ترجمة "مشغل شركة الاتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1990 1993 مشغل حاسوب في شركة آسفلتسروي | 1990 1993 Asfaltstroy, Computer operator |
| إن الاتصالات بين شركة الاتصالات والهاتف المحمول هي الوحيدة المشفرة، وبالتالي تستطيع شركة الاتصالات استخدام رموز فك التشفير التي تمتلكها للوصول إلى معلوماتك. | Communications are encrypted between the carrier and the phone only, meaning that the mobile carrier can use their key to access your data. |
| مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول. | A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users. |
| مشغل الوسائط | Media Player |
| ستمكن هذه الشراكة عملاء فودافون الدوليين من استخدام خدمات الهاتف المحمول في إيران في خطوة شبيهة للشراكة التي عقدتها شركة الاتصالات الأمريكية اية تي أند تي مع مشغل الهواتف الإيراني رايت تيل مؤخر ا لتوفير تغطية للهواتف الجوالة التي تعمل بشرائح أمريكية في إيران. | The agreement will also allow international Vodafone customers to access mobile service in Iran through this partnership, similar to the partnership that US based telco AT T recently formed with Iranian mobile operator RighTel to provide cell phone coverage to US SIM cards in Iran. |
| قبل عام 2004، كان هناك شركة واحدة تدعى الاتصالات السلكية واللاسلكية. | Before 2004, there was one telecommunication company Cable and Wireless. |
| أريد مشغل MP3. | I want an MP3 player! |
| تقع شركة Eesti Energia فيها شركة الطاقة المحولة للصخر الزيتي و و تستضيف المدينة أيضا مقر Elering، وهو مواطن نقل مشغل الطاقة الكهربائية النظام وعضو ENTSO E، والاستونية شركة الغاز الطبيعي EESTI الغاليوم وللطاقة القابضة شركة Alexela انيرجيا، وهي جزء من Alexela المجموعة. | The city also hosts the headquarters of Elering, a national electric power transmission system operator and member of ENTSO E, the Estonian natural gas company Eesti Gaas and energy holding company Alexela Energia, part of Alexela Group. |
| شركة الاتصالات السعودية (STC) هي الشركة الأولى في السعودية, ومن ثم سمحت هيئة الاتصالات بشركات أخرى لتنافس في السعودية(1). | Saudi Telecom Company (STC) is the first company in Saudi Arabia, and then allowed Communications Commission to compete with other companies in Saudi Arabia and then it becomes a number of telecom companies in Saudi Arabia four companies (1). |
| لا مشغل مصدر محد | No source drive specified |
| السفير مشغل اغانى مؤيدة . | Protesters in front of the Syrian Embassy in Cairo today. |
| مشغل وسائط للوحة تنقل الكونكيورComment | Media player for Konqueror's navigation panel |
| حتى أن مراكز البحوث واتحادات الشركات اندفعت إلى تكساس، ومنها شركة نورتيل عملاق الاتصالات الكندي. | Telecom research centers and consortia have flocked to Texas, even from the Canadian telecommunications giant Nortel. |
| في تلك النقاشات هدد كثير من الناس بشن مظاهرات في الشوارع، وبمقاطعة خدمات شركة الاتصالات. | In these discussions many people have threatened to launch demonstrations in the streets, and to boycott Paltel services. |
| وقد تجاوزت المساهمات هذه المجالات، كما يتضح من الجهود التي بذلتها شركة الاتصالات Cable Wireless لضمان استمرار ربط جامايكا بشبكة الاتصالات خلال التعرض للأعاصير الرئيسية. | This also extended beyond these areas, as had been demonstrated by Cable Wireless's efforts to keep Jamaica connected through a major hurricane. |
| ومنذ ذلك الحين، وحتى عام 1964، ظلت الجزيرة تحت إدارة شركة البرق الشرقية (التي غير اسمها في عام 1934 إلى شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية). | From then until 1964 the island was managed by the Eastern Telegraph Company (renamed Cable and Wireless in 1934). |
