ترجمة "معاملة سيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وادعى أنه عومل خلال تلك الفترة معاملة سيئة للغاية وأن ذراعيه ويديه ش رطت بالسكاكين. | During this time he was allegedly severely maltreated and his arms and hands were slashed with knives. |
| وتلقى المرضى في هذه المؤسسات معاملة سيئة لأنهم كانوا بشكل رئيسي يمثلون عائق ا أمام المجتمع. | The patients of these institutions were mistreated mainly because they were a hindrance to society. |
| وتعرضت إلى معاملة سيئة وأصيبت في أحد أظافر قدميها، ثم أ طلق سراحها في اليوم التالي. | She was mistreated and suffered injury to her toenail. She was released the next day. |
| واجهت الأم معاملة سيئة لانتمائها إلى قبيلة صومالية من الأقليات، وبسبب لون بشرتها الداكنة، وكانت تفكر في الانتحار. | She was facing abuse for belonging to a minority Somali clan and because of her dark skin. She was contemplating suicide. |
| وذهبت أيضا إلى أن المهاجرين السريين المشار إليهم في التقارير السابقة عوملوا معاملة سيئة على أيدي الأفراد المغاربة الموجودين لدى الجدار الرملي. | It also maintained that clandestine migrants, referred to in previous reports, were mistreated at the hands of Moroccan personnel at the berm. |
| يتم توجيه علاج السرطان الألم نحو تخفيف الألم مع الحد الأدنى من الآثار معاملة سيئة، مما يسمح للمريض نوعية جيدة من الحياة ومستوى الوظيفة والموت غير مؤلم نسبيا. | Management Cancer pain treatment aims to relieve pain with minimal adverse treatment effects, allowing the patient a good quality of life and level of function and a relatively painless death. |
| وتتخذ التدابير المناسبة، تبعا للحالة، لضمان حماية الشاكي، والشهود، وذوي الشخص المختفي والمدافعين عنهم فضلا عن المشاركين في التحقيق، من أي معاملة سيئة أو تخويف بسبب الشكوى المقدمة أو الشهادة المدلى بها. | Appropriate steps shall be taken, where necessary, to ensure that the complainant, witnesses, relatives of the disappeared person and their defence counsel, as well as persons participating in the investigation, are protected against all ill treatment or intimidation as a consequence of the complaint or any evidence given. |
| كانت سيئة. | It's awful. |
| واقتناعا منها بضرورة معاملة المهاجرين معاملة إنسانية وحماية حقوقهم الإنسانية حماية تامة، | Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights, |
| ويجب معاملة جميع المحتجزين والسجناء معاملة إنسانية وبالاحترام الواجب لكرامتهم الإنسانية المتأصلة. | All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity. |
| حالة لثتك سيئة. | Your gums are in bad shape. |
| حالت ك ليست سيئة. | Your condition isn't serious. |
| ولكنها نصيحة سيئة. | Bad advice. |
| التدخين عادة سيئة. | Smoking is a bad habit. |
| والحالة الإنسانية سيئة. | The humanitarian situation is poor. |
| سادسا معاملة الضحايا | VI. Treatment of victims |
| سادسا معاملة الضحايا | Treatment of victims |
| خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام | JE Which makes every impulse going through the brain a binary code. |
| (ب) تستتبع معاملة أولئك المهاجرين معاملة لاإنسانية أو مهينة، بما في ذلك لغرض استغلالهم، | (b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants. |
| 2 تتخذ التدابير الملائمة، تبعا للحالة، لضمان حماية الأشخاص المشار إليهم في الفقرة 1، فضلا عن الأشخاص الذين يشاركون في التحقيق، من كل معاملة سيئة أو تخويف أو عقاب بسبب التماس معلومات عن شخص محروم من حريته. | Appropriate measures shall be taken, where necessary, to protect the persons referred to in paragraph 1, as well as persons participating in the investigation, from any ill treatment, intimidation or sanction as a result of the search for information concerning a person deprived of liberty. |
| الحزمة ذات جودة سيئة | The package is of bad quality |
| هو في حالة سيئة. | He's in a bad state. |
| تلك حديقة حيوانات سيئة. | That's a bad zoo. |
| ي عام ل سامي معاملة جي دة. | Sami is treated very well. |
| إساءة معاملة الأطفال ماليا | Fiscal Child Abuse |
| إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم | Child abuse and neglect |
| حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| انها لا جيدة ولا سيئة. | It is neither good nor bad. |
| لم تكن نصيحة ماو سيئة. | Mao's advice is not bad. |
| والواقع أن الفكرة الأولى سيئة. | The first idea is a bad one. |
| الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة. | A good emblem, but the colors are bad. |
| يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة. | Sami treats his dogs horribly. |
| زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين | Treatment of detainees by Coalition Forces |
| معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب | Treatment of Battering Men |
| إلا أنه يبدو له أن معاملة النساء المهاجرات مرضية وأنها، على أية حال، أفضل من معاملة الرجال. | It seemed to him, however, that the treatment of women migrants was satisfactory and, in any event, better than that of men. |
| أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا | I am aware that this is a very bad idea |
| لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ. | Unfortunately, Lala is bad at cooking. |
| لو كانت الاسلحة النووية سيئة والهند تتفق مع استراليا على انها سيئة فيجب ان لا يحصل عليها اي طرف. | If nuclear weapons are evil and India agrees with Australia that they are then no one should have them. |
| تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا. | Show me the tax money. They brought to him a denarius. |
| أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا. | Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
| ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات | Treatment of offenders and penal reform |
| 6 تؤكد ضرورة معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية وغير تمييزية فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية | 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements |
| وورد أيضا في البيان أن الحكومة أحاطت علما بارتياح بتصريحات السلطات الأمريكية عن اعتزامها معاملة الأسرى معاملة إنسانية ولائقة . | The statement also highlighted the fact that our Government had taken note with satisfaction of the public statements of the United States authorities that the prisoners will receive proper and humane treatment . |
| 6 تؤكد ضرورة معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية وغير تمييزية فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية | Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements |
عمليات البحث ذات الصلة : ظاهر معاملة سيئة - سيئة - معاملة تفضيلية - معاملة متحفظة - معاملة الأصول - معاملة تفضيلية - معاملة بطاقة - معاملة الخصم - معاملة السوق