ترجمة "مطهو ببطء بطيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ببطء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها عملية بطيئة جدا .
It's a very slow process.
فكانت خطوات التنمية بطيئة.
Development has been slow.
لقد كانت البداية بطيئة.
It was a slow start.
هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع.
This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail.
تتحرك الحلزونات ببطء.
Snails move slowly.
ببطء ولكن بثبات!
Slow but steady!
إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة.
It's kind of like skydiving in slow motion.
يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة.
I must adjust my watch. It's slow.
والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
The pace of sustainable development is necessarily slow.
أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء.
In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly.
ولكن عملية الإصلاح بطيئة، والأزمة لن تنتظر أحدا.
But the reform process is slow, and the crisis will not wait.
وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث.
The police were slow to arrive.
كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية.
The country was also slow in implementing structural reforms.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء.
Demand will revive, but only slowly.
ولكن الآن الصورة تتغير ببطء.
But now the picture is changing slowly.
كما كانت الحكومة بطيئة للغاية في تخفيض قيمة الروبل.
The government was also too slow in depreciating the ruble.
من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.
Please speak slowly, so I can understand you.
هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية.
These agents destroy bacterial spores.
وتتكاثر هذه الفيروسات ولكن ببطء شديد.
They will reproduce, but very slowly.
لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي.
So that there would be a very slow way of developing kind of confidence in health care.
فإن حركة ديمقراطية بطيئة قد تتمكن من النهوض و التغيير .
If the foreign threat diminishes, a slow democratic movement can go forward.
بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة.
Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace.
خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء.
Information about the WordPress ban in Kazakhstan is slowly trickling out.
يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون.
Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners.
كانت البنوك المركزية الرئيسية في العالم بطيئة في الاستجابة للأزمة المتفاقمة.
Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ.
Here India has been slow to join the struggle for influence.
بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية.
The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response.
وهذه العملية بطيئة تستغرق من 12 إلى 24 ساعة لكل انقسام.
This is quite a slow process taking from 12 to 24 hours for each division.
ولكن تلك القوة ليست كبيرة بشكل كاف، وعملية نشرها بطيئة للغاية.
But the force is not big enough, and its deployment is too slow.
فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري.
Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.
النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد.
Low mass stars consume their fuel very slowly.
يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس.
The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools.
ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء.
However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly.
ونحن نتحرك ببطء ولكن بثقة لتعزيز روح الديمقراطية.
We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos.
وحتى الآن تمضي العملية ببطء ولكن بخطى مطردة.
So far, the process has been moving slowly but steadily forward.
فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل.
Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today.
وهذا يعني أن الحيتان التي تصاب بحراب الصيادين تموت ميتة بطيئة ومؤلمة.
So harpooned whales typically die slowly and painfully.
ولذلك، كثيرا ما تكون المساعدة مجزأة و بطيئة وغير مناسبة للهدف المتوخى.
As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal.
إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات.
Slowly but surely, the next China is coming into focus.
أسحب النفس ببطء شديد، أزفره محاولا الكتم قدر الإمكان.
I breathe in very slowly and out as quietly as possible.
عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية.
Foods are usually either slowly cooked or stewed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطهو ببطء - الملفوف مطهو ببطء - الشمر مطهو ببطء - الخد مطهو ببطء - خروف مطهو ببطء - الخضروات مطهو ببطء - اللحم مطهو ببطء - جزر مطهو ببطء - دجاج مطهو ببطء - الساق مطهو ببطء - الأسماك مطهو ببطء - مطهو ببطء الأضلاع القصيرة - لحم العجل مطهو ببطء - لحم الخنزير مطهو ببطء