ترجمة "مصفوفة التتبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شاشات التتبع هي هاتف ذكي يعرض إعدادات النظام | The heads up display is a smartphone that displays system parameters. |
| وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. | The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened. |
| وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. | The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened. |
| في الرياضيات، مصفوفة صحيحة هي مصفوفة جميع مداخلها أعداد صحيحة. | In mathematics, an integer matrix is a matrix whose entries are all integers. |
| باء مصفوفة الأدوات | Array of tools |
| تجارب التتبع والتي تسعى إلى كسب معلومات حول توطين والتفاعل مع البروتين المطلوب. | Tracking experiments, which seek to gain information about the localization and interaction of the desired protein. |
| يكون أثر مصفوفة نيلبوتنت صفرا. | The trace of a nilpotent matrix is zero. |
| ود عي إلى وضع بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس من أجل التتبع الدقيق للتقدم المحرز. | Sex disaggregated statistical data was called for to accurately track progress. |
| 21 وتلاحظ الوحدة، بناء على ما حصلت عليه من معلومات()، ومن المعلومات الموجودة من قبل في مصفوفة التتبع الخاصة بها، أنه في الفترة 2002 2003، يمكن اعتبار أن 10 تقارير من أصل 19 تقريرا (أي 53 في المائة) قد تلقت تقديرا إيجابيا من مجلس أو أكثر من مجالس الإدارة (حسب الاقتضاء)(). | From the information obtained and that already available in the Unit's own tracking matrix, the Unit notes that for the period 2002 2003, out of 19 reports, 10 (or 53 per cent) can be counted as having been positively considered by one or several governing bodies, as appropriate. |
| تقتضي الفعالية في مقاومة ظاهرة الإرهاب أن تكون إجراءات التتبع والأبحاث ملاءمة لخطورة ودقة التنظيمات الإرهابية. | Effective counter terrorism requires investigation and prosecution procedures appropriate to the seriousness of the threat posed by terrorist organizations. |
| ونقوم بهذا ضمن ما ندعوه مصفوفة النحل | And we do this in what we call the Bee Matrix. |
| ولإضفاء المصداقية على محاولاتها الرامية إلى استضافة مصفوفة الكيلومتر المربع، بادرت حكومة جنوب أفريقيا في عام 2006 إلى تخصيص 250 مليون دولار لبناء مصفوفة من أطباق التقاط موجات الراديو داخل حدودها تمهيدا لاستقبال مصفوفة الكيلومتر المربع. | To lend credibility to its bid to host the SKA, in 2006 South Africa s government committed 250 million to build an array of radio dishes within its own borders as a precursor to the SKA. |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | Cushions arranged , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And arranged carpets . |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | and cushions arrayed |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions ranged ! |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions set in rows , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions set in rows . |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | and cushions arrayed in rows , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions ranged |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | and cushions laid out in an array , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | and arranged cushions |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions lined up |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | well placed cushions , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions set in a row , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | cushions ranged , |
| في الجبر الخطي, تكون مصفوفة التناوب alternant matrix, عبارة عن مصفوفة مع بنية خاصة, لدى كل الأعمدة المتعاقبة دالة خاصة تطبق على مداخلها. | In linear algebra, an alternant matrix is a matrix with a particular structure, in which successive columns have a particular function applied to their entries. |
| ووفقا للاقتراح، فسوف تكون الماريجوانا متاحة بشكل فانونى وبصورة تخضع للحكومة من خلال تسجيل المستخدم ومراقبة الجودة وإمكانية التتبع. | According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. |
| الـ AMOLED الفائق هو جزء من عائلة مصفوفة Pentile. | Super AMOLED is part of the Pentile matrix family. |
| وفي الحالات البسيطة، يكون التتبع عبارة عن بيانات طباعة قليلة، والتي تقوم بإنتاج قيم المتغيرات عند نقاط معينة من تنفيذ البرنامج. | In simple cases, tracing is just a few print statements, which output the values of variables at certain points of program execution. |
