ترجمة "مستوى قاع البحر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النباتات البحرية تنمو في قاع البحر. | Marine plants grow on the sea bed. |
| يقع سطح بحيرة مالاوي على ارتفاع 457 مترا فوق مستوى سطح البحر بينما أقصى عمق لها 701 متر مما يعني أن قاع البحيرة يقع 213 مترا تحت مستوى سطح البحر في بعض النقاط. | The surface of Lake Malawi is located at above sea level, with a maximum depth of , which means the lake bottom is over below sea level at some points. |
| والتي ستوفر طاقة بغزرة وسعة موجية غير معهودة عبر كل هذه الكتلة في المحيط الجاسم فوقها, على قاع البحر وأسفل من قاع البحر | And it's going to deliver abundant power and unprecedented bandwidth across this entire volume in the overlying ocean, on the sea floor and below the sea floor. |
| وهو أحد أكبر التضاريس في قاع شرق البحر المتوسط. | It is one of the largest features on the Eastern Mediterranean seafloor. |
| الغمر هو مصطلح عام ي ستخدم عادة للإشارة إلى المعدات والتكنولوجيا والطرق المستخدمة في علم الأحياء البحرية وجيولوجيا قاع البحر وصناعات تطورات النفط والغاز داخل البحر والتعدين في قاع البحر وطاقة الرياح البحرية. | Subsea is a term to refer to equipment, technology, and methods employed in marine biology, undersea geology, offshore oil and gas developments, underwater mining, and offshore wind power industries. |
| ديفيد جالو اعتقد ان هذا واحد من أعظم القصص حتى الآن التي نراها من قاع البحر، هي أن أول شيء نراه يخرج من قاع البحر بعد الانفجار البركاني هو البكتيريا. | DG I think that's one of the greatest stories right now that we're seeing from the bottom of the sea, is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria. |
| وكان كروز سقطت من السماء، لم تعد الأعشاب البحرية تنبت على قاع البحر والسمك الميت يطفو على سطح البحر. | Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed and fish floated dead on the surface of the sea. |
| سفن الصيد الصناعية والسحابات يجهدون قاع البحر مثل الجرافات، تأخذ كل شئ في طريقها. | Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. |
| 130 ولقد كان هدف الولايات المتحدة بإصدارها إعلان ترومان هو إقرار ولايتها وسيطرتها على قاع البحر المتاخم للجرف القاري، وإقرار أن اقتسام قاع البحر مع الدول المجاورة مسألة يتعين تحديدها بموجب اتفاق وفقا لمبادئ الإنصاف . | The aim of the United States in issuing the Truman Proclamation was to establish its jurisdiction and control over the adjacent seabed of the continental shelf, and to establish that the sharing of the seabed with neighbouring States would be determined by mutual agreement in accordance with equitable principles . |
| وكان تعنت الصين بشأن بحر الصين الجنوبي نتيجة مباشرة للثروات الهائلة التي تتكهن بكمونها على قاع البحر. | And Chinese intransigence over the South China Sea is a direct result of the economic bonanza it suspects lies on the seabed. |
| وأنها ترتكز في قاع البحر على عمق حوالي 2.5 كيلومتر، تقريبا 70 متر بعيدا عن بعضها البعض. | They are anchored at the bottom of the sea at a depth of about 2.5 km, roughly 70 meters apart from each other. |
| '2 خريطة للخصائص الفيزيائية والجيولوجية، مثل طبوغرافيا قاع البحر والقياسات العميقة ، ومعلومات عن مدى موثوقية تلك البيانات | (ii) A map of the physical and geological characteristics, such as seabed topography, bathymetry and information on the reliability of such data |
| وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر. | The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall. |
| ,توجد ثلاثة أنواع من الجرافات (أ) الجرافة التي يمكن سحبها عبر قاع البحر بحيث تجرف المحار من القاع. | There are three types of dredges (a) The dredge can be dragged along the seabed, scooping the shellfish from the ground. |
| وتشير المعلومات التي وفرتها الشركة إلى أن ترخيص الاستكشاف غطى مساحة قدرها 000 15 كيلومتر مربع من قاع البحر. | According to the information provided by Nautilus Minerals Ltd., the exploration licence covered a seabed area of 15,000 square kilometres. |
| وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر. | For two years, sea levels have declined. |
| وتوجد قمته على عمق 690 م تحت سطح البحر، وترتفع نحو 2000 فوق قاع البحر المحيط بها، والذي يقع على عمق يصل إلى 2,700 م وهو جزء من . | Its peak lies at the depth of 690 m and it rises 2000 m above the surrounding seafloor, which is located at the depth of up to 2,700 m and is a part of the Eratosthenes Abyssal Plain. |
| يرمز مصطلح عمق البحر أو الطبقة العميقة إلى أدنى طبقة في المحيط، توجد أسفل المنحدر الحراري وفوق قاع البحر، عند عمق يبلغ 1000 قامة (1800 م) أو أكثر. | The deep sea or deep layer is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms (1800 m) or more. |
| وفي 2009 عندما سبرت الأمم المتحدة العملية وجدت أننا اكتشفنا تقريبا 100 مليون متر مربع في قاع البحر تم حمايتها | In 2009, when the U.N. reviewed progress, they discovered that almost 100 million square kilometers of seabed had been protected. |
| كما أنها توجد عبر نطاق متنوع من الارتفاعات بدء ا من مستوى سطح البحر وحتى ما يزيد عن 2000 متر فوق مستوى سطح البحر. | They are also found throughout the diverse range of elevations from sea level to over 2000 m above sea level. |
| 2 يرحب أيضا بالتقدم المحرز في الدراسات المتعلقة بالمشروع، لا سيما تنفيذ أعمال الحفر العميقة في قاع البحر التي أعطت قوة دفع حاسمة لعمليات الاستكشاف الجيولوجية والجيوتقنية لمكونات أعماق البحر | Also welcomes the progress made in deep sea drilling project studies, and especially the work carried out, which have given a decisive impetus to geological and geotechnical explorations of undersea formations |
| وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر. | One third of my country, the Netherlands, lies below sea level. |
| تأخذ عينة من السوائل الخارجة من قاع البحر أثناء الثوران التي تحوي الميكروبات التي لم يحدث من قبل أن كانت على سطح الكوكب | They sample the fluids coming out of the sea floor during an eruption, which have the microbes that have never been to the surface of the planet before. |
| عندما يموت الكائن الحي وتودع قذيفة على قاع البحر الضحلة و دفن مع مرور الوقت لإنشاء الحجر الجيري الصخور الرسوبية من الغلاف الصخري . | When the organism dies, its shell is deposited on the shallow sea floor and buried over time to create the limestone sedimentary rock of the lithosphere. |
| 129 ويندرج هذا الإعلان في إطار إدارة واستغلال الموارد الكامنة في قاع البحر الإقليمي، وهو حق مقبول للدولة المشاطئة منذ أوائل القرن العشرين. | The Proclamation deals with the management and exploitation of the resources of the seabed beneath the territorial sea, by the coastal State, a right accepted at the beginning of the twentieth century. |
| ومتوسط ارتفاع الحديقة عن مستوى سطح البحر هو 7.5 أمتار. | The average altitude of the park is 7.5 m above sea level. |
| مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (على مستوى السفراء) | Latin American and Caribbean States Group (GRULAC) (at the ambassadorial level) |
| وقد كان لا وجود له قبل 130 مليون سنة، عندما تشكلت القارات من تفكك القارة الأم بانجيا، وكان الانجراف جزء من تمدد قاع البحر. | It did not exist prior to 130 million years ago, when the continents that formed from the breakup of the ancestral super continent Pangaea were drifting apart. |
| 28 أعطت الموافقة في كانون الأول ديسمبر 2003 على برنامج عمل 2004 2006 قوة دفع جديدة للدراسات وسمحت بخاصة استئناف الحفر في قاع البحر. | The adoption in December 2003 of the programme of work for 2004 2006 gave a new impetus to the research and led to the resumption of deep drilling surveys. |
| ستينا ينحدر من على ارتفاع 385 متر من منبعه إلى مستوى سطح البحر عندما يصب في البحر الأدرياتيكي. | Cetina descends from an altitude of 385 m at its source to the sea level when it flows into the Adriatic Sea. |
| وتقع على ارتفاع 5100 متر (16,732.28 قدم) فوق مستوى سطح البحر. | It lies at a height of 5,100 m (16,732.28 feet) above sea level. |
