ترجمة "مشكلة محتملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة محتملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والحكام الأربعة يواجهون مشكلة الخلافة الحساسة، ولقد تصاعدت التكهنات لبعض الوقت بشأن محاولات محتملة للاحتفاظ بالسلطة بين أفراد الأسرة. | All four face the ticklish problem of succession, and speculation has been mounting for some time of possible attempts to keep power in the family. |
| وهذا يعني انخفاض الواردات، وخلق مشكلة محتملة لدى البلدان التي تعتمد على التصدير إلى الولايات المتحدة في تشغيل العمالة لديها. | That would mean lower imports, creating a potential problem for countries that depend for their employment on exporting to the US. |
| 22 وبالنسبة للبلدان التي تواجه مشكلة سيولة ولكن ديونها تعتبر محتملة، سوف يطبق نادي باريس الشروط العادية القائمة على إعادة جدولة تدفق ما. | For countries which face a liquidity problem but are considered to have sustainable debt, the Paris Club would apply the existing standard terms to a flow rescheduling. |
| هجمات من قبل الميليشيات أو المتمردين على البنية التحتية الهامة هي مشكلة محتملة بالنسبة للمستهلكين للطاقة، مع ضربة ناجحة في الشرق الأوسط يمكن أن يتسبب في نقص المرافق العالمية. | Attacks by terrorists or militia on important infrastructure are a possible problem for energy consumers, with a successful strike on a Middle East facility potentially causing global shortages. |
| هناك أربع عواقب محتملة. | Four consequences are likely. |
| إذا نحينا اعتراضات أخرى محتملة على وجهة النظر هذه، فهناك مشكلة تتلخص في أنها تفترض أن جميع المصابيح المتوهجة تتكلف أقل من 7 دولارات عن كل طن من ثاني أكسيد الكربون. | Setting aside other possible objections to this view, there is the problem that it presumes that all incandescent bulbs are worth less than 7 ton of CO2. |
| وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة. | There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council? |
| ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة. | There is another potential consequence, however. |
| أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق | Documentation systems as potential verification tools |
| كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه. | There were three possible ways to update it. |
| نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة | Model of administrative systems as potential capacity |
| وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة. | Crimea itself represents a third potential flash point. |
| إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة. | Yet it remains a potential flashpoint. |
| وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل. | There are three possible explanations for what has gone wrong. |
| وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج. | There are potential gains as well as risks in this approach. |
| تقنيات أخرى محتملة للرصد البيئي والرصد عن ب عد | Other potential environmental and remote monitoring techniques |
| إن هذه الخيارات زائفة بقدر ما هي غير محتملة. | These choices are as false as they are intolerable. |
| وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين. | When using Bouin solution, several potential problems can arise. |
| تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة. | One had to prepare for any eventuality. |
| فقلنا لا بد أن يكون هناك طريقة محتملة لصنع البلاستيك | We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics. |
| أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة. | In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area. |
| ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا. | But a very different reading of the current situation is possible. |
| والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة. | Asian countries have impressive potential resources for soft power. |
| وتنطوي فكرة إدارة أشعة الشمس أيضا على مشاكل أخرى محتملة. | There are other potential problems with SRM in the stratosphere. |
| وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة. | Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations. |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. |
| ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة. | But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain. |
| ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة. | However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages. |
| وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى. | Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe. |
| أما التسعين في المائة المتبقية فإنها بمثابة أمراض معدية جديدة محتملة. | But, relative to our overall knowledge of biodiversity, we have documented less than 10 of the world s pathogens. The remaining 90 are potential EID s. |
| فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ). | An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ). |
| عندي مشكلة. | I have a problem. |
| لا مشكلة! | No problem! |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| مشكلة توبين | Tobin Trouble |
| وهناك مشكلة... | Then there is a problem... |
| إذا لدينا ثلاث صور، محتملة لنفس الشخص في نفس عمر ليوناردو وقتها | So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time. |
| ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| وسوف يشتمل الأمر على عواقب خطيرة محتملة بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي ذاته. | There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself. |
| ورغم أن أيا من هذه النتائج ليست مؤكدة، إلا أنها تظل محتملة. | While neither outcome is certain, each remains likely. |
| وبشكل خاص، هناك عشرة تكاليف محتملة ترتبط بمثل هذه السياسات وتستحق الانتباه. | In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention. |
| وتكون لهذه الأنشطة فائدة محتملة لجميع الأعضاء وتشمل أكثر من بلد عضو. | Such activities shall be of potential benefit to all members and involve more than one member country. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة محتملة مع - عودة محتملة - فرصة محتملة - مشاكل محتملة - تماس محتملة - حالة محتملة - خطة محتملة - تسوية محتملة - صفقة محتملة - مسارات محتملة - خسارة محتملة - احتياطيات محتملة - فرصة محتملة