ترجمة "مسرح العمليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسرح - ترجمة : مسرح - ترجمة : مسرح - ترجمة : مسرح - ترجمة : مسرح العمليات - ترجمة : مسرح العمليات - ترجمة : مسرح العمليات - ترجمة : العمليات - ترجمة : مسرح - ترجمة : مسرح العمليات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٢٤ وتوجد حاجة جلية لتنسيق موجودات التنقﻻت وكل من عمليات إجﻻء خسائر داخل مسرح العمليات وعمليات اﻹجﻻء الطبي خارج مسرح العمليات. | 24. There is a clear need for coordination of movement of assets and both in theatre casualty evacuations and out of theatre medical evacuations. |
إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات | ERW clearance in theatre |
إعداد مسرح العمليات )دورات عن الجغرافيا والمناخ والثقافة والتاريخ وسياسات العملية( | theatre preparation (courses on geography, climate, culture, history and politics of the operation) |
)ز( النقل لبري توفير وسائل نقل داخل مسرح العمليات )٢ مليون دوﻻر( | (g) Ground transportation provision of intra theatre transportation ( 200,000) |
ويمكن أن يجري هذا التدريب في ذات موطن الوحدات أو في مسرح العمليات. | This could take place in home locations or in the theatre. |
)د( تؤيد أيضا توفير المزيد من التدريب في مسرح العمليات، إذا اقتضت العملية ذلك. | (d) Also supports the provision of further in theatre training, should the operation require it. |
ويمكن في بعض اﻷحيان أن تقوم البعثات الكبيرة الحالية الكائنة في مسرح العمليات بتوفير شيء من التدريب من أجل العمليات المستقبلية. | Some training for future operations can sometimes be provided by current large missions in theatre. |
2 إدارة المخزونات في مسرح العمليات لضمان الرصد المستمر لنوعية الذخائر، وبخاصة إذا تعلق الأمر بمخزونات قديمة العهد، وضمان مراقبة إدخال الذخائر إلى مسرح العمليات بغية التقليل من كميات الذخائر غير المستخدمة المتبقية بعد النزاع | (ii) In theatre management of stockpiles to ensure ongoing monitoring of munition quality, particularly when in long term stockpiles and to ensure the introduction of ammunition into theatre is controlled so as to minimize the residual amounts of unused ammunition post conflict |
٢٢٣ وتعمل شبكة عالية التردد أيضا للتوصيل المشترك بين مقر مسرح العمليات والقطاع والكتيبة، مع قيادة البوسنة والهرسك، وقاعدة بليسو الخلفية للسوقيات، ومقر مسرح العمليات باستخدام المحطات القاعدية الﻻسلكية العالية التردد الموجودة في مقر الكتيبة. | 223. A high frequency (HF) network is also in operation to interconnect the theatre, sector and battalion headquarters with Bosnia and Herzegovina Command, the rear logistics base at Pleso and theatre headquarters using HF radio base stations established at battalion headquarters. |
مسرح الجريمــة | The crime scene |
يعاني الاتحاد الأوروبي أيضا من الافتقار إلى القدرة فيما يتصل بالنقل الجوي الإستراتيجي، والنقل الجوي إلى مسرح العمليات، والدعم القتالي. | The EU also suffers from a well known lack of capacity in strategic air transport, in theater air transport, and combat support. |
ثانيا، ينبغي تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة على نقل المعدات واﻷفراد بسرعة إلى مسرح العمليات، وضمان التنسيق فيما بين مصادر المعدات واﻷفراد. | Secondly, the United Nations ability to bring matériel and personnel speedily to a theatre of operations and to ensure coordination between sources of equipment and personnel has to be strengthened. |
جيم مسرح الجريمة | C. Crime scene |
ماهذا أهو مسرح | What is this a theater? |
في مسرح (ميركوري) | At the Mercury Theatre? |
مسرح برادو ، باريس | The Prado Theater, Paris. |
انها ممثلة مسرح. | She's a stage actress. |
مسرح ليلة السبت | Saturday Night Theatre? |
هذا مسرح ترفيهي | Thats a burlesque theatre. |
مجرد مسرح سيء | It's nothing but bad theater. |
كما غيرت أيضا من مسرح العمليات وأرغمت الحلف على صرف انتباهه عن أوروبا،نحو منطقة البحر الأبيض المتوسط، والشرق الأوسط، وما ورائهما. | It also changed the theater of operation, and forced the Alliance to shift its attention from Europe to the Mediterranean, the Middle East, and beyond. |
وقد بنيت سلالم خاصة للصعود في مسرح العرائس وفي مسرح Valmiera ومسرح الفنون. | Special ascent ramps have been installed at the Puppet Theatre, the Valmiera Theatre and the Art Theatre. |
مسرح دي وتشارلز وايلي. | Dee and Charles Wyly Theater. |
كان شعره مسرح، تعرف، | He had his hair crockonoed, conked, you know. |
مسرح عبد الوهاب وغيره. | Abd el wahab and all those, |
إنه مسرح أمني كامل. | It's complete security theater. |
هذا مسرح فى فرنسا | That's a theater in France. |
. إنه مسرح دائرى متطور | It's an evolving stage. |
مسرح قديم رائع، شوبيرت . | Fine old theatre, the Shubert. |
في مسرح أيوي، هاه | At the Aioi Theatre, eh? |
وهذه القوات اﻹضافية مطلوبة في عملية اﻷمم المتحدة في الصومال بغية تنفيذ اﻻستراتيجية الجديدة للصومال بما في ذلك العمليات في الشمال الشرقي من البلد وتوفير قدرة كافية وثقيلة للرد القتالي في مسرح العمليات. | The additional forces are required in UNOSOM in order to implement the new strategy for Somalia, including operations in the north east of the country, and to provide an adequate and heavy combat response capability in the theatre. |
هنا ترون المقاعد تدو ر لننتقل من وضعية مسرح جبهي أو عادي إلى مسرح بارز. | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة. | Police set about processing the tragic murder scene. |
دراما الديمقراطية في مسرح الارهاب | Democracy s Drama in Terrorism s Theater |
مسرح هانوي، شارع بول بيرت. | Hanoi Théâtre, Rue Paul Bert. |
وتفقد أعضاء اللجنة مسرح المذبحة. | Commission members inspected the scene of the massacre. |
هاهو في وضعية مسرح جبهي. | Here it is in an end stage configuration. |
وزرعه في مسرح جريمة. (ضحك) | (Laughter) |
هذا مسرح فى اليونان القديم | This is an amphitheater in Ancient Greece. |
ممثلة في مسرح استعراضي رخيص | To an actress in a cheap vaudeville. |
هل تتذكر مسرح هاميرستين القديم | You remember the old Hammerstein theatre ? |
الناس تريد رؤية مسرح الجريمة | People wanna see the scene of the crime. |
تتعلم كيف تحل مسرح الجريمة | I was just thinking about his flair for the romantic. |
إنه مسرح صغير ، أليس كذلك | It's a very small theatre, isn't it? |
أيمكنكم الحصول على مسرح آخر | Can you get another theatre? |
عمليات البحث ذات الصلة : مسرح العمليات الجراحية - مسرح فيلم - مسرح منزلي - مسرح موسيقي - مسرح الشارع - مسرح العبث