| وتتوفر أبواب شبكة الترولة في أحجام وأشكال مختلفة وقد تكون متخصصة في التلامس مع قاع البحر (الصيد في المياه العميقة) أو تظل مرفوعة في الماء. | Trawl doors are available in various sizes and shapes and may be specialized to keep in contact with the sea bottom (bottom trawling) or to remain elevated in the water. |
| بعض الناس قدروا أن الكتلة الحية المرتبطة بتلك الميكروبات التي تعيش في المصبات والشقوق في قاع البحر وأسفل منه تعادل مجموع الكتلة الحية على سطح الكوكب | Some people have estimated that the biomass tied up in these microbes living in the pours and the cracks of the sea floor and below rival the total amount of living biomass at the surface of the planet. |
| أي أن مستوى سطح البحر من المتوقع أن يستأنف الارتفاع من جديد. | Thus, the sea level rise is expected to pick up again. |
| تصل مرتفعاتها الي 4500m فوق مستوى سطح البحر في حديقة الكاجاس الوطنية. | Its mountains reach above sea level in the national park of El Cajas. |
| وكان على سطح البحيرة على ارتفاع 1950 متر فوق مستوى سطح البحر. | The lake surface was at an altitude of 1,916 m above sea level. |
| ترتفع الأرض إلى 4,095 م فوق مستوى سطح البحر في جبل أراغاتس. | The land rises to 4,095 m above sea level at Mount Aragats. |
| وتمثل الأراضي الزراعية التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 500 متر 40 في المائة من المجموع، وتلك التي تقع فوق مستوى سطح البحر بما يتراوح بين 500 و000 1 متر 35 في المائة، في حين تمثل الأراضي التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 000 1 متر 25 في المائة. | Agricultural land at 500 metres above sea level is 40 per cent of the total, land at between 500 and 1,000 metres above sea level is 35 per cent, while land over 1,000 metres above sea level is 25 per cent. |
| ألف دائرة منازعات قاع البحار | A. Seabed Disputes Chamber |
| بطبيعة الحال، لابد من تبني تنظيمات أفضل (أفضل كثيرا ) وأكثر صرامة في التعامل مع مشاريع التنقيب في قاع البحر والأنشطة غير القانونية، وفرض عقوبات شديدة على المخالفين. | Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out of bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes. |
| وترمي دراسة بيئية تجري بالتزامن مع هذه العمليات إلى تقييم التكوينات البركانية وغيرها من الخصائص المتعلقة بالنظم الإيكولوجية المتجمعة حول مصادر المياه الحارة هذه في قاع البحر. | A concurrent environmental study is to assess the volcanic structures and other features for the unusual ecosystems that congregate around these sources of heated water on the seabed. |
| تبعد حوالي 130كيلومترا غرب مدينة طهران، ترتفع 1800 متر فوق مستوى سطح البحر. | Located in northwest of Tehran, in the Qazvin Province, it is at an altitude of about above sea level. |
| وأعلى قمة هي جبل بروكن الأسطوري بارتفاع 1،141 متر فوق مستوى سطح البحر. | The legendary Brocken is the highest summit in the Harz with a height of above sea level. |
| الأشخاص الذين إشتركوا معنا أعطونا نظرة جديدة ليس فقط في ما هو موجود المناظر الطبيعية الجديدة في قاع البحر لكن أيضا نعتقد حول الحياة في كوكب الأرض نفسه. | People that have partnered with us have given us new eyes, not only on what exists the new landscapes at the bottom of the sea but also how we think about life on the planet itself. |
| وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني فوجئنا بموافقة ثلاثة بلدان اسكندنافية على مرور خط أنابيب نورد ستريم على قاع البحر في مياهها الإقليمية، وهذه البلدان هي الدنمرك والسويد وفنلندا. | This November, Nord Stream was given a surprising go ahead by three Scandinavian countries that will lend their seabed to the project Denmark, Sweden, and Finland. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاع البحر - قاع البحر - قاع البحر - قاع البحر - موارد قاع البحر - شروط قاع البحر - تضاريس قاع البحر - قاع - مستوى مياه البحر - تحت مستوى البحر - مستوى سطح البحر - مستوى سطح البحر - مستوى حوض البحر - قاع المحيط