ترجمة "مضان المسمى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسمى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللون المسمى | Named color |
| هذا الفيلم ، المسمى. | This is a film, the one called Toys. |
| عام 1887 بالتشريع المسمى دوز | 1887 The Dawes Act. |
| عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب الم غي ر. | I have this thing called the altered door thought experiment. |
| وكان الاتحاد أحد الأحزاب المؤسسة للائتلاف المسمى حزب حرية الشعب. | The Union was one of the founding parties of a coalition called the People's Freedom Party. |
| (4) برنامج محو الأمية المسمى Yo si puedo (نعم أستطيع) | (4) Program of Literacy Yo si puedo Yes I can |
| ويتسبب الضوء في حدوث تغير في هيئة البروتين المسمى رودوبسين (rhodopsin). | The light causes a conformational change in a protein called rhodopsin. |
| ولما أتوا الى موضع يقال له جلجثة وهو المسمى موضع الجمجمة | They came to a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull. |
| ولما أتوا الى موضع يقال له جلجثة وهو المسمى موضع الجمجمة | And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull, |
| لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة . | Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization. |
| عام 1877 المحارب والقائد الـ لاكوتاوي المسمى الحصان الهائج استسلم في حصن روبنسن | 1877 The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson. |
| حسنا. لذا فإن المشروع الأخير الذي سأقوم بعرضه هو هذا الجديد المسمى بالخطم. | Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout. |
| وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا. | There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
| وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا. | And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| وت عل ن مقررات اللجنة أو المقرر الخاص المسمى عملا بالفقرة 3 من المادة 95. | The decisions of the Committee or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, under rule 92 of these rules shall be made public. |
| ماكروميديا طرح المنتج الجديد بعد ذلك المسمى Breeze والذي تضمن العديد من التحسينات الجديدة. | Macromedia subsequently released the new product as Breeze, which included many new enhancements. |
| ولقد اكت ـش ف هذا التأثير المسمى جزيرة الحرارة الحضرية في لندن في أوائل القرن التاسع عشر. | This effect, called an urban heat island, was discovered in London in the early 1800 s. |
| باريس ـ ذات يوم قال أوسكار وايلد إن التجربة هي المسمى الذي نطلقه على أخطائنا. | PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. |
| لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا. | So for a short time, a size called A0a () was used in Britain. |
| وقد عمل بشكل متقطع في العلم الجديد المسمى كهرباء وأضاف بعض الأجسام إلى قائمة جيلبرت. | He worked frequently at the new science of electricity, and added several substances to Gilbert's list of electrics. |
| وسيكون من الأهمية إجراء المرحلة الأولى من التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية المسمى تقييم التقييمات. | The first phase of the Global Marine Assessment the so called assessment of assessments will be important. |
| ومن بين الضحايا العديدة، ربما كانت أكثر الحالات غرابة حالة ذلك الصحافي الشاب المسمى باجودا كالثو. | Among the numerous victims, perhaps the most bizarre case was that of a young journalist named Bagauda Kaltho. |
| أطلقت ناسا المرصد في 11 فبراير، 2010، وتعتبر مهمة المرصد امتدادا لبرنامج ناسا المسمى التعايش مع نجم. | Launched on February 11, 2010, the observatory is part of the Living With a Star (LWS) program. |
| ايها المسمى بيت يعقوب هل قصرت روح الرب. أهذه افعاله. أليست اقوالي صالحة نحو من يسلك بالاستقامة. | Shall it be said, O house of Jacob Is the Spirit of Yahweh angry? Are these his doings? Don't my words do good to him who walks blamelessly? |
| ايها المسمى بيت يعقوب هل قصرت روح الرب. أهذه افعاله. أليست اقوالي صالحة نحو من يسلك بالاستقامة. | O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly? |
| أما المشروع المسمى انظر إلى العالم والقائم منذ سنتين، فقد و لد نتيجة لتعاون بين مؤسسات إستونية والدولة. | The project Vaata maailma ( Look World ) that has lasted for two years was born out of cooperation between Estonian enterprises and the state. |
| لكن كربون السياج المتشابك هذا، المسمى أنابيب نانوية كربونية، هي أصغر بمئات ألوف المرات من عرض إحدى شعيراتكم. | But this chickenwire carbon, called a carbon nanotube, is a hundred thousand times smaller than the width of one of your hairs. |
