ترجمة "مستوطن إسرائيلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إسرائيلي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هناك 250 ألف مستوطن إسرائيلي في الضفة الغربية.
But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank.
وط عن جندي إسرائيلي طعنات قاتلة عند نقطة تفتيش قلندية، وقام مقاتلون بقتل مستوطن إسرائيلي قرب الخليل.
An Israeli soldier was stabbed to death at the Qalandia checkpoint, and militants killed an Israeli settler near Hebron.
ونتيجة لذلك، سيتم إسكان ما يزيد عن 000 170 مستوطن إسرائيلي، فضلا عن 000 185 مستوطن إسرائيلي، في القدس الشرقية بين الجدار والخط الأخضر في منطقة ي شار إليها باسم منطقة سيم (لا تزال مسألة إنشاء هذا القطاع موضعا للتمحيص من جانب السلطات الإسرائيلية).
As a result, more than 170,000 Israeli settlers as well as about 185,000 Israeli settlers in East Jerusalem would be located between the wall and the Green Line, an area referred to as the Seam Zone . (The construction of this segment is still under scrutiny by the Israeli authorities.
الواقع أن وجود ما يقرب من نصف مليون مستوطن إسرائيلي في الأراضي المحتلة (بما في ذلك القدس الشرقية) يجعل من إقامة دولة فلسطينية متصلة مهمة شبه مستحيلة.
Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.
وقد وقع أحدث هجوم من مستوطن إسرائيلي غير شرعي على خلفية الانسحاب الإسرائيلي، المرتقب بشغف والذي طال انتظاره، من قطاع غزة وبعض أجزاء شمال الضفة الغربية، بعد 38 سنة متعاقبة من الاحتلال الوحشي.
The latest attack by an illegal settler occurred against the backdrop of the highly anticipated and long awaited Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank, after 38 consecutive years of brutal occupation.
يسبب مرض مستوطن في الإكوادور.
It is endemic to Ecuador.
لم ي قتل أي إسرائيلي في العملية.
No Israelis have been killed in the operation.
وكان قورح إسرائيلي يعيش في زمن موسى.
Korah was an Israelite living during the time of Moses.
ثانيا، إن إسرائيل تحافظ على وجود 200 مستوطنة في الضفة الغربية والقدس الشرقية، يصل عدد المستوطنين فيها إلى حوالي 400 ألف مستوطن، بزيادة 800 12 مستوطن في الضفة الغربية وحدها خلال العام الماضي.
Secondly, Israel still maintains 200 settlements in the West Bank and in East Jerusalem. The settlements are inhabited by about 400,000 settlers, an increase of 12,800 in the West Bank during the last year alone.
وقد اد عي أن نحو 000 440 يهودي قد استوطنوا الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وأن مستوطنين آخرين يتراوح عددهم بين 800 7 مستوطن و 000 9 مستوطن تقريبا يقيمون في قطاع غزة.
About 440,000 Jews had allegedly settled in the West Bank, including East Jerusalem, and some 7,800 9,000 other settlers were living in the Gaza Strip.
وفي الفترة من 1713 إلى 1787، هاجر 30 الف مستوطن فرنسي إلى سان دومينيك.
From 1713 to 1787, 30,000 colonists immigrated from France to the Saint Domingue.
ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف.
Not all Israelis share this logic.
جدعون ليفي ( من مواليد 1953) هو صحفي إسرائيلي.
Gideon Levy ( born 1953) is an Israeli journalist.
بدأ الاستعمار في عام 1665، عندما قامت الشركة الفرنسية الشرق هندية بأرسال أول 20 مستوطن.
Colonization started in 1665, when the French East India Company sent the first 20 settlers.
وأصيب جندي إسرائيلي وستة من الفلسطينيين بجراح أثناء العملية.
One Israeli soldier and six Palestinians were wounded during the operation.
