ترجمة "مستوى الدولة المطرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
الكلمات الدالة : State Nation State Country Government Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) مستوى التآزر بين المشاريع وهياكل الدولة
The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg.
تندرج كافة أنواع الدول في قائمة مستوى التحليل المحلي، غير أن الدولة الفاشلة عادة ما ي قصد بها الدولة التي انهارت مؤسساتها على مستوى التحليل المحلي، بينما غالب ا ما تقوم الدولة المارقة على النوايا الشريرة لأفرادها مستوى التحليل الفردي.
Any type of state come from the domestic level of analysis, but a failed state usually means an institutional breakdown at domestic level of analysis, whereas a rogue state often implies evil intentions by individual individual level of analysis.
وينبغي أن ت عب د هذه النتيجة سبيل الحل على مستوى الدولة، رغم أن الحالة على مستوى الدولة بتاريخ كتابة هذا التقرير كانت ما تزال غير محلولة بشكل نهائي.
This outcome should pave the way for a solution at the State level, although at the time of writing the situation at the State level had not been definitively resolved.
وتدهورت اقتصادات كثير من البلدان النامية التي أصبحت ضحية لعدم الإنصاف في نظام التجارة الدولية، والانخفاض المطرد في المساعدة الإنمائية الرسمية، والعبء المفرط للديون الخارجية، وتدني مستوى الاستثمارات.
The economies of many developing countries have declined, making them victims of the inequality of the international trading system, the steady decline in official development assistance, their excessive foreign debt burden and low levels of investment.
وتدعمت تنميتنا أيضا بالاستثمار المطرد في الموارد البشرية.
Our development has also been sustained by consistent investment in human resources.
ويقرر القانون توجيه دعوات لإنشاء وكالة على مستوى الدولة للمساواة بين الجنسين.
The Law prescribed calls for setting up a state level agency for gender equality.
372 كما ينبغي تنظيم التخطيط الاستراتيجي في هذا المجال على مستوى الدولة.
The strategic planning in this area should also be regulated at the State level.
وسيتم التعجيل بنقل كفاءات الكيان المتبقية في ميدان الدفاع إلى مستوى الدولة.
The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated.
معدل التضخم المطرد ثابت وهو من بين الأدنى في المنطقة.
Inflation has been steady and among the lowest in the region.
وطبقا للتقديرات فإن هذا العدد في حال من التناقص المطرد.
According to estimations, this number is continuously decreasing.
غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس.
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.
والحقيقة أن الأوروبيين كثيرا ما ينتقدون روسيا بسبب تعاظم مستوى تدخل الدولة في الاقتصاد.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.
والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية.
The first would entail coming clean with their own electorates and building democratic space above the level of the nation state.
2 تقر بأهمية التصنيع بالنسبة للنمو المطرد والتنمية المعجلة في أفريقيا
2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa
ثاني ا، ونتيجة لذلك يتجه الاقتصاد الرأسمالي نحو حالة من الكساد المطرد.
Second, a capitalist economy tends toward a state of persistent depression because of this.
وبالتالي فإن التنوع يشكل الشرط المسبق للتطور المطرد والمتواصل للجنس البشري.
Diversity is therefore the prerequisite for the continued progressive development of the human race.
64 ويرحب المقرر الخاص بالانخفاض المطرد والهام في زراعة خشخاش الأفيون.
The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation.
2 يكون للشهادة التي تصدر خارج الدولة المشترعة المفعول القانوني نفسه في الدولة المشترعة الذي للشهادة التي تصدر في الدولة المشترعة إذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
إن العقوبات الاقتصادية وحدها مشكوك في تأثيرها على الدولة الأكثر خضوعا للعقوبات على مستوى العالم.
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country.
استمر النمو المطرد لعدد السكان حتى اندلاع وباء الطاعون في عام 1657.
The population of Estonia increased steadily until the outbreak of the plague in 1657.
