ترجمة "مصطلح مربكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصطلح - ترجمة : مصطلح - ترجمة : مصطلح - ترجمة : مصطلح - ترجمة : مصطلح مربكة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مربكة. | So, it can be a little bit confusing. |
فهى مربكة . | It makes it confusing. |
مربكة قليلا | little bit confusing. |
وربما هذا مربكة قليلا . | Maybe that's a little confusing. |
وهذه نقطة أخرى مربكة | And this is another slightly confusing thing. |
قد تكون مربكة بعض الشيء | So it can be confusing. |
ولفظة أيضا مربكة ولذلك ينبغي حذفها. | The word also was confusing and should therefore be deleted. |
إن قضية إصﻻح مجلس اﻷمن مربكة. | The case for reform of the Security Council is overwhelming. |
لذا، كثير من الاشياء كانت مربكة. | So, lots of things were confusing. |
اللاجئون أشخاص حقيقيون، ليست مجرد إحصاءات مربكة. | Refugees are real people, not just an overwhelming statistic. |
نأمل أن لم تجد أن مربكة جدا . | Hopefully you didn't find that too confusing. |
وحدة صرف العملات العملة الصينية مربكة أحيانا | And the unit of exchange and China's a little confusing |
طيب، وهذا يمكن أن تحصل مربكة جدا . | OK, And this can get very confusing. |
في كلا الحالتين. لهذا تعتبر العملات مربكة أحيانا | Either one. And that's why it's sometimes confusing with currency. |
وآمل أنا مربكة لا يمكنك عندما أقول ذلك. | I hope I'm not confusing you when I say that. |
لذا فإن الرسالة إلى صناع السياسيات كانت مربكة ومحيرة. | So the message to policymakers was confusing. |
هذه المسائل تبدو مربكة احيانا ، لكن انها بسيطة بالفعل | These problems kind of look confusing sometimes, but they're really easy. |
ولكن الآن أنا ذاهب لجعل الأمور حتى أكثر مربكة. | But now I'm going to make things even more confusing. |
ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات . | The term electronic address replaced the term information system . |
وربما ان هذا ما يجعلها مربكة او لربما اقل ارباكا | And this might make it kind of confusing, or maybe less confusing. |
وكما تعلمون، انه في بعض الاحيان تكون كلمة تشارك، مربكة | And you know, sometimes it's confusing me, the word associative. |
أردت أن أقوم بالملاحظة الجانبية لأنني أدرك أنها قد تكون مربكة | I wanted to do the side note note because I realized it might've been confusing. |
وحتى تكون الامور مربكة قليلا ، انهما في الواقع شيئان مختلفان كثيرا | And to make things confusing, they're actually very different things. |
إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي. | The term peacebuilding is a developing term under international law. |
مصطلح إحسان الرأسمالي. | You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy. |
ومجرد مصطلح ثابت. | It's just a constant term. |
عندما ترى مسألة تحوي العديد من الدوال الرياضية ستبدو مربكة في البداية | At first when you see a problem with a lot of these functions, it seems very confusing. |
صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق، | Photographing these brothers was a disorienting exchange because on paper they don't exist, and a photograph is so often used as an evidence of life. |
وإذا كانت هذه الأسماء مربكة، لأن ما هو أسيتيل مرافق إنزيم أ | And if these names are confusing, because what is acetyl coenzyme A? |
انني احاول ان اجمع الكثير في نافذة واحدة وهذا ما يجعل الامور مربكة | I tend to try to crowd too much into one window, making things confusing. |
وهذا يمكن الحصول على مربكة جدا ، حيث أريد أن أكون هنا دقيق جدا . | This can get very confusing, so I want to be very careful here. |
لدينا مصطلح أكثر واحد. | We have one more term. |
في أمريكا صاغوا مصطلح، | But in America, they've coined this term, |
لا. هذا مصطلح يعود | No. |
ويكبيديا، وأدخلت مصطلح أرض | Wikipedia, and I entered the term Earth. |
وهذا مصطلح جيد لتعرفوه | And that's just good terminology to know. |
وأعتقد أنه مصطلح مثالي. | I think that's a perfect term. |
الآن التي قد تبدو شاقة جدا لكم والغاية الآن سأفعل مربكة، ولكن بضعة أمثلة. | Now that might seem very daunting to you and very confusing, but I'll now do a couple of examples. |
() سيستخدم مصطلح أفضل ممارسة هنا مع العلم أنه ينطوي على مثالب كثيرة وأن مصطلح الممارسات الناجحة ، كما أكدت لجنة خبراء الإدارة العامة، مصطلح أنسب بكثير. | 6 The term best practice will be used here with the understanding that it has many limitations and that successful practices is, as underlined by the Committee of Experts on Public Administration, a much more pertinent term. |
إن مصطلح بناء السلام مصطلح مبتكر في القانون الدولي العام، ومن ثم لم يتم تعريفه. | The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined. |
ويرى وفدها أن مصطلح الترتيبات مصطلح غامض وقد يشير إلى صكوك قانون لي ن (غير ملزم). | Her delegation felt that the term arrangement was vague and could refer to soft law instruments. |
نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل. | We need a new and better label. |
التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب | Definition (a), Communication |
وطبعا كل مصطلح آخر سلبي. | And of course every other term is negative. |
انا افضل مصطلح ادارة النظام. | I prefer that phrase System Administration. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مربكة - بطريقة مربكة - تجد مربكة - أكثر مربكة - أقل مربكة - العالم مربكة - صياغة مربكة - هي مربكة - معلومات مربكة - لا مربكة