يوجد تضخم كبير في النفقات في الميزانية، وصلت خلال الانتفاضة الثانية إلى إجمالي 65 بليون شيكل إسرائيلي، بينما زادت ميزانية الدفاع إلى 15 بليون شيكل إسرائيلي.
And then there is the slashing of social expenditures in the budget, which during the second Intifadah totaled NIS 65 billion, while the defense budget increased by NIS 15 billion.
وقد عملت على تشريد حوالي نصف مليـــون جولاني، وأقامت 44 مستوطنة يسكنهــا حوالي 000 20 مستوطن.
Israel had occupied about 1,000 square kilometres of the Golan since 1967, expelling about half a million inhabitants and establishing 44 settlements inhabited by about 20,000 settlers.
إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غز ة.
Yitzhak is an Israeli peace activist who regularly visits his friends in Gaza.
يوواف بير خ، ناشط إسرائيلي وعضو في المقاطعة من الد اخل، كتب
Yoav Beirach, an Israeli activist and a member of Boycott From Within, wrote
توم سجيف (1 مارس 1945، القدس) هو صحفي ومؤرخ إسرائيلي.
Tom Segev () (born March 1, 1945) is an Israeli historian, author and journalist.
ناشط إسرائيلي لا شيء يخيف الجيش أكثر من المعارضة غير العنيفة.
Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
فيروس الإنفلونزا أ H3N8 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و مستوطن في الطيور و الكلاب و الحصن.
H3N8 is a subtype of the species Influenza A virus that is endemic in birds, horses and dogs.
فقد استمرت في توسيع المستوطنات في الضفة الغربية، حيث ازداد عدد المستوطنين إلى أكثر من 000 260 مستوطن.
Despite the fact that Israel has evacuated its settlers from the Gaza Strip and from four settlements in the northern West Bank as a result of the heroic struggle and legendary determination of the Palestinian people, however, it has, in doing so, gravely misled world public opinion.
تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.
ومنذ أيلول سبتمبر 2000 ، قتل أكثر من 800 إسرائيلي بسبب التفجيرات الانتحارية.
Since September 2000 more than 800 Israelis had been killed by suicide bombings.
نادي مكابي تل أبيب نادي كرة قدم إسرائيلي يلعب في دوري الدرجة الممتازة.
With the establishment of the city of Tel Aviv in 1909, the club changed their name to Maccabi Tel Aviv.
عاموس إيلون (4 يوليو 1926 25 مايو 2009)، كاتب وصحفي ومؤلف ومؤرخ إسرائيلي.
Amos Elon (, July 4, 1926 May 25, 2009) was an Israeli journalist and author.
وبنهاية الحرب العالمية الثانية كان هناك ما يقارب 850 ألف ياباني مستوطن في كوريا أعيدوا إلى اليابان بعد نهاية الحرب.
By the end of World War II, there were over 850,000 Japanese settlers in Korea.
وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن فأخذ يجول الشوارع وأصبح عضوا في إحدى العصابات
And he ended up in south Tel Aviv and did not have the good luck to be picked up by a unclear and roamed the streets and became a prominent gang member.
وفي 3 أيار مايو، قام مستوطن من كدوميم بتلويث آبار المياه الزراعية التي تعود إلى مزارعين فلسطينيين من قلقيلية بملوثات كيميائية.
On 3 May, a settler from Kedumim chemically contaminated agricultural wells belonging to Palestinian farmers from Qalqilya.
دوف يوسف ( 27 مايو 1899 7 يناير 1980) كان سياسي و رجل دولة إسرائيلي.
Dov Yosef (, 27 May 1899 7 January 1980) was an Israeli politician and statesman.
أبراهام هرتسفلد (، 5 يونيو 1891 30 أغسطس 1973) كان ناشط صهيوني و سياسي إسرائيلي.
Avraham Herzfeld (also Harzfeld) (, 5 June 1891 30 August 1973) was a Zionist activist and Israeli politician.