54 ولا توجد أية قوانين على مستوى الدولة لتنظيم القضايا ذات الصلة بقمع التمييز ضد المعوقين.
No State level laws regulate issues relevant to the suppression of discrimination against disabled persons.
مرتين منذ تشكيل الاتحاد الائتلافى ، نتجت صراعات بين وزير الدولة الأول و موظفين الدولة الذين يؤدون وظائف مناظره لرئيس الوزراء و الحاكم العام على مستوى الدولة ، إلى مغادره رئيس الوزراء أو مغادره الموظفين .
Twice since Federation, conflicts between state premiers and state governors, who perform analogous functions to the Prime Minister and Governor General at the state level, had resulted in the departure of one or the other.
ففرنسا هي الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في منطقة اليورو، وصاحبة خامس أضخم اقتصاد على مستوى العالم.
After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world.
93 وتم اعتماد خطة العمل لمنع الاتجار بالأشخاص على مستوى الدولة في 6 كانون الأول ديسمبر 2001.
Action Plan for Prevention of Trafficking in People was adopted at the state level on 6 December 2001.
وتم توقيع اتفاقات تقنية بين فرع الإنتربول في سراييفو ووكالات إنفاذ القانون على مستوى الكيانين ومستوى الدولة.
Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State level law enforcement agencies have been signed.
فنلندا الدولة الأولى على مستوى العالم التي تكفل للمواطن حق قانوني لاستخدام الانترنت في منزله بسرعة 1 ميجا ثانية، وفلسطين (الدولة) الأولى على مستوى العالم التي ت سقط حق المواطن في الحصول على جواز السفر الفلسطيني، خصوصا إن كان من سكان قطاع غزة.
وإذ بالرد يأتيني عن طريق صاحب المكتب بعد أقل من شهر (مرفوض). Finland is the first country in the world to guarantee its citizens the legal right to have use of broadband internet at home with a speed of one megabit per second, and Palestine is the number one country in the world which deprives its citizens of their rights in acquiring Palestinian passports, especially if they are citizens of Gaza.
وإذ تؤكد من جديد الدور الذي تضطلع به العمالة الكاملة والمنتجة وتهيئة فرص العمل الكريم للجميع بوصفه عنصرا من العناصر الأساسية لضمان القضاء على الفقر، وتحسين مستوى الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للجميع، وتحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة لكل الدول،
Reaffirming the role of full and productive employment and decent work for all as one of the key elements in ensuring the eradication of poverty, the improvement of economic and social well being for all, and the achievement of sustained economic growth and sustainable development for all nations,
3 يكون للتوقيع الإلكتروني الذي ي نشأ أو ي ستخدم خارج الدولة المشترعة المفعول القانوني نفسه في الدولة المشترعة الذي للتوقيع الإلكتروني الذي ي نشأ أو ي ستخدم في الدولة المشترعة إذا كان يتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.
3. An electronic signature created or used outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as an electronic signature created or used in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
وقد أصدرت السلطات على مستوى الدولة خطة العمل الرامية إلى منع الاتجار بالبشر، بما في ذلك الاتجار بالمرأة.
The state level authorities enacted the action plan for prevention of human trafficking, including the trade with women.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى وضع آلية لقياس مستوى الفقر ورصده عن قرب، كما تحيل الدولة الطرف إلى البيان الذي اعتمدته اللجنة في أيار مايو 2001 بشأن الفقر.
The Committee calls upon the State party to develop a mechanism for measuring the poverty level and to monitor it closely, and refers the State party to the Committee's statement on poverty adopted in May 2001.
بيد أن تباطؤ النمو ـ أو ربما الكساد ـ في الدولة صاحبة الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم لابد وأن تترتب عليه عواقب عالمية، ولابد وأن يتباطأ الاقتصاد على مستوى العالم.
Nevertheless, slower growth or possibly a recession in the world s largest economy inevitably has global consequences. There will be a global slowdown.
