ترجمة "مظروف مختوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعطي المادة 30 (5) (ب) أيضا المور د حقا مهيمنا في تقديم العطاء كتابة وموق عا عليه وفي مظروف مختوم. | Article 30 (5)(b) also gives a supplier an overriding right to submit a tender in writing, signed and in a sealed envelope. |
)٥( )أ( مع مراعاة ما تنص عليه في الفقرة الفرعية )ب(، يقدم العطاء كتابة، وموقعا عليه، وفي مظروف مختوم | (5) (a) Subject to subparagraph (b), a tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope |
وأ شير إلى أن هدف التنقيحات هو إزالة الحق السابق الذي تكفله المادة 30 (5) (ب) للمور د لتقديم العطاء كتابة في مظروف مختوم. | The aim of the revisions, it was noted, was to remove the previous right of a supplier under article 30 (5)(b) to submit a tender in writing, in a sealed envelope. |
20 وبتطبيق مبدأ التكافؤ الوظيفي على تقديم العطاءات إلكترونيا، تقتضي العطاءات الإلكترونية نفس القيمة القانونية للعطاءات المقدمة كتابة والموق ع عليها والموضوعة في مظروف مختوم. | Applying the principle of functional equivalence to the electronic submission of tenders, electronic tenders require the same legal value as tenders submitted in writing, signed and in a sealed envelope. |
والحكم الذي يعطي الحق في تقديم عطاء خطي في مظروف مختوم يمنع المزاد العكسي الإلكتروني إذا كان المور د لا يوافق على استخدام هذا الأسلوب (المادة 30 (5)). | The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an ERA if a supplier does not agree to the use of the method (article 30(5)). |
وعملا بذلك القرار، قدمت إلى المدعي العام عدة وثائق، منها مظروف مختوم يتضمن قائمة بالمشتبه فيهم، كنت قد تلقيتها من رئيس لجنة التحقيق الدولية لدارفور (انظر الفقرة 186). | Pursuant to that decision, I provided several documents to the Prosecutor, including a sealed envelope containing a list of suspects, which I had received from the Chairman of the International Commission of Inquiry for Darfur (see para. |
كتاب مرقوم مختوم . | It is a ( repository of ) distinctly written record . |
كتاب مرقوم مختوم . | The record is a sealed text . |
كتاب مرقوم مختوم . | A book inscribed . |
كتاب مرقوم مختوم . | A record of misdeeds written . |
كتاب مرقوم مختوم . | A Register inscribed . |
كتاب مرقوم مختوم . | A numerical book . |
كتاب مرقوم مختوم . | It is a Book inscribed . |
كتاب مرقوم مختوم . | A written record . |
كتاب مرقوم مختوم . | It is a written record . |
كتاب مرقوم مختوم . | ( It is ) a marked Book . |
كتاب مرقوم مختوم . | It is their destination recorded in a register inscribed . |
كتاب مرقوم مختوم . | It is a comprehensively written Book ( of records ) . |
كتاب مرقوم مختوم . | It is a written book . |
كتاب مرقوم مختوم . | it is a written record . |
كتاب مرقوم مختوم . | ( There is ) a Register ( fully ) inscribed . |
٢١ في ١٧ آذار مـــارس ١٩٩٣، جرى تعميـــم قائمــــة بالرسائــــل السريــة المتعلقــة بحالـة المرأة )S.W. Communications List No. 27( في مظروف مختوم، على ممثلي كل دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة. | 21. On 17 March 1993, a list of confidential communications concerning the status of women (S.W. Communications List No. 27) was distributed in a sealed envelope to the representatives of each State member of the Commission. |
حتى احصل على مظروف معين بالبريد | Till I get a certain envelope. |
من سبط يهوذا اثنا عشر الف مختوم. من سبط رأوبين اثنا عشر الف مختوم. من سبط جاد اثنا عشر الف مختوم. | of the tribe of Judah were sealed twelve thousand, of the tribe of Reuben twelve thousand, of the tribe of Gad twelve thousand, |
من سبط اشير اثنا عشر الف مختوم. من سبط نفتالي اثنا عشر الف مختوم. من سبط منس ى اثنا عشر الف مختوم. | of the tribe of Asher twelve thousand, of the tribe of Naphtali twelve thousand, of the tribe of Manasseh twelve thousand, |
من سبط شمعون اثنا عشر الف مختوم. من سبط لاوي اثنا عشر الف مختوم. من سبط يساكر اثنا عشر الف مختوم. | of the tribe of Simeon twelve thousand, of the tribe of Levi twelve thousand, of the tribe of Issachar twelve thousand, |
من سبط زبولون اثنا عشر الف مختوم. من سبط يوسف اثنا عشر الف مختوم. من سبط بنيامين اثنا عشر الف مختوم | of the tribe of Zebulun twelve thousand, of the tribe of Joseph twelve thousand, of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
من سبط يهوذا اثنا عشر الف مختوم. من سبط رأوبين اثنا عشر الف مختوم. من سبط جاد اثنا عشر الف مختوم. | Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand. |
من سبط اشير اثنا عشر الف مختوم. من سبط نفتالي اثنا عشر الف مختوم. من سبط منس ى اثنا عشر الف مختوم. | Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand. |
من سبط شمعون اثنا عشر الف مختوم. من سبط لاوي اثنا عشر الف مختوم. من سبط يساكر اثنا عشر الف مختوم. | Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand. |
من سبط زبولون اثنا عشر الف مختوم. من سبط يوسف اثنا عشر الف مختوم. من سبط بنيامين اثنا عشر الف مختوم | Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
أنت تدفع الآن مقابل كل مظروف أو | You are now paying for every envelope or package you ship. |
انها لم تكن فى مظروف فقط الورقة | It wasn't in an envelope, just the form. |
هو كتاب مرقوم مختوم . | It is a ( repository of ) distinctly written record |
هو كتاب مرقوم مختوم . | The record is a sealed text . |
هو كتاب مرقوم مختوم . | A book inscribed , |
هو كتاب مرقوم مختوم . | A record of good deeds written . |
هو كتاب مرقوم مختوم . | A Register inscribed . |
هو كتاب مرقوم مختوم . | A numerical book . |
هو كتاب مرقوم مختوم . | It is a Book inscribed , |
هو كتاب مرقوم مختوم . | A written record , |
هو كتاب مرقوم مختوم . | It is a written record , |
هو كتاب مرقوم مختوم . | ( It is ) a marked Book , |
هو كتاب مرقوم مختوم . | It is their destination recorded in a register inscribed |
هو كتاب مرقوم مختوم . | It is a comprehensively written Book ( of records ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : تناول تقرير المصير، مظروف مختوم - منحنى مظروف - مظروف التمويل - مظروف خطاب - مظروف نافذة - مظروف مغلق - مظروف كبير - مظروف النبض - مظروف صغير - مظروف مسجل - إرسال مظروف - مظروف فارغ