واليوم أصبحت مستوطنة هار حوما التي بنيت على جبل أبو غنيم بهدف عزل بيت لحم عن القدس مستقرا لحوالي 19 ألف مستوطن.
Today, Har Homa, built on Jabal Abu Ghnaim with the aim of cutting off Bethlehem from Jerusalem, is home to 19,000 settlers.
ومما لا شك فيه طبقا لتفكير شارون أنه لا مستقبل لتسعة آلاف مستوطن يهودي يعيشون بين 1.2 مليون فلسطيني في قطاع غزة.
Certainly, according to Sharon s thinking, there is no future for 9,000 Jewish settlers living among 1.2 million Palestinians in the Gaza Strip.
فمنذ تصافح رابين وعرفات، ق ت ل نحو 7500 فلسطيني و1400 إسرائيلي، وأصيب أو س ج ن عدد أكبر.
Since Rabin and Arafat shook hands, roughly 7,500 Palestinians and 1,400 Israelis have been killed, and many more have been injured or jailed.
ويبدو أن الاستعداد للقتال إلى آخر جندي إسرائيلي نمط مألوف بين هؤلاء الكارهين للمخاطرة بأنفسهم.
Being willing to fight to the last Israeli is a familiar pattern for those disinclined to take risks themselves.
يهوناتان جاترو (بالعبرية יהונתן גטרו ) ولد 25 أكتوبر، في تل أبيب وهو ممثل ومغني إسرائيلي.
Yehonathan Gatro (Hebrew יהונתן גטרו born 25 October 1977, Tel Aviv) is an Israeli singer and actor.
ويرتبط التوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني ارتباطا لا ينفصم بالدعم الفعال من جانب المجتمع الدولي.
The attainment of Israeli Palestinian peace is inextricably linked to effective support from the international community.
ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية.
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version.
موشيه دايان (كيتايگورودسكي) (العبرية משה דיין 20 مايو 1915 16 أكتوبر 1981)، كان عسكري وسياسي إسرائيلي.
Moshe Dayan (Kitaigorodsky) ( 20 May 1915 16 October 1981) was an Israeli military leader and politician.
يصهار كوهين (مواليد 13 مارس 1951 في جفعاتايم) مغني إسرائيلي فاز عام 1978 بمسابقة الأغنية الأوروبية.
Izhar Cohen ( born March 13, 1951) is an Israeli singer who won the 1978 Eurovision Song Contest.
والحقيقة أن مواضيع النزاع التي خربت كل المحاولات السابقة للتوصل إلى سلام سوري إسرائيلي لها حلول واقعية، كما تبين لنا من خلال محادثات السلام التي انعقدت مؤخرا عن طريق القنوات الخلفية بين مسئول إسرائيلي سابق وأحد رجال سوريا المقربين من النظام.
The bones of contention that wrecked previous attempts to reach an Israeli Syrian peace have realistic solutions, as was shown by the back channel peace talks recently held between an Israeli ex official and a Syrian with close connections to the regime.
يهيل شيرمان (بالعبرية יהל שרמן ، ولد في 12 مايو، 1976) هو موسيقي إسرائيلي و منتج دي جي.
Yahel Sherman (Hebrew יהל שרמן, born May 12, 1976) is an Israeli trance music producer and DJ.
شمعون بن شلومو (مواليد 1942) سياسي إسرائيلي سابق شغل منصب عضو في الكنيست بين عامي 1984 و1988.
Shimon Ben Shlomo (, born 1942) is an Israeli former politician who served as a member of the Knesset between 1984 and 1988.
الحقيقة أن الانتقال الثانوي من خلال نقل الدم أو الأدوات الجراحية قد يؤدي حتى إلى تحول مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير إلى مرض مستوطن في المملكة المتحدة.
Indeed, secondary transmission by blood transfusion or surgical instruments might even result in variant CJD becoming endemic in the UK population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إسرائيلي - مستوطن الأساسي - جنس مستوطن البيض