0،40 للسيارات النموذجية. | The drag coefficient ( C d) is 0.159, compared to 0.30 0.40 for typical cars. |
| ولكننا نعلم الآن أن الإنسان الحديث عبارة عن خليط جيني من هذه الأسلاف البشرية الثلاثة. | But we now know that modern humans are chimeras of these three ancient humans. |
| كما تحتوي على عدد من المنافسين شخصية مثل Davana المدينة المنورة، جيني لين، مونيكا برانت. | It also features a number of figure competitors such as Davana Medina, Jenny Lynn, Monica Brant. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤشر جيني - انفصال جيني - كسب جيني - اختبار جيني - جيني النمنمة - جيني الفضة - انفصال جيني - انحراف جيني - الزاحف جيني - خلل جيني - تعديل جيني - معامل التحميل - مستلزمات معامل