ترجمة "مظروف فارغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المشغل فارغ | The drive is empty |
| المشروع فارغ | The project is empty |
| الملف فارغ | The file is empty |
| صندوق فارغ | Blanked Box |
| الملف المختار فارغ | The selected file is empty |
| الصندوق فارغ تقريبا | The box is almost empty. |
| الألبوم الاسم فارغ. | Album name cannot be empty. |
| الش ارة الاسم فارغ | Tag name cannot be empty |
| انشيء مجلد جديد فارغ | Create a new empty folder |
| انقل شيئ ا ما إلى مد خر فارغ | Move something on to an empty reserve |
| خطأ داخلي حل غير فارغ متوقع. | Internal error unexpected null solution. |
| يخلق a جديد فارغ الألبوم بوصة قاعدة بيانات. | Creates a new empty Album in the collection. |
| تونى روبينز كلام فارغ. أنتم تحبون المفاجآت التى تريدونها | TR Bullshit. You like the surprises you want. |
| في النهاية, الكأس ليس نصفه فارغ بل نصفه ملان. | In the end the glass is not half empty but half full |
| حيث لا بقر فالمعلف فارغ. وكثرة الغلة بقوة الثور. | Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox. |
| حيث لا بقر فالمعلف فارغ. وكثرة الغلة بقوة الثور. | Where no oxen are, the crib is clean but much increase is by the strength of the ox. |
| واتهام القانون الدولي بأنه مجرد قانون غربي أيضا كلام فارغ. | The charge that international law isjust western law is also rubbish. |
| هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب. | Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer? |
| هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب. | Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest? |
| أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ. | I always enjoy listening to classical music when I have some free time. |
| وتعطي المادة 30 (5) (ب) أيضا المور د حقا مهيمنا في تقديم العطاء كتابة وموق عا عليه وفي مظروف مختوم. | Article 30 (5)(b) also gives a supplier an overriding right to submit a tender in writing, signed and in a sealed envelope. |
| عندما بلغنا إكوك حشرنا في مبنى فارغ خال من الإضاءة والمراحيض والأسر ة. | When we reach Ekok town we are bundled into an empty building with no lights, no toilet facilities and no beds. |
| لدينا صندوقين مبهمين، واحد مصدق رسميا انه يحتوي التتراهيدروكانابينول ماريجوانا ، و الاخر فارغ. | We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing. |
| فالكوب ربعه ملآن على الأكثر وفي نظر أغلب الناس فإن ثلاثة أرباعه فارغ. | The glass is, at most, only one quarter full for most people, it is three quarters empty. |
| ويدرك الزعماء الأفارقة بالفعل أن كل ذلك ليس مجرد تباه فارغ أو وعود زائفة. | And the African leaders already know that this is not an empty boast. |
| وصل روجرز والفرقة إلى بريستول في 3 أغسطس 1927، واختبرهم بير في مخزن فارغ. | Rodgers and the group arrived in Bristol on August 3, 1927, and auditioned for Peer in an empty warehouse. |
| وأ شير إلى أن هدف التنقيحات هو إزالة الحق السابق الذي تكفله المادة 30 (5) (ب) للمور د لتقديم العطاء كتابة في مظروف مختوم. | The aim of the revisions, it was noted, was to remove the previous right of a supplier under article 30 (5)(b) to submit a tender in writing, in a sealed envelope. |
| أحيانا تحصل فقط على هذا، مجرد رواق فارغ في سولت لايك سيتي ، 22 من يناير | Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd. |
| لذا فقد حصل كل منهم على مظروف مع كل المال للتجربة، وأخبرناهم بأنهم في النهاية، سألناهم ليرجعوا لنا المال الذي لم يكسبوه. حسنا | So everybody got an envelope with all the money for the experiment, and we told them that at the end, we asked them to pay us back the money they didn't make. OK? |
| وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ. | And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. |
| أكثر من 500 طفل قتلوا في غزة خلال خمسين يوم الصيف الماضي والذي اسماه كلام فارغ . | Over 500 children were murdered in Gaza in 50 days last summer which he called making noise . |
| 20 وبتطبيق مبدأ التكافؤ الوظيفي على تقديم العطاءات إلكترونيا، تقتضي العطاءات الإلكترونية نفس القيمة القانونية للعطاءات المقدمة كتابة والموق ع عليها والموضوعة في مظروف مختوم. | Applying the principle of functional equivalence to the electronic submission of tenders, electronic tenders require the same legal value as tenders submitted in writing, signed and in a sealed envelope. |
