ترجمة "مسرح حرب العصابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حرب - ترجمة :
War

حرب - ترجمة : مسرح - ترجمة : مسرح - ترجمة : مسرح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في فنلندا الشرقية، أخذت حركة حرب العصابات بالخمود تدريجيا .
In Eastern Finland, the guerrilla movement was gradually extinguished.
وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن.
It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.
Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.
كانت الصين في ذلك الوقت بحالة اضطراب وهاجمت القوات اليابانية من خلال حرب العصابات.
China was in turmoil at the time, and attacked Japanese armies through guerilla type warfare.
حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ).
King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg).
في حين أن التدريب في لبنان يتضمن تحسين اداء الفرد في فن حرب المدن وحرب العصابات.
While training in Lebanon, each Commando is instructed in the art of urban and guerrilla warfare.
والواقع أن تشي جيفارا، رمز الثورة، مات في بوليفيا أثناء محاولته تصدير مشروع حرب العصابات والجماعات المسلحة.
Indeed, Che Guevara, an icon of the revolution, died in Bolivia while attempting to export the guerrilla project.
قبل عقدين من الزمان ساعد التصحر وإزالة الغابات على نشوء ميليشيا حرب العصابات الماوية الطريق المشرق في بيرو.
After all, desertification and deforestation helped fuel the rise, two decades earlier, of the Maoist guerilla group Sendero Luminoso (Shining Path) in Peru.
لكن عام 1822 وبينما كان يعبر جبال الأنديز، واجهته ثورة الباستوس. التي استنزفت قواته من خلال حرب العصابات.
But in 1822, as he crossed the Andes, Simón Bolívar confronted the Pastusos rebellion, who were accosting his army through guerrilla warfare.
اتخذت حملة مواقع التواصل الاجتماعية لزيادة الدعم للقبض على زعيم حرب العصابات الأوغندي ومجرم الحرب المطلوب جوزيف كوني منعطفا جديدا .
A social media campaign to raise support for the arrest of Ugandan guerrilla leader and wanted war criminal Joseph Kony has taken a new twist.
وأدى ذلك إلى مزيد من الصعوبات الاقتصادية وانهيار الجيش في مواجهة اعتداءات مصممة من قبل قوات حرب العصابات في الشمال.
This resulted in more economic hardship and the collapse of the military in the face of determined onslaughts by guerrilla forces in the north.
وقد فر أنصار التمرد متوجهين إلى إيطاليا أو الجبال، حيث واصلوا حرب العصابات تحت راية جيش الجبل الأسود في المنفى.
The proponents of the rebellion fled to Italy or fled to the mountains, continuing a guerrilla war under the banner of the Montenegrin Army in Exile.
قرر غيفارا المغامرة إلى أفريقيا في عام 1965 ليقدم علمه وخبرته بوصفه خبير في حرب العصابات إلى الصراع الجاري في الكونغو.
Congo In early 1965, Guevara went to Africa to offer his knowledge and experience as a guerrilla to the ongoing conflict in the Congo.
ويمكننا ان نرى ان ذلك هو كما ان الناس تنظر الى الامور بصورة موازية .. اقصد الصراع بين هذين الفصيلين .. وصراع حرب العصابات
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
وفقا لاستطلاعات الرأي يفضل 77 المفاوضات، بينما يعارض 72 مشاركة فارك في السياسة، ولا يؤيد 78 العفو دون حبس قيادات حرب العصابات.
According to polls 77 favour the talks, but 72 oppose an eventual participation of FARC in politics, and 78 do not approve an amnesty with no jail terms for guerrilla commanders.
ولكن في سبتمبر أيلول تمكن الجيش من القضاء على اثنين من جماعات حرب العصابات في معركة عنيفة وتردد أنها قتلت واحدا من القادة.
But in August 1967, the Bolivian Army managed to eliminate two guerrilla groups in a violent battle, reportedly killing one of the leaders.
وتشعر بالدهشة إزاء عدم ذكر الأفعال التي يرتكبها رجال حرب العصابات في أي فقرة من التقرير، ودعت المقرر الخاص إلى التوجه لزيارة البلد.
She was amazed that none of the passages on Colombia in the report mentioned acts committed by the guerrillas, and she invited the Special Rapporteur to visit the country.