| لذا , إذا إعتقدتم أن نصف الأمريكيين إنتخبوا المحافظين بسبب أنهم عميان بهذه الطريقة , إذا رسالتي لكم هي أنكم محجوزين في شيء يسمى مصفوفة أخلاقية , في مصفوفة أخلاقية خاصة . | So, if you think that half of America votes Republican because they are blinded in this way, then my message to you is that you're trapped in a moral matrix, in a particular moral matrix. |
| ويرتبط استخدام شكل مصفوفة لالاستخدام التقليدي لمفهوم المصفوفة في النماذج الرياضية . | The use of the matrix format was related to traditional use of the matrix concept in mathematical models. |
| هذا وتوجد هناك إمكانية بناء أنساق مرتبة من الجسيمات النانوية في مصفوفة البوليمر. | There is a possibility of building ordered arrays of nanoparticles in the polymer matrix. |
| على هذا النحو، وقال انه يعطي مصفوفة 2 2 لتوضيح مجال الدراسات الأمنية. | As such, he gives a 2 2 matrix to illustrate the security studies field. |
| وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج. | Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix. |
| بعد أن حل إصدار ماك إكس 10.4، قامت أبل بتوسيع هذه المؤسسة أكثر بطرح نظام البيانات الأساسية، والذي يختبر تغيير التتبع والثبات في طبقة النموذج. | With the arrival of Mac OS X 10.4, Apple extended this foundation further by introducing the Core Data framework, which standardizes change tracking and persistence in the model layer. |
| ودراسة التكاليف والصعوبات العملية المرتبطة بنظم التتبع وفقا للاتفاقيات الدولية المذكرة آنفا وذلك لإجراء تقييم للصعوبات العملية والتكاليف المتعلقة بتنفيذ نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون. | Examine costs and practical difficulties associated with tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for ozone depleting substances. |
| دراسة التكاليف والصعوبات العملية المرتبطة بنظم التتبع وفقا للاتفاقيات الدولية المذكرة آنفا وذلك لإجراء تقييم للصعوبات العملية والتكاليف المتعلقة بتنفيذ نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون. | Examine costs and practical difficulties associated with tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for ozone depleting substances. |
| (هـ) تعزيز أداة التتبع المستخدمة لدى البرنامج الإنمائي لمتابعة تنفيذ توصيات المراجعة من أجل دعم الرقابة الإدارية على وجه أفضل في مكاتب المقر والمكاتب الإقليمية. | (e) The UNDP audit recommendation tracking dashboard will be enhanced to better support management oversight at Headquarters bureaux and regional bureaux. |
| تشرح مصفوفة الأمن الداخلي للعام 2011 المنشورة في تقرير أمن باكستان، الوضع الأمني هناك. | This infographic published in the PIPS Pakistan Security Report 2011 provides a visual overview of the country's security situation. |
| وقد تغير هذا الوضع بدرجة معينة مع زيادة شعبية طابعات مصفوفة النقط dot matrix. | This changed to some degree with the increasing popularity of dot matrix printers. |
| وكما عمل موقع فيس بوك على تثقيف الناس غير المعتادين على ضوابط الخصوصية، فإن المسوقين لابد وأن يثقفوا الناس، على نحو أكثر أناقة، حول ضوابط التتبع. | Just as Facebook has educated people, clumsily, about privacy controls, so marketers must educate people, ideally more elegantly, about tracking controls. |
| وأخيرا اقترح أحد المندوبين أن يشمل البند 3 دراسة عن الكيفية التي عملت بها نظم التتبع الوطنية في سياق الشبكات الإقليمية التي يرعاها الصندوق متعدد الأطراف. | Finally, one delegate suggested that iItem 3 include consideration of how national tracking systems operated in the context of the regional networks sponsored by the Multilateral Fund. |
| 1 136 وضع أنشطة مخططة بشكل مفصل لتحسين أداء النظام بعقد عشرة اجتماعات عالمية لمدراء البرامج في المقر وفي الميدان ومتابعة تنفيذها عن طريق ن ظم التتبع الملائمة. | 1.136 Detailed planned activities will have been prepared for improving system performance through 10 global meetings of programme managers at Headquarters and the Fields and their implementation will have been followed up through appropriate tracking systems. |
| وقد أرسى هذا العمل الأساس اللازم لوضع مصفوفة مؤشرات لمساعدة الحكومات على وضع سياسات أفضل. | This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies. |
عمليات البحث ذات الصلة : التتبع - مصفوفة - سلسلة التتبع - التتبع المالي - نظام التتبع - تقنيات التتبع - التتبع الكامل - أغراض التتبع - متطلبات التتبع - كود التتبع - بيانات التتبع - آلية التتبع - كود التتبع