ترجمة "مصنوع بطريقة خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
Own

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقوم بملئها بطريقة عادية. هذا مصنوع بناء على معدات موجودة في 14 مصنعا قمنا بالترخيص لها.
You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license.
كلاهما مصنوع من الكربون، لكن جزيئات الكربون في أحدهما مرتبة بطريقة محددة، على اليسار، وتحصل على الغرافايت، الذي هو أملس وداكن.
They're both made of carbon, and yet one of them has carbon atoms in it that are arranged in one particular way on the left and you get graphite, which is soft and dark.
إنه مصنوع من احد أنواع الالياف
It's made from Kevlar.
وأنتجت الشركة عروسة باربي حديثة مصنوع جسمها من بلاستيك ABS، في حين أن رأسها مصنوع من كلوريد البوليفينيل الطري.
A modern Barbie doll has a body made from ABS plastic, while the head is made from soft PVC.
وهو في أغلب الأحيان مصنوع من المطاط، ويمكن أيضا أن يكون مصنوع من مواد صناعية بما في ذلك البولي يوريثان.
They are most frequently made of latex, and can also be made out of synthetic materials including polyurethane.
الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز
It's a gas injected polymer chair.
ويجب عرض كل ذلك على شكل حقائق واضحة دون ليها بطريقة خاصة، لكل الاطفال في البلد.
And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country.
حيث يسهل تطبيقها بطريقة خاصة في الأجهزة وتسمح خوارزمية فيتربي Viterbi decoder بـفك رموز أدنى الاحتمالات.
They are particularly suitable for implementation in hardware, and the Viterbi decoder allows optimal decoding.
وانطبق ذلك بطريقة خاصة بعد تأسيس معهد الدراسات الإفريقية الذي جمع بين خبراء من جميع التخصصات.
This was especially true after the founding of the Institute for African Studies that brought together experts from many disciplines.
واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي.
Today, we present the first low power PC made in Mali.
ولا توجد دعوى جادة بضرورة قراءة بعض القواعد أو استخدامها بطريقة خاصة لأنها نشأت نتيجة لاستلهام إقليمي .
There is no serious claim that some rules should be read or used in a special way because they emerged as a result of a regional inspiration.
الكمان مصنوع في الاساس من صندوق خشبي وأربعة أوتار رئيسية.
The violin is basically made of a wood box and four main strings.
وهذا البرنامج يأخذ شكلا ، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
لقد كان بو بطريقة او بأخرى يمثل المفهوم الصيني للكفاءة متعلم وذكي ورفيع الثقافة وجذاب (خاصة لرجال الاعمال الغربيين ).
In many ways, Bo personified the Chinese concept of meritocracy well educated, intelligent, sophisticated, and charming (mainly to Western executives). But, after his fall, a very different picture emerged.
حليب الحبوب هو بديل للحليب مصنوع من الحبوب المخمرة أو من الطحين.
Grain milk is a milk substitute made from fermented grain or from flour.
وهذا هو الباب الى غرفة اشعة إكس انه مصنوع من الرصاص والحديد الصلب
And the door to my X ray room is made of lead and steel.
يبلغ ثمنه 1.7 مليون دولار ويسمى Go مصنوع من قبل برنارد الولايات المتحدة
It cost 1.7 million dollars to develop. It's called Go by Bernhardt, USA.
وبه ايضا ختنتم ختانا غير مصنوع بيد بخلع جسم خطايا البشرية بختان المسيح.
in whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ
وبه ايضا ختنتم ختانا غير مصنوع بيد بخلع جسم خطايا البشرية بختان المسيح.
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.
This is a sculpture made from a million yards of wire and 150,000 glass beads the size of a golf ball.
تم العثور على مركب بحري عمره 7000 سنة مصنوع من القصب والقطران في الكويت.
A 7000 year old seagoing boat made from reeds and tar has been found in Kuwait.
لقد تم تسويقه تحت شعار سبليندا مصنوع من السكر، لذا فإن نكهته مثل السكر .
It has been marketed with the slogan, Splenda is made from sugar, so it tastes like sugar.
طحين القمح أو دقيق القمح هو مسحوق مصنوع من طحن القمح المستخدم للاستهلاك البشري.
Wheat flour is a powder made from the grinding of wheat used for human consumption.
وهو يشابه جدا الرنين المغناطيسي ولكنه مصمم بطريقة خاصة فهو لا يأخذ الصور فحسب للدماغ ولكنه يعطي صورا موضحا المناطق الفعالة فيه ايضا
If you've been in an MRI scanner, it's very much the same, but this one is outfitted in a special way to not just take pictures of your brain, but to also take pictures of active areas of the brain.
وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا هاما في إدارة صيد الأسماك بطريقة مسؤولة ومستدامة إيكولوجيا، خاصة في المناطق التي لا يوجد فيها حاليا نظام للإدارة.
Regional organizations play an important role in the management of responsible and ecologically sustainable fishing, especially in areas where no management regime currently exists.
ثم يطبعها هذا النظام... أي يعمل كنظام إدخال و إخراج للمعلومات، لكن مصنوع من الورق.
and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper.
بحث جوجل هو محرك بحث مصنوع من قبل شركة جوجل،وهو الأكثر استخداما في الويب.
Google Search, commonly referred to as Google Web Search or just Google, is a web search engine owned by Google Inc.
مشابه جدا للأوهرارييسكا العادي، ولكنه مصنوع من الحليب بدلا من مخيض اللبن أو اللبن الرائب.
It is very similar to the plain ohrarieska, but made with milk rather than sourmilk or buttermilk.
64 الوقود الأحيائي إن الوقود الأحيائي السائل هو وقود نقل متجدد مصنوع من مواد نباتية.
Biofuels. Liquid biofuels are renewable transport fuels made from plant materials.
هذه واحدة مشوقة لعالم تكنولوجيا المعلومات السيليكون الحيوي. هذا دياتوم، وهو مصنوع من السيليكات.الدياتوم طحلب نهري
Here's an interesting one for the IT world bio silicon. This is a diatom, which is made of silicates.
ليمورجال، كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية مصنوع في مالي الصورة من موقع التكنولوجيا من افريقيا ومستخدمة بأذن
Limmorgal, a solar energy powered PC made in Mali via Tech of Africa with permission
المكيف البيئي مصنوع من الورق المقو ى والقناني البلاستيكية، وهي مواد موجودة في أي مكان في بنغلاديش.
The Eco Cooler is made of cardboard and used plastic bottles, which are ubiquitous in Bangladesh.
وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطه رونه
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves.
ثم اتى بي الى الدار الخارجية واذا بمخادع ومجزع مصنوع للدار حواليها. على المجزع ثلاثون مخدعا.
Then brought he me into the outer court and behold, there were rooms and a pavement, made for the court all around thirty rooms were on the pavement.
وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطه رونه
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
ثم اتى بي الى الدار الخارجية واذا بمخادع ومجزع مصنوع للدار حواليها. على المجزع ثلاثون مخدعا.
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about thirty chambers were upon the pavement.
وعلى سبيل المثال، كان أول ليزر يعمل هوليزر الروبين وهو مصنوع من بلورة الياقوت (الكروم أكسيد الألمنيوم).
For example, the first working laser was a ruby laser, made from ruby (chromium doped corundum).
المياه، والعشروني الوجوه، وتدفقات من يد واحدة عندما التقطت، كما لو أنه مصنوع من كرات صغيرة قليلا.
Water, the icosahedron, flows out of one's hand when picked up, as if it is made of tiny little balls.
في السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او في جلد او في كل مصنوع من جلد
whether it is in warp, or woof of linen, or of wool whether in a skin, or in anything made of skin
نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد.
We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'
في السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او في جلد او في كل مصنوع من جلد
Whether it be in the warp, or woof of linen, or of woollen whether in a skin, or in any thing made of skin
نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد.
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
البلاستيك مصنوع من مادة PVCالبلاستيكية بالإضافة إلى المواد المضافة الاخري مثل اللدائن التي غالبا ما تكون من DEHP.
The plastics are made of PVC in addition to additives such as a plasticizer, often DEHP.
(بالإنجليزية Sony Ericsson J105 Naite)J105 Naite هاتف محمول مصنوع بواسطة سوني إريكسون و هو من سلسلة J .
The J105 (Naite) is a Sony Ericsson mobile phone from its J series of phones, which was released on May 2009.
والمحفل الحضري العالمي قد أفضى، بصفة خاصة، إلى إتاحة الفرصة للسياسيين والعمال والخبراء كيما يسهموا، بطريقة مثمرة، في دراسة مجموعة ضخمة من المشاكل الحالية المتعلقة بالتحضر والمستوطنات البشرية.
The World Urban Forum, in particular, had provided politicians, workers and experts with the opportunity to make an extremely productive contribution to the consideration of a wide range of current urbanization and human settlement problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصنوع بطريقة مخصصة - مصنوع بطريقة مخصصة - بطريقة خاصة - بطريقة خاصة - مصنوع - مصنوع - مصنوع - الإعلان بطريقة خاصة - غير مصنوع - مصنوع من - مصنوع بواسطة - مصنوع من - مصنوع من - غير مصنوع