كما وفرت الزخم اللازم لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية، في حين شجعت مدعي العموم في كثير من البلدان على توجيه الاتهامات إلى مسؤولين كبار وزعماء حرب العصابات لارتكاب جرائم حرب وتقديمهم للمحاكمة أمام محاكم وطنية.
It also provided impetus to the establishment of the International Criminal Court, while encouraging prosecutors in many countries to charge senior officials and guerrilla leaders for war crimes and bring them to trial in national courts.
وقال إن حالات الإعدام التي يقوم بها رجال حرب العصابات تنطوي على مسألة تثير الخلاف وأعرب عن رغبته في أن يقوم ببحثها بمزيد من التفصيل.
Executions by guerrilla forces were a controversial issue that he hoped to examine more closely.
مسرح الجريمــة
The crime scene
اذا استثنينا بعض مجموعات حرب العصابات فإن الجريمة المنظمة هي اللاعب الاستراتيجي الوحيد في المنطقة والتي لديها القدرة على منازعة الدولة في احتكارها للاستخدام الشرعي للقوة.
With the exception of a few guerrilla groups, organized crime is the only strategic actor in the region that has the capacity to dispute the state s claim to a monopoly on the legitimate use of force.
عملية السلام في كولومبيا ، 2012 يشير إلى حوار بين الحكومة الكولومبية و القوات المسلحة الثورية الكولومبية من حرب العصابات EP بهدف إيجاد حل سياسي للصراع المسلح.
The Peace process in Colombia, 2012 refers to the dialogue between the Colombian government and guerrilla of FARC EP with the aim to find a political solution to the armed conflict.
وتشجع كذلك لجنة الإنذار المبكر على إجراء تحليل دقيق للتقارير التي تنبه إلى وجود مخاطر تتصل بأفعال يرتكبها الأفراد شبه العسكريين فضلا عن جماعات حرب العصابات.
The Commission encourages the Government to further strengthen and improve the Committee, especially by reviewing the risk evaluation mechanisms it has adopted. It further encourages the Committee to analyse carefully the risk reports involving the paramilitaries as well as guerrilla groups.
هل أصبحنا مهددين بسباق تسلح جديد بين روسيا والولايات المتحدة، حيث تتحول أوروبا مرة أخرى إلى مسرح للتنافس بينهما وهل تلوح في الأفق حرب باردة جديدة
Are we threatened with a new arms race between Russia and the US, with Europe once again the theater of their rivalry? Indeed, is a new Cold War looming?
مسرح عمليات جنوب شرق آسيا في الحرب العالمية الثانية هو اسم يطلق على حملات حرب المحيط الهادي في بورما، سيلان، الهند، تايلاند، الهند الصينية، المالايا، وسنغافورة.
The South East Asian Theatre of World War II was the name given to the campaigns of the Pacific War in Burma, Ceylon, India, Thailand, Indochina, Malaya and Singapore.
جيم مسرح الجريمة
C. Crime scene
ولكن طالبان هي التي كسبت في النهاية عمقا استراتيجيا في حرب العصابات التي تديرها من باكستان ضد أفغانستان ــ الحرب التي تحولت إلى مصدر للتهديد لأمن باكستان.
But it is the Taliban that ultimately gained strategic depth in its Pakistan based guerrilla war with Afghanistan a war that has become a serious threat to Pakistan s security.
فعلى النقيض من رجال من أمثال فونيس، وأورتيجا، وموخيكا، وشافيز، الذين بدءوا حياتهم المهنية في حركات حرب العصابات أو انقلابات فاشلة، سنجد أن ماضي موكوس نظيف ولا غبار عليه.
In contrast to men like Funes, Ortega, Mujica, and Chávez, whose careers began in guerrilla movements or failed coups, Mockus s past is irreproachable.
كذلك تشجع لجنة الإنذار المبكر المشتركة بين المؤسسات على إجراء تحليل دقيق للتقارير التي تنبه إلى وجود مخاطر تتصل بأفعال يرتكبها الأفراد شبه العسكريين فضلا عن جماعات حرب العصابات.
The Commission encourages the Government to further strengthen and improve CIAT, especially by reviewing the risk evaluation mechanisms it has adopted. It further encourages CIAT to analyse carefully the risk reports involving the paramilitaries as well as guerrilla groups.
بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة.