| وخلايا سرطان الرئة المقاومة للعلاج الكيماوي المسمى (جيمسيتابين) أقل تكاثرا وعنفا وقدرة على الحركة من نظيراتها الحساسة للعقاقير. | Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug sensitive counterparts. |
| على شرف هذا المهرجان الجديد المسمى كسوف الشمس، سأقيم حفل كسوف في إيبادان (عاصمة ولاية أويو النيجيرية) تفضلوا. | In honor of this our new festival called solar eclipse I'll be throwing an eclipse party at roundabout, mokola,Ibadan . |
| ويتميز هذا الأديم عن الأديم المتوسط الموجود أسفل الأنبوب العصبي المسمى الأديم المتوسط الحبلي ويصبح هو الحبل الظهري. | It is distinct from the mesoderm underneath the neural tube which is called the chordamesoderm that becomes the notochord. |
| ويحدد قانون البناء في كاليفورنيا 2007 ( العنوان 24 من CCR) المسمى عالم الجيولوجيا الهندسية المعتمد لممارسة الجيولوجيا الهندسية. | The 2007 California Building Code ( CCR Title 24) specifies the title of Certified Engineering Geologist for the practice of engineering geology. |
| وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| هذه الرسم المسمى بووم يحكي قصة ايفان مع انغجار , و احد من عديدين شهدناهم هنا في لبنان مؤخرا بانتظام | This one entitled boom tells the story of Evan s experience with an explosion one of many terrorist attacks that have punctuated our days and weeks recently in Lebanon. |
| لقد كنت أبحث عن نموذج بتخذ شكلا ما، و في النهاية صنعت 100 فراشة تلاعب في المسمى . هل وصلت الفكرة | I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter fries. Do you get it? |
| فالمعجم له هذا النمط العظيم ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , أنا قد أرسلت المزعجيين طوال الطريق للإشارة الحمراء . | Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red. |
| وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال. | Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question. |
| الذي لا يعلمه معظم الناس هو أنه بالنسبة لهؤلاء المسلمين الظلاميين, الكفار, كالنساء, هم مباحون. يعلق القارئ المسمى المجرمين في دبي . | What most people don't know is that to those dark age Muslims, kafir (infidel), like women, are fair game, comments reader Criminals in Dubai. |
| مات في 30 يوليو سنة 1898 عن عمر ناهز الثالثة والثمانين عاما في فريدريشسروهه, حيث دفن في ضريحه المسمى ضريح بسمارك. | He died in July 1898 at the age of 83 in Friedrichsruh, where he is entombed in the Bismarck Mausoleum. |
| ولكنه في أغلب الأحول المسمى الوظيفي الذي يطلق على الم نظم الحكومي في مجالات حرية المعلومات وحماية البيانات الشخصية في أشمل التعريفات. | Most commonly it is a title given to a government regulator in the fields of freedom of information and the protection of personal data in the widest sense. |
| ورحب بالمدير العام المسمى السيد يومكيلا، الذي يمك نه منشؤه ومعرفته الوثيقة بالمنظمة من مواجهة التحديات الكثيرة التي لا تزال تواجه اليونيدو. | He welcomed the Director General designate, whose provenance and knowledge of the Organization equipped him to tackle the many challenges still facing UNIDO. |
| تتزامن هذه التسمية مع خطاب رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو في الأمم المتحدة، وهو الرجل المسمى المرشد الأعلى للدولة اليهودية في الشام. | This was meant to coincide with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's speech at the United Nations, a man they're calling the 'Supreme Leader' of JSIL. |
| وبعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وهو المسمى موشاف بيت Nekofa تأسست على مقربة من موقع من قبل اليهود المهاجرين من يوغوسلافيا. | After the 1948 Arab Israeli War, a moshav named Beit Nekofa was founded close to the site by Jewish immigrants from Yugoslavia. |
| وكفل هذا الاتحاد بالبلد الجديد المسمى تنزانيا أن لن ينضم إلى الاتحاد السوفياتي أو الكتلة الشيوعية مثلما طالب بها عبد الرحمن بابو. | The union ensured that the new country, to be called Tanzania, would not align itself with the Soviet Union and communist bloc, as A.M. Babu had advocated. |
| فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى . | So he threw it down , and lo , it became a running serpent . |
| فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى . | So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent . |
عمليات البحث ذات الصلة : المسمى - المسمى الوظيفي - المسمى سابقا - المسمى الوظيفي - المنتجات المسمى - ليكون المسمى - البيانات المسمى - فلوري المسمى - المكان المسمى - المسمى الوظيفي - المسمى الوظيفي - المسمى الوظيفي