ترجمة "مصنع استخراج النفط" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

استخراج - ترجمة :

مصنع - ترجمة :

الكلمات الدالة : Extraction Extract Extracting Extracted Fields Companies Factory Plant Factory Brewery Mill

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انابيب استخراج في استخراج النفط (بالإنجليزية Production tubing) هو أنبوب يستخدم في أبار البترول لاستخراج النفط .	Production tubing is a tube used in a wellbore through which production fluids are produced (travel).
كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية.	It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains.
باستخدام تقنيات استخراج النفط المحسن فإن 30 إلى 60 من كمية النفط يمكن استخراجها من الخزان النفطي، وذلك بالمقارنة مع 20 إلى 40 باستخدام الوسائل الأولية أو الثانوية لاستخراج النفط.	Using EOR, 30 to 60 percent, or more, of the reservoir's original oil can be extracted, compared with 20 to 40 percent using primary and secondary recovery.
حيث يوجد أكبر مصنع للغاز في الولايات المتحدة هناك لإعادة إدخال الغاز المصاحب في حقول النفط فقط.	The largest gas plant in the United States exists there exclusively to reinject the associated gas into the oil fields.
ويتم استخراج النفط ومعالجته من قبل شركة تنمية نفط عمان (PDO)، مع احتياطيات نفطية مؤكدة عقد ثابت تقريبا، على الرغم من أن إنتاج النفط قد تراجع.	Oil is extracted and processed by Petroleum Development Oman (PDO), with proven oil reserves holding approximately steady, although oil production has been declining.
ولهذا ، والان الاختراقات الجديدة ، والآفاق الجديدة في مجال استخراج النفط تتدافع نحو منطقة ألبرتا ، أو نحو أعماق المحيطات.	And that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in Alberta, or at the bottom of the oceans.
أكسفورد ـ في العقد المقبل، سوف يشكل استخراج النفط والغاز والمعادن الخام الفرصة الاقتصادية الأعظم أهمية في تاريخ أفريقيا.	OXFORD In the coming decade, extraction of oil, gas, and mineral ores will constitute by far the most important economic opportunity in Africa s history.
وقد تم استخراج أكثر من نصف الإحتياطيات من النفط من بحر الشمال، وفقا لمصادر رسمية من كل من النرويج والمملكة المتحدة.	More than half of the North Sea oil reserves have been extracted, according to official sources in both Norway and the UK.
فمن المعروف أن استخراج النفط أو الغاز لا يتكلف اليوم أكثر مما كان يتكلف حين لم تكن الأسعار تتجاوز ثلث معدلاتها الحالية.	It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level.
فقد وافق بوش على استخراج النفط في المحميات الطبيعية المغلقة، كما كافح بصورة منظمة في سبيل قمع الأدلة العلمية التي أكدت تغير المناخ.	He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.
مصنع	Factory
وعلاوة على ذلك، فإن الحرب لم تؤثر بالسلب على جودة حقول العراق، التي ما زالت حتى الآن من بين أغنى حقول النفط على مستوى العالم ومن الممكن استخراج النفط منها بجهود واستثمارات بسيطة نسبيا .	Moreover, the war didn't change the quality of Iraqi fields, which are still among the richest in the world and can produce oil with relatively little effort and investment.
وفي الآونة الأخيرة، تعمل التكنولوجيات الجديدة المطورة في الولايات المتحدة على إحداث زيادة عظيمة في القدرة على استخراج النفط والغاز الطبيعي من التكوينات الجوفية.	More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations.
ويرد آخرون بأن الاكتشافات الجديدة والتكنولوجيا المحسنة في استخراج النفط من الحقول المتاحة حاليا من شأنها أن تجعل هذه التوقعات أكثر تشاؤما مما ينبغي.	Others reply that new discoveries and improved technologies for extracting oil from existing fields make such projections too alarmist.
وبعيدا عن النفط والغاز، استولت مؤخرا وكالة تصدير الأسلحة الروسية، روزوبورون إكسبورت، على مصنع أفتوفاز، وهو مصنع السيارات السوفييتي العملاق المتعطل عن العمل، وشركة إنتاج التيتانيوم الروسية ( VSMPO Avisma )، بينما أصبح كل إنتاج الطائرات متركزا لدى شركة واحدة مملوكة للدولة.	Beyond oil and gas, Russia s arms export agency, Rosoboronexport, has just seized Avtovaz, the giant dysfunctional Soviet car factory, and VSMPO Avisma, Russia s big titanium company, while all aircraft production has been concentrated in one state company.
ولكن فجأة، وبدلا من عالم بلغ فيه استخراج النفط ذروته وبدأ في الانحدار، وحيث الموارد تستنفد بلا انقطاع، قدمت التكنولوجيا الوعد بتمديد الإمدادات لجيل آخر.	Suddenly, instead of a world of peak oil with ever depleting resources, technology offered the promise of extending supplies for another generation.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب	You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.
أعمل في مصنع.	I work in a factory.
نعمل في مصنع.	We work in a factory.