Police set about processing the tragic murder scene.
دراما الديمقراطية في مسرح الارهاب
Democracy s Drama in Terrorism s Theater
مسرح هانوي، شارع بول بيرت.
Hanoi Théâtre, Rue Paul Bert.
مسرح فورد ، هو مسرح تاريخي في واشنطن دي سي ، يستخدم في تقديم مختلف العروض من 1860 م.
Ford's Theatre is a historic theatre in Washington, D.C., used for various stage performances beginning in the 1860s.
ورأى في 1990s تطوير الراب ، تكنو ، الهيب هوب ، وكذلك العصابات صبي و فتاة العصابات تزدهر في مطلع الألفية .
The 1990s saw development of rap, techno, hip hop and also boy bands and girl bands flourish at the turn of the millennium.
كان حق من حقوق أفراد العصابات.
It used to be the gang was a rite of passage.
لكن لا تخطفونا علي طريقة العصابات
Just don't kidnap us like gangsters.
كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة.
And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.
في بداية الفيلم وقبل نزول الأسماء نرى مجموعة من أفراد حرب العصابات الأسبان أثناء التمرد ضد نابليون وهي تساق إلى جدار حيث كان من المقرر أن يعدموا رميا بالرصاص بواسطة فرقة إعدام.
The pre credit sequence shows a group of Spanish guerrillas during the insurgency against Napoleon being led to a wall where they are to be executed by firing squad.
وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
Police arrived at the grisly crime scene.
ولقد كانت خبراتهم وتجاربهم في حرب العصابات سببا في ظهور الزعماء بينهم، من أمثال الأخوين عبد الرزاق و خدافي جنجلاني اللذين أسسا جماعة أبو سيف الإرهابية، والتي تعيث فسادا ودمارا في الفلبين الآن.
Their experience in guerrilla warfare produced leaders such as the brothers Abdurajak and Khadaffy Janjalani who founded the terrorist Abu Sayyaf Group, which is now wrecking havoc in the Philippines.
وبعد دخول إيطاليا في الحرب العالمية الثانية، قوات الإمبراطورية البريطانية، جنبا إلى جنب مع المقاتلين الوطني الإثيوبي، تحررت رسميا واصلت حملة حرب العصابات الإيطالية إثيوبيا في سياق حملة شرق أفريقيا في عام 1941.
Following the entry of Italy into World War II, British Empire forces, together with patriot Ethiopian fighters, officially liberated Ethiopia in the course of the East African Campaign in 1941.
العصابات الأخرى كانوا جيدون في التسويق والاحتيال.
The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.
إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من كوبا فلسوف نجد أن أسطورة تشي كانت سببا في إلهام الآلاف من الطلاب والناشطين في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية بإهدار أرواحهم في نضال حرب العصابات المتهور.
Beyond Cuba, the Che myth has inspired thousands of students and activists across Latin America to lose their lives in foolhardy guerrilla struggles.
ويعمل المقاتلون الذين يثيرون المشاكل اليوم في مالي، والذين يقدر عددهم بنحو 1200 مقاتل، في منطقة تعادل مساحة فرنسا تقريبا. وفي محيط مناصر لهم، س ت س ه ل ممارسة حرب العصابات التي تعتمد على توجيه الضربات ثم الاختفاء.
The estimated 1,200 fighters causing problems in Mali today are operating in an area almost as large as France, making it easy to play guerrilla hide and seek.
قوات الإستعمار الألمانية في شرق أفريقيا الألماني بقيادة الكولونيل بول فون ليتو فوربيك حاربت حرب العصابات خلال الحرب العالمية الأولى ولم تستسلم هذه القوات إلا بعد أسبوعين بسبب الهدنة التي تم الاتفاق عليها في أوروبا.
The German colonial forces in German East Africa, led by Colonel Paul von Lettow Vorbeck, fought a guerrilla warfare campaign during World War I and only surrendered two weeks after the armistice took effect in Europe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرب العصابات - حرب العصابات - حرب العصابات - حرب العصابات - حرب العصابات - حرب العصابات - حملة حرب العصابات - قوة حرب العصابات - قوة حرب العصابات - مقاومة حرب العصابات - تكتيكات حرب العصابات - حملة حرب العصابات - حرب العصابات (أ) - حرب العصابات (أ)