ترجمة "مستوى المهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونظل متمسكين بالأمل في أن يكون الاتحاد الأوروبي على مستوى المهمة. | We remain hopeful that it will be up to the task. |
| البرامج على مستوى الكليات بالنسبة للغات الأجنبية تتضمن دراسة الأعمال المهمة للأدب في اللغة نفسها, بالإضافة للغة بحد ذاتها. | College level programs in a foreign language usually include study of important works of the literature in that language, as well as the language itself. |
| وتحتوي هذه الدول أيضا على العديد من الموارد الطبيعية المهمة، حيث تعالج ما يقرب من 60 من الاحتياطيات الثابتة من النفط على مستوى العالم. | They are also home to many of the world s critical natural resources, possessing around 60 of proven oil reserves. |
| وإن العمل في إطار استراتيجية متكاملة مرتبطة بالسياسات الوطنية للتنمية على مستوى القارة، سوف يمثل شوطا كبيرا تقطعه القارة في التعامل مع هذه الضرورة المهمة. | An integrated, continent wide energy strategy, linked to national policies for growth would, indeed, go a long way toward addressing this important need. |
| ت ـع د هذه الوحدة من بين أفضل مرافق مراقبة الأمراض على مستوى العالم، حيث تزود مسئولي الصحة في مختلف أنحاء العالم بالمعلومات المهمة التي تتسم بالشفافية. | NAMRU 2 is one of the world s best disease surveillance facilities, providing health officials worldwide with vital, transparent information. |
| 41 ومن الآثار المهمة لانخفاض معدل الخصوبة إلى مستوى الإحلال أو ما دونه ما يتمثل في الضغط الذي يترتب على الأسرة من أجل رعاية المسنين. | An important implication of the decline in the fertility rate to replacement level or below is the pressure on the family to care for the elderly. |
| الكتيبة هي الوحدة الأساسية ولكن جميع الوحدات ستكون وحدات تماما، ويمكن ترتيبها في فرق مكافحة من شركة إلى مستوى لواء مع وحدات مختلفة اعتمادا على المهمة. | The battalion is the core unit but all units will be completely modular and can be arranged in combat teams from company to brigade level with different units depending on the task. |
| وهذه المهمة يمكن أن تبدو مخيفة، ومن السهل أن تنحدر إلى مستوى العموميات أو أن تتوه في مجالات فيها من عمق التنافر ما يعزز الخلافات ولا يحلها. | This task can seem daunting, and it is easy to descend into generalities or stray into areas of such deep disagreement that differences are reinforced not overcome. |
| مشكلات المهمة. | Mission problems. |
| ثانيا المهمة | Tasks |
| ولكن نظرا لضآلة اهتمام بلدان الاتحاد الأوروبي بنقل المزيد من الصلاحيات (والمناصب الدولية المهمة) إلى مستوى الاتحاد الأوروبي، فإن احتمالات فرض مثل هذا الحل تبدو كحلم بعيد المنال. | But, given the scant interest of European Union members in transferring further competences (and juicy international positions) to the EU level, the chances that this solution will prevail seem remote. |
| قراءة أوصاف المهمة | Reading task descriptions |
| وتتلخص المهمة الأكثر إلحاحا الآن في مبادرة هؤلاء الذين يتمتعون بأصوات ذات مصداقية على مستوى العالم إلى انتهاز كل فرصة ممكنة لسد الفجوة التي تخلقها حالة الرضا عن الذات. | The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap. |
| وإذا أريد للمنظمة أن تكون في مستوى المهمة المتمثلة في قيامها بوظيفة مركز تنسيق الجهود الدولية، على الدول الأعضاء أن تبدي الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين. | If the Organization is to be equal to the task of serving as a centre for the coordination of international efforts, Member States must display the necessary political will and mobilize adequate resources and support. |
| وبتلبية مثل هذه الاحتياجات، يصبح النبات قادر ا على تفسير المؤثرات المتعلقة بالنمو والمؤثرات البيئية المهمة مثل التغيرات في مستوى الهرمونات في النبات والتغيرات الموسمية في درجات الحرارة وفي الفترة الضوئية. | To meet these needs a plant is able to interpret important endogenous and environmental cues such as changes in levels of plant hormones and seasonable temperature and photoperiod changes. |
| إلغاء المهمة لمستخدم آخر | Cancel the task of another user |
| أنجزت المهمة بقوة إرادتها. | She accomplished the task through sheer will. |