| STC الجوال وهي شركة الاتصالات السعودية وتضم الخطوط الارضية والنقال, والنقال يضم(الجوال), (سوا)و (لنا). | STC Mobile It STC includes landlines and mobile, and includes a mobile (phone), (Sawa) and (us). |
| مشغل القرص المصدر سيستخدم أيضا في الكتابة. | The drive that holds the source disc will also be the one used to record. |
| مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 173') | NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver) |
| مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 96') | NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver) |
| بالنسبة لتقنية لهواتف المحمولة فإن رموز فك التشفير مخزن ة على الشريحة، ويكون مع شركة الاتصالات نسخ ة منها. | In the case of mobile technology, the key is stored in the SIM card , and the mobile carrier also holds a copy. |
| عاد ة لا تقوم شركة الاتصالات بتسليم رموز فك التشفير لأحد إلا إن أجبرت على ذلك بموجب القانون. | Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement. |
| تسعى شركة موبايلي السعودية والتي ت عد ثاني أكبر شركة اتصالات في البلاد إلى الحصول على دعم مؤيدي الخصوصية حتى تتمكن من التجسس على تطبيقات الاتصالات المشفرة. | Saudi Arabia's second largest telecommunication company, Mobily, has reached out to a privacy advocate for help in surveilling encrypted communication applications. |
| هذا شريط تسجيل والفتاة تضعه علي مشغل التسجيل. | This is a cassette tape the girl puts into her cassette tape player. |
| هناك مشغل خاص يدعى Mutantic معمم أو الاحالة. | There is a special operator called Mutantic or Generalized assignment. |
| شركة الاتصالات الفلسطينية مزود خدمة الانترنت الرئيسي تبذل قصارا جهدها من أجل تشويه الانترنت الخاص بهم أكثر وأكثر. | Hadara (Paltel) the Palestinian main Internet Service Provider (ISP) is trying their best to make their internet suck more and more. |
| بدأت الاتصالات السلكية واللاسلكية في البحرين رسميا في عام 1981 عندما أسست الحكومة البحرينية شركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية. | Telecommunications in Bahrain officially began in 1981 when the Bahraini government founded the Bahrain Telecommunications Company. |
| 50 وفـي نيسان أبريل 2003 تم التوصل إلى اتفاق مع شركة Cable Wireless Ltd لتحرير صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية. | In April 2003, an agreement was reached with Cable and Wireless Ltd. for the liberalization of the telecommunications industry. |
| على فيس بوك، تم إنشاء العديد من المجموعات من قبل المستخدمين الفلسطينيين الغاضبين الذين بدئوا حركة اعتراض على سياسة شركة الاتصالات الجديدة. حملة للاعتراض ضد الاتصالات الفلسطينية لقرار تحديد حجم التحميل. | On Facebook, many groups have been created by angry Palestinians users who have started a movement objecting to the new Paltel policy. دوبلتوها ..... بس خسفتوها You doubled it but you destroyed it The campaign against Paltel's decision to limit downloads |
| في عام 2006، وقعت وزارة الاتصالات الأفغانية اتفاق 64.5 مليون دولار مع شركة ZTE لإنشاء شبكة كابلات الألياف الضوئية البلاد. | In 2006, the Afghan Ministry of Communications signed a 64.5 million agreement with ZTE for the establishment of a countrywide optical fiber cable network. |