| ولكن نظرة الكوب نصف فارغ التشاؤم توضح أن تلك الحالات تجابه المجتمع الدولي بتهديدات مستمرة بشكل متزايد. | However, the glass is half empty view shows that those situations confront the international community with constantly growing threats. |
| وأنا أعتبر نفسي محظوظا لأنه اكتفى بوصفي بأنني متكلف ، و شكاء ، و فارغ ــ وفي الأسبوع الماضي قزم . | I consider myself lucky that he has called me only a poseur, a whiner, inane and, last week, a troll. |
| والحكم الذي يعطي الحق في تقديم عطاء خطي في مظروف مختوم يمنع المزاد العكسي الإلكتروني إذا كان المور د لا يوافق على استخدام هذا الأسلوب (المادة 30 (5)). | The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an ERA if a supplier does not agree to the use of the method (article 30(5)). |
| وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا. | Even though I know the chair is made of atoms and therefore actually in many ways empty space, I find it comfortable. |
| صحيح، بالطبع سمعه ومقام، نحن أفضل بلد في العالم، كلام فارغ، لكن ماذا عن كل المضايقات وقلة الديمقراطية التي نعاني | Oh, of course, prestige, we re the best country in the world, blah blah, but what about all the abuses and less than democratic procedures we have here? |
| 8 ويوجد في جداول البيانات الأساسية القطاعية، أسفل الفئة Other ، صف فارغ يبين أنه يمكن إضافة فئات خاصة بكل بلد. | In the sectoral background tables, below the category Other , an empty row indicates that country specific categories may be added. |
| وعملا بذلك القرار، قدمت إلى المدعي العام عدة وثائق، منها مظروف مختوم يتضمن قائمة بالمشتبه فيهم، كنت قد تلقيتها من رئيس لجنة التحقيق الدولية لدارفور (انظر الفقرة 186). | Pursuant to that decision, I provided several documents to the Prosecutor, including a sealed envelope containing a list of suspects, which I had received from the Chairman of the International Commission of Inquiry for Darfur (see para. |
| مما لا شك فيه أن مفهوم الشرعية الدولية قد يتحول إلى مجرد تعبير فارغ إذا لم تسانده القدرة على استخدام القوة الفع الة. | Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force. |
| إن الأحاديث السطحية عن العلم والتصنيع وسبل الخروج من الركود (الصورة المفضلة لرئيس الوزراء البريطانية السابق جوردون براون) هي بالفعل ليست أكثر من مجرد كلام فارغ. | Airy talk about science and manufacturing as ladders out of recession (a favorite image of former British Prime Minister Gordon Brown) is just that empty words. |
| 19 طبقا للمادة 30 (5) (أ) من القانون النموذجي يقدم العطاء كتابة وموق عا عليه وفي مظروف مختوم ، أو طبقا للمادة 30 (5) (ب) في أي شكل آخر محدد في وثائق الالتماس رهنا بمراعاة شروط معينة. | Under article 30 (5)(a) of the Model Law, tenders are to be submitted in writing, signed and in a sealed envelope , or under article 30 (5)(b) in any other form specified in the solicitation documents , subject to certain conditions. |
| و لقد أفسحت بذالك المجال، و لقد سعيت منذ ذالك إلى فسح المجال لتلاميذي، مجال فارغ، حيث يمكنهم إبداع و إيجاد معنى الأشياء عن طريق فهمهم الفردي. | And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding. |
| لكن الشاب المصور الذي لم يمسكوه قط كان الشاب الذي دخل ومعه شريط فارغ وتوجه لقسم الكاميرات في باست باي ووضع شريطه في إحدى كاميراتهم وتظاهر بأنه يتسوق. | But the one camera guy they never caught was the guy that went in just with a blank tape and went over to the Best Buy camera department and just put his tape in one of their cameras and pretended to shop. |
| ان من المؤكد ان معارضي زواج المثليين جنسيا محقون من ناحية المعجم فتاريخيا الزواج لم يكن في يوم من الايام وكما قال عنه احد اعضاء مجلس اللوردات مظروف موسع يمكن ان نضع فيه اي تعبير عن الحب او الالتزام. | On the lexicographic point, opponents of same sex marriage are surely right. Historically, marriage has not been, as one peer described it, an elongated envelope, into which any expression of love and commitment can be packed. |