| لن تكون المهمة سهلة. | That will not be easy. |
| فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا | Europe s Vital French Connection |
| المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس | The Real Mission for Pope Francis |
| المهمة العالمية للاتحاد الأوروبي | The EU s Global Mission |
| ورغم ترحيب الصندوق بخطة العمل التي تبنتها الحكومة لمكافحة الأزمة في ذلك الوقت، فإنه لم يستسلم لأية أوهام فيما يتصل بقدرة خطة العمل هذه على الارتقاء إلى مستوى هذه المهمة العصيبة. | While welcoming the anti crisis action plan of the government at that time, the Fund held no illusion that it would be up to the task. |
| ووفقا للمفكرين الأوائل من أتباع كونفوشيوس فإن المهمة الرئيسية التي يتعين على الحكام أن يضطلعوا بها تتلخص في السعي من أجل تحسين مستوى سعادة الناس، والذي يقوم على أساس أخلاقي للحياة. | According to early Confucian thinkers, a key task for rulers is to strive to improve a peoples happiness, which is itself grounded in a moral way of life. |
| والآن لابد من إكمال المهمة. | Now they must finish the job. |
| إن المهمة لم تكتمل بعد. | The task is still to be completed. |
| وينبغي لهذه المهمة أن تستمر. | One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue. |
| تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة | The mission implementation plan |
| هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق. | This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad. |
| وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة. | In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task. |
| الواقع أن نصف مزارعي الحيازات الصغيرة على مستوى العالم من النساء، ويتعين علينا أن نضع في الحسبان المهمة القاسية التي يضطلعن بها والتي تتمثل في السير لمسافات طويلة لمجرد عرض منتجاتهن في السوق. | Indeed, half of the world s smallholders are women, and we must keep in mind their punishing task of walking long lengths to get their produce to market. |
| والآن تواجه الثورة المصرية المهمة العصيبة التي تواجه كل الثورات الناجحة، وهي المهمة المتمثلة في تحديد وجه المستقبل. | The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future. |
| تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها | Task cannot be monitored or controlled |
| أعطينا إذا بعض الأشخاص المهمة ذاتها . | So for some people we gave the same task. |
| وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية. | That task requires patience and strategic perseverance. |
| ورغم هذا فإن المهمة كانت مخيفة. | Yet it was a fearsome undertaking. |
| ولكن يبدو أن المهمة أثارت اهتمامه. | But he was intrigued by the task. |
| ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل. | The first task is already being tackled. |
| ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة. | Still, there are important caveats. |
| الأصوات العالمية لماذا بدأتم بهذه المهمة | GV Why did you embark on this mission? |
| لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة. | There are, however, important points of disagreement. |
| Law Ref.org، دليل الأعراف الدولية المهمة. | Law Ref.org, an index of important international conventions. |
| فلنتأكد من أننا على قدر المهمة. | Let us ensure that we are equal to the task. |
| وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة | These following sections are relevant |
| إن المهمة التي أمامنا ملح ة وعاجلة. | The task before us is urgent and imminent. |
| 56 السيد برتي أوليفا (كوبا) قال إن المهمة الملقاة على عاتق الدول الأعضاء هي أن تتفق، في جو من المساواة التامة في السيادة، على مستوى الموارد الذي ينبغي إعطاؤه للمنظمة لتنفيذ جميع الأنشطة التي تطلب منها. | Mr. Berti Oliva (Cuba) said that the task before Member States was to agree, in an atmosphere of full sovereign equality, on the level of resources that the Organization should be given to implement all of its mandated activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مستوى المهمة - المهمة - المهمة - رحلة المهمة - المهمة الحاسمة - هذه المهمة - تمت المهمة - اسم المهمة - المهمة الرئيسية - المهمة الحاسمة - تعريف المهمة - المهمة الأولى - المهمة الرئيسية - مدة المهمة