ترجمة "مستوى الخسارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Loss Losing Losing Loser Lose Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتفوق هذه الخسارة بأكثر من ثلاث مرات مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية الموجهة إلى قطاع الغابات.
This loss is more than three times greater than the level of ODA to the forest sector.
وتحسب قيمة الخسارة باستعمال مقياس خدمة الهكتار السنوية ، التي تمثل مستوى الخدمة البيئية التي يوفرها كل هكتار سنويا .
The value of loss is calculated using a service hectare year metric, representing the level of ecological service provided by one hectare in a year.
جبر الخسارة
Reparation for injury
كيران ديساي ميراث الخسارة
Kiran Desai The Inheritance of Loss
خصخصة الربح وتأميم الخسارة.
The privatisation of profit and socialisation of loss.
الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة.
the guy on the right is the risky loss.
(أ) الخسارة ناجمة عن انخفاض قيم الاستثمارات القصيرة الأجل في السوق وهذه الخسارة تزيد عن قيمة إيرادات الفائدة الأخرى.
a Loss is due to declines in market values of short term investments which more than offset other interest income.
إن الاكتئاب، طبقا لدراسة أجرتها منظمة الصحة العالمية، ي ـع د أسوأ رابع مشكلة صحية على مستوى العالم، حيث قاست الدراسة الخسارة بعدد السنوات المفقودة من الصحة الطيبة نتيجة للإصابة بمرض الاكتئاب.
Depression is, according to a World Health Organization study, the world s fourth worst health problem, measured by how many years of good health it causes to be lost.
ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع.
The result, however, is that everybody loses.
بيد أن الفريق يرى أن تقديم الأوراق النقدية وحدها لا يكفي لإثبات الخسارة، ويشترط أيضا تقديم أدلة موثوقة على الخسارة والرابطة السببية.
However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation.
وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة.
A much larger share was lost productivity.
(ح) تعدل القاعدة 112 3 المسؤولية المالية، للنص على اعتبار الموظفين مسؤولين عن الخسارة المالية الناجمة عن الإهمال الجسيم ولكفالة الاتساق مع صياغة التعديلات الأخرى اللازمة لتحديد المسؤولية المالية للموظفين المسؤولين عن الخسارة المالية التي تتعرض لها المنظمة ومدى تلك الخسارة.
(h) Rule 112.3, Financial responsibility, is amended to clarify that staff members are to be held responsible for financial loss resulting from their gross negligence and to ensure consistency with the wording of the other amendments necessary to establish the existence and the extent of the financial responsibility of staff members for financial loss suffered by the Organization.
والواقع أن الحكومات تكره الخسارة الضمنية للسيادة وماء الوجه.
And governments hate the implied loss of sovereignty and face.
إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة.
Competition is not a zero sum game.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
إذن مفهوم تجنب الخسارة هذا يتدخل عندما يتعلق الامر بالمدخرات أيضا، لأن الأشخاص، عقليا وعاطفيا وحدسيا يضعون المدخرات في خانة الخسارة لأنني يجب أن أقلص نفقاتي.
So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending.
إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة.
But economics is really a positive sum game.
ويكتب المدون المصرى، الغريب، معلقا فى تدوينته على الخسارة قائلا
The first was a writer, the second a director and the third a poet.
ويتم حساب تكلفة انخفاض القيمة بنفس طريقة نموذج الخسارة المتكبدة.
Calculating the Impairment cost is the same as the Incurred Loss Model.
وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.
وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.
لكن دعونا نستخدمه بشكل واعي، لماذا لدينا ألعاب يمكن الخسارة فيها
But let's use it consciously. Like why have games that you can lose?
وباختصار، فقدت العولمة جدليتها الموجعة، ومع هذه الخسارة تلاشت جاذبيتها كمفهوم.
In short, globalization has lost its polemical bite, and with that loss, its attractions as a concept have faded.
فقد تعلم المستثمرون الآن أن أول من يبيع سوف يتجنب الخسارة.
Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.
الخسارة هو الموضوع الذي افكر فيه كثيرا وشيء أتناوله في عملي.
Loss is a theme that I think a lot about, and it's something in my work that I dwell on.
وقد تبلغ هذه الخسارة ما يقدر بمئات ملايين الدولارات الأمريكية سنويا.
This represents an annual loss of several hundred million United States dollars.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن نوع الخسارة هذا.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this loss type.
1 على الدولة المسؤولة عن فعل غير مشروع دوليا التزام بتقديم ترضية عن الخسارة التي تترتب على هذا الفعل إذا كان يتعذر إصلاح هذه الخسارة عن طريق الرد أو التعويض.
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation.
ان ما يضاف لتلك الخسارة هو انهيار مصداقية الحزب بين الناس العاديين.
That loss is compounded by the collapse of the Party s credibility among ordinary people.
ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة.
Win or lose, that is unlikely to change.
تعلموا كيف يتواصلوا، كيف يتغلبوا على الخسارة والتعصب وكيف ينهمكوا في الخطاب.
They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue.
وبناء على الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة، فإن هذه الخسارة مستحقة التعويض.
On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable.
وتلتمس الكويت تعويضا قدره 144 015 23 من الدولارات عن هذه الخسارة.
Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss.
61 36 توزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
المبــادئ المتعلقــة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
بيد أن المواطنين الروس، وخاصة الأحدث سنا، بدءوا يدركون حجم الخسارة التي تكبدوها.
But Russian citizens, especially younger ones, are beginning to realize what they have lost.
خلاصة القول إن التمويل الرسمي لابد وأن يكون مصحوبا بالقدرة على تحمل الخسارة.
The bottom line is that official funding must be accompanied by loss bearing capacity.
ومثلت هذه الخسارة الشخصية في نظر معظم المراقبين بداية النهاية لهذا الزواج الملكي.
For most observers, this personal loss was the beginning of the end of the royal marriage.
من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.
This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.
لا يوجد توقف خلال المبارة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
There are no stops during the fight, except for loss, lifting, or penalties.
لا يوجد توقف خلال الجولة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
There are no stops during the round, except for loss, lifting, or penalties.
وهذا من شأنه تقليل التبخر الحالي لأكثر من 10 مليارات متر مكعب سنويا ، ولكن سيكون من شأنه أيضا أن يقلل من قدرة السد العالي في أسوان لإنتاج الطاقة الكهرومائية لتصل قيمة الخسارة لـ100ميجاوات بسبب انخفاض مستوى المياه بالسد بمقدار 3م.
This would reduce the current evaporation of more than 10 billion cubic meter per year, but it would also reduce the ability of the Aswan High Dam to produce hydropower to the tune of a 100 MW loss of generating capacity for a 3m reduction of the water level.
ولكن التعرف على الخسارة الحقيقية في الاقتصاد يبدو مستحيلا بدون حساب حقوق الملكية الفكرية
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
انه لمن الحماقة ان تشني حربا على شيء لم يعرف طعم الخسارة من قبل
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
1 على الدولة المسؤولة التزام بجبر كامل الخسارة الناجمة عن الفعل غير المشروع دوليا.
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى وقف الخسارة - الخسارة - الخسارة - مقدار الخسارة - الخسارة المتوقعة - تخفيف الخسارة - تقرير الخسارة - موقف الخسارة - توزيع الخسارة - قيمة الخسارة - مسؤولية الخسارة - إحتمال الخسارة - الخسارة ممتنعة - التأمين الخسارة