| بدأ قطاع الاتصالات في البحرين رسميا في عام 1981 مع تأسيس شركة البحرين للاتصالات أول وبتلكو وحتى عام 2004 ، واحتكر القطاع. | TelecommunicationsThe telecommunications sector in Bahrain officially started in 1981 with the establishment of Bahrain's first telecommunications company, Batelco and until 2004, it monopolised the sector. |
| بانشي هو مشغل وسائط مفتوح المصدر، كان يسمى Sonance حتى 2005. | Banshee is a cross platform open source media player, called Sonance until 2005. |
| من مزايا الفارزة المتحكم بها باستخدام الحاسوب CNC أنها تحمي مشغل الآلة. | The advantage of having a CNC milling machine is that it protects the machine operator. |
| في 18 أكتوبر تشرين الأول أعلنت شركة الاتصالات العالمية العملاقة فودافون ومقرها الرئيسي في المملكة المتحدة عن خطط لدخول سوق تشغيل الهواتف الإيراني. | UK based telecom giant Vodafone announced on October 18 plans to enter Iran's telephone operating market. |
| في عمر يناهز الثمان وعشرين تحتل المدونة منصب مهندسة الاتصالات في شركة أورناج, الأمر الذي يطرح عندها تساؤلات أخلاقية بالنسبة لها أتت شركة أورانج إلى مصر كي تدفع رواتب ضئيلة, وأنا ضد هذه السياسية, تقول. | At 29 years old, she works as an telecommunications engineer with Orange, a job which, for her, raises a number of ethical questions. Orange moved to this country to so they could pay engineers lower salaries, and I'm against that sort of thing, she says. |
| كل Teredo التتابع يخدم طائفة من IPv6 المضيفة (مثل واحد في الحرم الجامعي شركة، الإنترنت أو مشغل الشبكة بأكملها، أو حتى كله IPv6 الانترنت)، بل بين أي حركة إلى الأمام Teredo العملاء واستضافة أي مجموعة داخل قال. | a single campus company, an ISP or a whole operator network, or even the whole IPv6 Internet) it forwards traffic between any Teredo clients and any host within said range. |
| وعلاقة العمل الجديدة بين مشغل أعمل البغاء والبغايا لا تزال بحاجة إلى تحديد. | The new employment relationship between the operator of the prostitution business and the prostitute has still to be determined. |
| في العام 2005 استحوذت مجموعة من شركات السندات المالية الخاصة على شركة الاتصالات TDC في الدنمرك، حيث مولت المجموعة 80 من تكاليف الشراء بالاقتراض. | In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing. |
| في المقابل، تعود ملكية نقاط تبادل البيانات في روسيا إلى مجموعة من الشركات، أكبرها شركة MSK IX التي يديرها مشغ ل الاتصالات السلكية واللاسلكية الحكومية Rostelekom. | Traffic exchange points in Russia are owned by a number of companies, but the largest of them, MSK IX, is controlled by the state telecommunications operator Rostelekom. |
| وقالت فودافون أنها ستتعاون مع هاي ويب، وهي مشغل هواتف صغير ينتمي للقطاع الخاص. | Vodafone says it will work with Iran's HiWEB, a small privately owned phone operator. |
| مشغل يعطي بطاقة SIM للعميل الذي يدرج ذلك في الهاتف المحمول للوصول إلى الخدمة. | The operator gives a SIM card to the customer who inserts it into the mobile phone to gain access to the service. |
| يمكن بعدها طباعة ملف dvi مباشرة باستخدام مشغل الطابعة المناسب، أو تحويله إلى أنساق أخرى. | This dvi file can be printed directly given an appropriate printer driver, or it can be converted to other formats. |
| الاتصالات. | Telecommunications. |
| الاتصالات | Telecommunication |
| الاتصالات | D. Non budgeted contributions |
عمليات البحث ذات الصلة : مشغل الاتصالات - شركة الاتصالات - شركة الاتصالات - شركة الاتصالات - شركة الاتصالات - شركة الاتصالات - شركة الاتصالات - شركة الاتصالات - شركة الاتصالات - الاتصالات شركة - مشغل الاتصالات المتنقلة - مشغل الاتصالات المتنقلة - مشغل الاتصالات السلكية واللاسلكية - بناء شركة الاتصالات