ترجمة "مصطلح إلزامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مصطلح - ترجمة : مصطلح - ترجمة : إلزامية - ترجمة : مصطلح - ترجمة : مصطلح - ترجمة : مصطلح إلزامية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية.
This is not a mandatory level.
إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع
Obligatory and free of charge primary education
ويؤيد وفده حذف كلمة إلزامية .
His delegation was also in favour of deleting the word mandatory .
ولقد حاول فعلا جعلها إلزامية
So, actually, he tried making it compulsory.
الفسحة ليست إلزامية إنها منحة
Recess isn't mandatory. It's a reward
ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات .
The term electronic address replaced the term information system .
ومحاكم المحلفين إلزامية للنظر في جرائم التعذيب.
Jury trials were compulsory for torture offences.
إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي.
The term peacebuilding is a developing term under international law.
مصطلح إحسان الرأسمالي.
You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
ومجرد مصطلح ثابت.
It's just a constant term.
وليس لوفده أي اعتراض على حذف كلمة إلزامية .
His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory .
الزائدين عن الحاجة ٤٠,٠ القائمين بإجازات إلزامية ٣٠,٠
Material and social security for workers on mandatory leave 30.0
في معظم البلدان الغربية، المدرسة إلزامية، والدولة تفرضها.
In most western countries school is compulsory, and state enforced.
لدينا مصطلح أكثر واحد.
We have one more term.
في أمريكا صاغوا مصطلح،
But in America, they've coined this term,
لا. هذا مصطلح يعود
No.
ويكبيديا، وأدخلت مصطلح أرض
Wikipedia, and I entered the term Earth.
وهذا مصطلح جيد لتعرفوه
And that's just good terminology to know.
وأعتقد أنه مصطلح مثالي.
I think that's a perfect term.
وهناك حاجة أكبر إلى إلزامية تقديم التعليم الخاص بالمواطنية.
There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education.
تطبيق مفهوم (إلزامية التعليم) للحد من التسرب ولمكافحة الأمية.
The private sector has also made tremendous efforts to support the welfare of gifted children.
إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
لصحن الجانب، وهذا هو Thoran أيضا أن هناك عناصر إلزامية.
For Thoran, the side dish, there are also mandatory ingredients.
وأشار إلى أن وفده مستعد لمناقشة بديل عن كلمة إلزامية .
He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word mandatory .
فأي قاعدة إلزامية يجب أن يرافقها وصف لعواقب عدم الامتثال.
A mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non compliance.
القيمة المطلوب كتابتها. إلزامية ، في سطر الأوامر استخدم ''لوضع فراغ
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
() سيستخدم مصطلح أفضل ممارسة هنا مع العلم أنه ينطوي على مثالب كثيرة وأن مصطلح الممارسات الناجحة ، كما أكدت لجنة خبراء الإدارة العامة، مصطلح أنسب بكثير.
6 The term best practice will be used here with the understanding that it has many limitations and that successful practices is, as underlined by the Committee of Experts on Public Administration, a much more pertinent term.
إن مصطلح بناء السلام مصطلح مبتكر في القانون الدولي العام، ومن ثم لم يتم تعريفه.
The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined.
ويرى وفدها أن مصطلح الترتيبات مصطلح غامض وقد يشير إلى صكوك قانون لي ن (غير ملزم).
Her delegation felt that the term arrangement was vague and could refer to soft law instruments.
نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل.
We need a new and better label.
التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب
Definition (a), Communication
وطبعا كل مصطلح آخر سلبي.
And of course every other term is negative.
انا افضل مصطلح ادارة النظام.
I prefer that phrase System Administration.
المول. يستخدم الكيميائيون مصطلح المول
The mole.
ماذا يعني لك مصطلح 'كارثة'
What does the term 'disaster' mean to you?
هذا مصطلح رياضي آخر ستراه
This is another very mathy term you'll see.
وهو من أخترع مصطلح السيماتكس.
He actually coined the term cymatics.
الثقافة مصطلح عضوي، أليس كذلك
Culture is an organic term, isn't it?
إنه مصطلح أطلقه ستيف بانر.
This is a term by Steve Benner.
وهناك مصطلح عام لذلك البروتين
There's a very general term for this.
... الابد. ..لاستخدام مصطلح تاريخي سليم.
like, forever, to use a proper historian term.
قبول معنى مصطلح دون تعريف.
Accepting the meaning of a term without definition.
ذلك أن مصطلح الحق هناك.
So that's term right there.
هذا م وت ر تخيلى ( مصطلح رياضى ) .
This is tensor imaging.
لقد قمت بصياغة مصطلح جديد
I've coined a new term.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصطلح السياسة - تعريف مصطلح - مصطلح أوسع - مصطلح شامل - مصطلح طبى - مصطلح عامي - مصطلح ألمانى - درجة مصطلح - مصطلح رئيسي