وعندما سئلوا عما إذا كانت أميركا مستعدة لكي تصبح الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم، التزموا الصمت.
When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent.
وقد يصدق هذا عندما يعمل الاقتصاد عند مستوى العمالة الكاملة ــ عندما تتنافس الدولة والسوق على كل مورد متاح.
This may be true when the economy is operating at full employment when state and market are in competition for every last resource.
وتعرب اللجنة عن قلقها أيضا إزاء عدم التنسيق في أنشطة الدولة الطرف على مستوى الوزارات وبين الصعيدين المحلي والوطني.
The Committee is also concerned at the lack of coordination of the State party's activities at the level of ministries and between the national and local levels.
ونتيجة لذلك بالذات، التمست الدولة الطرف ضمانات من الحكومة المصرية على مستوى رفيع بشأن معاملة صاحب الشكوى معاملة لائقة.
Precisely as a result, it sought assurances from the Government of Egypt, at a senior level, as to the complainant's proper treatment.
ومع زيادة حصص السوق يمكن استمرار التقدم المطرد في تخفيض التكاليف عن طريق تحقيق وفورات الحجم.
As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale.
فلا شيء يمكن أن يكون أكثر إضرارا ببرامج الاقتصاد العالمي من الارتفاع المطرد في أسعار الوقود.
Nothing could be more harmful today to the effective performance of the world economy than the steady increase in the price of fuel.
30 وما زلت أجد تشجعا في التقدم الكبير المطرد الذي أحرزته الهند وباكستان في حوارهما الثنائي.
I continue to be encouraged by the steady and meaningful progress achieved by India and Pakistan in their bilateral dialogue.
16 أضاف قائلا إن بلده يواجه تحدي الاستفادة من التقدم السريع المطرد في تكنولوجيا المعلومات والاتصال.
His country faced the challenge of capitalizing on the steady, rapid advance in information and communication technology (ICT).
كما تظل الديمقراطية مفهوما ينفذ على مستوى الدولة ويغيب عند تطبيقه على مستوى العمل الدولــي، وهــو ما يحتاج من ـا جميعا إلى مراجعة سلوكنا لتحقيق مزيد من التفهم والعمل المشترك لإصلاح هذا الخلل.
Likewise, democracy is often implemented within States, but seldom at the international level. Thus we must revisit our practices and conduct, enhance mutual understanding and joint work in order to reverse the current trend.
بينما على مستوى الدولة القومية تقع هذه السلطة تحت المساءلة و تخضع لسيادة القانون، هي ليست كذلك على الساحة الدولية .
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.
وتم استدعاء قادة الشرطة في جاكرتا وعلى مستوى الدولة. وتحت ضغوط شعبية هائلة تم توجيه الاتهام الجنائي إلى زعماء الرعاع.
The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged.
في عام 2012، توشك الصين على التحول إلى الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم والقوة الناشئة الرائدة بلا منازع.
In 2012, China is on the verge of becoming the world s largest economy and is by far the leading emerging power.
وخرجت الولايات المتحدة من الحرب وقد أصبحت الدولة الدائنة الأكبر على مستوى العالم، ولكنها كانت تعاني من نقطة ضعف مزدوجة.
The United States had emerged from the war as the world s largest creditor, but it had a double vulnerability.
كما أدانت رابطة مصرفيي الدولة، التي كانت تنتمي إليها أكثر البنوك المجمعة، البنود المصممة لتسهيل إقامة الفروع على مستوى الولايات.
The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state wide branching.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الدولة - مستوى الدولة - الطلب المطرد - التوسع المطرد - مستوى الدولة الفرعية - مستوى الدولة الإقليمية - على مستوى الدولة - مستوى الدولة الاتحادية - على مستوى الدولة - تنظيم مستوى الدولة - المطرد سلاح قديم - النمو الاقتصادي المطرد - التقدم المطرد الذي - الدولة