ترجمة "مستوى درجة عالية من الاحتراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت هناك درجة عالية من الاحتراف في جيش إمبراطورية أويو. | Military There was a high class='bold'>degree class='bold'>of prclass='bold'>ofessionalism in the army class='bold'>of the Oyo Empire. |
حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية. | Well, what we're seeing now is a class='bold'>level class='bold'>of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني. | They have done an admirable job, a highly prclass='bold'>ofessional one, with great dedication. |
وشهدت أفغانستان أيضا إنشاء جيش وطني جديد وشرطة وطنية جديدة على درجة من الاحتراف. | Afghanistan has also witnessed the development class='bold'>of its new prclass='bold'>ofessional national army and police. |
كانوا على درجة عالية من الذكاء . | They were a highly intelligent species. |
نتوقع منك درجة عالية | We expect a great deal from you |
درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي. | A high class='bold'>degree class='bold'>of strategic adaptability. |
قطن بيما هي درجة عالية من القطن. | Pima cotton A high class='bold'>class='bold'>grade class='bold'>of cotton. |
كانوا مجموعات على درجة عالية من التعاون . | They were a highly cooperative species. |
هذا الشكل على درجة عالية من التعقيد. | This shape is class='bold'>of an extraordinary complication. |
67 يجب أن تكون الاعتبارات الرئيسية لتعيين المكلفين بولايات هي ضمان أعلى مستوى من الاحتراف والاستقلال. | The overriding considerations in the appointment class='bold'>of mandate holders should be to ensure the highest standard class='bold'>of prclass='bold'>ofessionalism and independence. |
وكلا التصميمين عظيمين, وعلى درجة عالية من الابداع. | Both great designs and actually very innovative too. |
فوجود درجة عالية من الحرمان التغذوي يعتبر مؤشرا للفقر. | A high class='bold'>degree class='bold'>of nutritional deprivation is considered to be an indicator class='bold'>of poverty. |
الاحتراف في ريال مدريد | To play in Real Madrid. |
ولقد أدركنا على الفور انها الدودة مبرمجة بصورة عالية الاحتراف والتقنية بواسطة اشخاص لديهم كل المعلومات الكافية والوافية عن الهدف | And we also saw that they are very prclass='bold'>ofessionally engineered by people who obviously had all insider information. |
فهناك درجة عالية من التكاملية بين مصر ودول الخليج الغنية بالنفط. | There is a high class='bold'>degree class='bold'>of economic complementarity between Egypt and the oil rich Gulf States. |
إنهم ناجحون وأذكياء وعلى درجة عالية من الثقة في حكمتهم السياسية. | They are successful, intelligent, and have a high class='bold'>degree class='bold'>of confidence in their political judgment. |
وكثيرا ما تنطوي هذه البعثات على درجة عالية من الخطر والتوتر. | Such missions frequently entail a high class='bold'>degree class='bold'>of danger and stress. |
هناك درجة عالية من التطور لشكل الطاقة الذرية ، أود أن اتصور. | A highly developed form class='bold'>of atomic power, I should imagine. |
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي | The Hall Heroult cell operates at high temperature, a temperature high enough that the aluminum metal product is liquid. |
تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس. | They operate at very high temperatures, typically between 500 and 1,000 C. |
كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جدا كما هو متوقع. | Congress was extraordinarily polarized, as you would expect, about as high as can be. |
وبالمثل ينص القانون على أن جميع المجموعات الوطنية والإثنية لها الحق في حرية تطوير الفنون على مستوى الاحتراف والهواية. | Likewise, the Law provides that all national and ethnic groups have the right to the free development class='bold'>of the prclass='bold'>ofessional and amateur art. |
يجب التفريق بين الهواية و الاحتراف | You can't distinguish your hobby and prclass='bold'>ofession. |
ويعكس الرقم الرسمي لطلبات التسجيل البالغ ٨٣٤ ٧٨٧ درجة عالية من تعبئة المواطنين. | The class='bold'>official figure class='bold'>of 787,834 registration requests reflects a high class='bold'>degree class='bold'>of citizen mobilization. |
جميع الرجال ، ولكن درجة عالية من التعليم ، لا تزال تحتفظ ببعض inklings الخرافية. | All men, however highly educated, retain some superstitious inklings. |
في الغرب نعتمد على تقنيين على درجة عالية من التدريب لتصنيع هذه الأجهزة. | Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. |