حتى أن بعض الشركات تبدو وكأنها تحتفل بذوبان الغطاء الجليدي القطبي، لأن هذا من شأنه أن يقلل من تكاليف استخراج النفط القابع تحت مياه المحيط القطبي الشمالي.	Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean.
أكرا ـ حين تسافر بالطائرة إلى تاكورادي، رابع أكبر مدينة في غانا والمركز الصناعي والتجاري للبلاد، فإن أول ما تراه عيناك هو منصات استخراج النفط على طول الساحل.	ACCRA When you fly into Takoradi, Ghana s fourth largest city and an industrial and commercial center, one of the first things you notice are the oil rigs along the coast.
الدرس الثاني، والأشد صعوبة، يتلخص في ضرورة إقناع شيوخ النفط ومنتجي الوقود الحفري الآخرين بتأجيل خطط الاستخراج، أو الأفضل من ذلك، عدم استخراج جزء من مواردهم على الإطلاق.	Second, and more difficult, the oil sheikhs and other producers of fossil fuels must be talked into postponing their extraction plans or, better yet, not to extract some of their resources at all.
هو يعمل في مصنع.	He works in a factory.
يعمل أبي في مصنع.	My father works in a factory.
وهذا الاحتجاز الإلزامي من شأنه أن يجعل صافي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن استخراج البيتومين ليست أسوأ من تلك الناجمة عن حفر آبار النفط التقليدية، بل وربما أفضل.	Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better.
وشهد عام 2003 أيضا افتتاح مصنع جايدون، وهو أول مصنع يبنى لغرض في تاريخ آستون مارتن.	2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose built factory in Aston Martin's history.
والد بوب يعمل في مصنع سيارات.	Bob's father works in a car factory.
وكان أوتيس مصنع في يونكرز، نيويورك .	Otis had a factory in Yonkers, New York.
ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري.	Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas.
ففي أواخر القرن التاسع عشر كان استخراج النفط يتضمن رفع الوحل باستخدام البغال، أما اليوم فقد أصبح الحفر على عمق ثلاثة آلاف متر تحت قاع المحيط من الأمور الاعتيادية التي لا تثير الدهشة.	In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule. Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.
ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف.	He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory.
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.	The general case can easily be deduced from the single output case.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().	It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
هناك بعض البلدان التي ما زالت تتمتع بإرتفاع معدلات النمو، لا سيما في أنغولا، و السودان و غينيا الاستوائية، وهذه الدول الثلاثة قد بدأت مؤخرا بإستخراج احتياطي البترول أو أنها توسعت في معدل استخراج النفط.	Some countries experienced still higher growth rates, notably Angola, Sudan and Equatorial Guinea, all three of which had recently begun extracting their petroleum reserves or had expanded their oil extraction capacity.
فأولا، بدأت الظروف المواتية لنمو مصنع العالم تتبدد.	First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.
تم تصنيع البولو في مصنع فولكسفاغن في فولفسبورغ.	The Polo was manufactured at the Volkswagen plant in Wolfsburg.
1998 كلينتون يقصف مصنع كبير للاسلحة في السودان.	1998 Clinton bombs possible weapons factory in Sudan.
وبقليل من الطاقة القادمة من الرياح والامواج سنحصل على مآساة حقيقية ماساة كبيرة لان ما يحصل لا يمكن تنظيفه ولايمكن تغيره .. ولايمكن استخراج النفط منه واعتقد ان الاخطر من كل هذا هو انه لا يمكننا رؤيته	And you add a little energy from the wind and the waves, and you get a big mess, a big mess that you can't possibly clean, you can't touch, you can't extract and, I think most importantly this is what I think you can't see it.
بدأت في عام 1860 أولى عمليات استخراج فحم المناجم.	In 1860 the first coal mine started operation.
و لم يدفعوا لي سوى القليل من المال فأضطرت بالإتصال بصديق لصديقي الذي كان يدير مصنع نماذج لشركة , أما مصنع النماذج الستريوليثوغرافية كان مغلقا	They only paid me, like, a little bit of money to do this, so I had to call a friend of a friend who was running the GM prototype plant, SLA plant, that was down.
فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا.	Ford also owns a joint venture production plant in Turkey.
ولقد شهد العالم تحسينات مماثلة في مجالات استخراج المعادن والزراعة.	There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.
هذا مصنع ثلاجات كان يمول الطائرات خلال الحرب العالمية الثانية	This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II.
دخل المسدس الإنتاج في مصنع إيجيفسك الميكانيكي في عام 1973.	The pistol entered production at the Izhevsk Mechanical Plant in 1973.
ولنتناول صناعة استخراج الماس، وهي الصناعة الأكبر في ناميبيا وأهم صادراتها.	Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.

Display this page in English