ترجمة "مسحة من الحظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة : مسحة - ترجمة :
Hue

مسحة - ترجمة : مسحة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fortune Luck Luckily Lucky Swab Wipe Smear Wipe Cheek

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعادة، لا تخلو أحاديثهم هذه من مسحة من الحقيقة.
Usually there is an element of truth in what they say.
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
All these explanations probably contain an element of truth.
واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.
You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.
واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
فحتى بين المحافظين التقليديين هناك مسحة من الاشمئزاز الأخلاقي من ساركوزي.
Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy.
والعجيب أن مسحة من ذلك كانت ما تزال متبقية في دافوس.
There was still some of that at Davos.
هذا الموقف يتجاوز حدود الفلسفة السياسية، كما تشوبه مسحة من الانتهازية.
Their position goes beyond political philosophy.
تلك مسحة هرون ومسحة بنيه من وقائد الرب يوم تقديمهم ليكهنوا للرب
This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office
تلك مسحة هرون ومسحة بنيه من وقائد الرب يوم تقديمهم ليكهنوا للرب
This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office
وكان ذلك ليضفي على النظام الجديد مسحة من الشرعية الديمقراطية، ويمنحه سلطات أعظم.
That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.
ودائما، قليلا من الحظ
(Applause) (Applause)
وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضا على قدر من المفارقة.
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.
كان هناك رجل ذات أصول زنجية .. كانت لديه إبنة...ذات مسحة قليلة من الأصول الزنجية.
People of African descent According to W. R. Riddell, a ... man with some Negro blood ... had a ... daughter ... showing little trace of Negro origin.
ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه. لان اكليل دهن مسحة الهه عليه. انا الرب.
neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.
ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه. لان اكليل دهن مسحة الهه عليه. انا الرب.
Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God for the crown of the anointing oil of his God is upon him I am the LORD.
بسكوت الحظ
Fortune cookie.
الحظ أعمى.
Luck is blind.
وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.
It is the self made part of luck.
فقال، أوه ، حصلت عليه من بسكويت الحظ.
He's like, Oh, I got it from a fortune cookie.
إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا .
It's lucky to be a man.
الواقع أن مقولة أوربان كانت تحمل مسحة من الصدق فقد لعبت الكنيسة الكاثوليكية دورا رئيسيا في التمرد على الشيوعية.
Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism.
تزرع صديقتها مالي مونتينجرو البن معها، وهي التي أصرت على بلاندون لإجراء مسحة عنق الرحم.
Her friend, Mely Montenegro, grows coffee with her. She insisted Blandón get a pap smear.
حيث أكدت سواراج أن من نفذ الإعتداء عناصر غير اجتماعية وقالت أنه من المجحف للشعب الهندي إضفاء مسحة العنصرية على القضية.
Swaraj assured that the assault was carried out by anti social elements and argued that giving the case a racial tinge would be unfair to the people of India, who generally believe in harmonious cohabitation.
و هذا لسوء الحظ
So, that's unfortunate.
هادجيف مقاتل لحسن الحظ.
Fortunately, Hadjiev is a fighter.
وسواء كان حكمها ذاك يحمل مسحة عنصرية، كما يعتقد أغلب المراقبين، فإن الاستطلاعات تشير إلى أن العديد من الأميركيين يوافقونها.
Whether or not her judgment carries a racist undertone, as many observers believe, the polls indicate that many Americans agree.
على الرغم من وجود مسحة من الحقيقة فيما يتصل بكل من هذه المخاوف الخاصة بالصين، فإنها لا تعني في حد ذاتها هبوطا خشنا.
While there is a kernel of truth to each of these China specific concerns, they do not by themselves imply a hard landing.
و بعد ذلك لحسن الحظ كان لي من الحظ أن ذهبت الى ما يسمى بالمكتبة! و في المكتبة صادفت هذا الكتاب بالذات.
And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book.
من حسن الحظ أن هذا العنف أصبح الآن من الماضي.
Fortunately, that violence seems to be behind us.
من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
Fortunately, what needs to be done is not complicated.
إن جزءا من المشكلة يتعلق بالدور الذي يلعبه الحظ.
Part of the problem concerns the role of luck.
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
ERW bad luck or bad intent
لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا.
Luckily, we're not alone.
الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء
Now we have the good fortune to open up space.
لحسن الحظ لم يتأذ أحد.
Fortunately, no one was hurt.
بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ
Lucky Putin, Unlucky Yeltsin
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Unfortunately, that did not happen.
ولكنها مسحة ضئيلة، وإنه لمن الحماقة وق لة الفطنة أن ننصح المودع المتوسط غير المؤمن عليه بالاعتماد عليها.
But it is a small grain, and one on which the average uninsured depositor, like the average tourist in a game park, would be ill advised to rely.
ومن باب خيمة الاجتماع لا تخرجوا لئلا تموتوا. لان دهن مسحة الرب عليكم. ففعلوا حسب كلام موسى
You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die for the anointing oil of Yahweh is on you. They did according to the word of Moses.
ومن باب خيمة الاجتماع لا تخرجوا لئلا تموتوا. لان دهن مسحة الرب عليكم. ففعلوا حسب كلام موسى
And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.
كان الفتيان من نفس العشيرة، ولكن من بطنين مختلفين لسوء الحظ.
The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans.
ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
من حسن الحظ أن أغلب الأميركيين لم يأخذوا بنصيحة غرينسبان .
Fortunately, most Americans did not follow Greenspan s advice to switch to variable rate mortgages.
ولكن من حسن الحظ أن ذلك الانقلاب انتهى إلى مهزلة.
But that putsch, thankfully, ended as a farce.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسحة من - مسحة من - مسحة من الحزن - مسحة من البرق - الحظ - الحظ - الحظ - من حالفه الحظ - رمز من الحظ