انه محتال من درجة عالية، يمكنه أن يسحر أي شخص الي أي شئ. | A highclass con man. He can charm anybody into anything. |
12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة. | Political tension reached a new height with that resignation. |
إذا درجة حرارة عالية تعني أنها تتحرك أكثر و درجة حرارة منخفضة تعني أنها تتحرك أقل | So high temperature they're moving around more, and low temperature they're moving around less. |
ويتضح من هذا على ما يبدو توفر درجة عالية نسبيا من اﻻلتزام السياسي باﻻهتمامات السكانية. | This would seem to indicate a relatively high class='bold'>degree class='bold'>of political commitment to population concerns. |
إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح. | The concerns class='bold'>of today's young people are heartfelt and urgent. |
هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، | These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition. |
27 وتشيد اللجنة الخاصة بالرجال والنساء الذين خدموا وما زالوا يخدمون في عمليات حفظ السلام لما أبدوه من مستوى راق في الاحتراف والتفاني والشجاعة. | The Special Committee pays tribute to the men and women who have served and continue to serve in peacekeeping operations for their high class='bold'>level class='bold'>of prclass='bold'>ofessionalism, dedication and courage. |
كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب درجة عالية من المرونة في الأجور والأسعار. | The proper functioning class='bold'>of the gold standard required a high class='bold'>degree class='bold'>of flexibility in wages and prices. |
النظام الذكي مع وجود درجة عالية من دقة التعرف على معظم الخطوط أصبحت شائعة الآن. | Advanced systems that have a high class='bold'>degree class='bold'>of recognition accuracy for most fonts are now common. |
وتهيمن درجة عالية من الإنفاق الشخصي، مما يدل على عملية تجميع وحماية مالية محدودة المخاطر. | High class='bold'>levels class='bold'>of out class='bold'>of pocket spending dominate and are indicative class='bold'>of limited risk pooling and financial protection. |
واستطرد أن بعثة الولايات المتحدة ستواصل، في الوقت نفسه منح المسألة درجة عالية من الاهتمام. | Meanwhile, the United States Mission would continue to give the issue a high class='bold'>level class='bold'>of attention. |
ﻻ تسمحوا بتقسيم سراييفو بأسﻻك شائكـــــة وحوائط عالية، ﻷن ذلك سيزيد درجة من فرقتنا جميعا. | Do not allow Sarajevo to be partitioned by barbed wire and high walls, for all class='bold'>of us will be divided a little bit more. |
الأصدقاء للأشخاص المختارين عشوائيا لديهم درجة عالية و أكثر مركزية من الأشخاص المختارين عشوائيا أنفسهم | The friends class='bold'>of randomly chosen people have higher class='bold'>degree, and are more central class='bold'>than the random people themselves. |
إنشاء فريق على درجة عالية من التخصص في تقنيات التحليل المالي في مجالي غسل الأموال وتمويل الإرهاب، على درجة مثبتة من الأخلاقيات، وبمقدوره إعداد تقارير متسقة وبجودة تحليلية عالية كي تستخدمها السلطات القضائية فيما تجريه من تحقيقات | Establishment class='bold'>of a team that is highly specialized in techniques for the financial analysis class='bold'>of money laundering and financing class='bold'>of terrorism, class='bold'>of proven ethical standing, capable class='bold'>of producing coherent and high quality analytical reports for use by the judicial authorities in their investigations |
لو لا حظنا فقط ما سيحدث, سنرى ، أن درجة الحرارة عالية جدا . | If we just look on what happens, we see, temperature's too high. |
تشهد أجساد النساء انهيارا على مستوى الهرمونات بنسب عالية ومنتشرة. | Woman's bodies are in hormonal breakdown in epidemic proportions. |
كما وجدت أكثر من 50 مسبب للمرض مختلف، وكثير منها إثبات وجود درجة عالية من النبات المستضيفه. | It exists as over 50 different pathovars, many class='bold'>of which demonstrate a high class='bold'>degree class='bold'>of host plant specificity. |
واتخذت الحكومة إجراءات خاصة لتدريب كوادر مهنية، من القرويات، على درجة عالية من الكفاءة، لتشغيلهن في الأقاليم. | The Government has taken special measures to train highly skilled specialists for rural areas class='bold'>from among rural women. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة عالية من الاحتراف - درجة من الاحتراف - فريق درجة عالية من الاحتراف - الموظفين درجة عالية من الاحتراف - معيار درجة عالية من الاحتراف - نهج درجة عالية من الاحتراف - مستوى الاحتراف - مستوى درجة عالية من التلوث - الاحتراف - الاحتراف - درجة عالية - درجة عالية - درجة عالية - درجة عالية