ترجمة "مستنسخة بدقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
| بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| () السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها. | Reproduced in the original language of submission. |
| وهذه القوائم مستنسخة في المرفق الثالث لهذه المذكرة. | Annex III lists the States Members of the United Nations and member States of FAO for election to the Executive Board of the World Food Programme. |
| مستنسخة انه ظاهرة في خزان الموجة وأطلق عليها اسم الموجة الترجمة . | He reproduced the phenomenon in a wave tank and named it the Wave of Translation . |
| والورقة الواردة في المرفق الأول مستنسخة بالشكل الذي تلقته به الأمانة. | The paper in the annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. |
| ولم تناق ش ورقة العمل المذكورة، وهي مستنسخة في المرفق الثاني بهذا التقرير بغية احتمال النظر فيها مستقبلا. | That working paper was not discussed and is reproduced in annex II to the present report, for possible future consideration. |
| فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط. | It neatly selects just that word. |
| إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب. | The data is oddly specific. |
| وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة. | Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. |
| وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة. | Its findings are clear and thoroughly documented. |
| ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة. | This exceptional provision must be interpreted strictly. |
| المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة | The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. |
| المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة. | The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. |
| المعلومـــات الـــواردة أدنــاه مستنسخة بالصيــغة الـتي وردت بهـا، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة. | The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. |
| ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة. | It is difficult to provide an accurate answer to these questions. |
| وفي هذه الحالة قد تكون في الحقيقة المجرات التي نعدها شديدة البعد صور مستنسخة لمجرات قريبة قد شكلها الضوء المسافر في الكون. | In this case, what we take to be very distant galaxies may actually be duplicate images of nearby galaxies, formed by light that has circumnavigated the Universe. |
| وتلك التعليقات، التي ع م مت بصفة غير رسمية خلال دورات الفريق العامل السابقة، مستنسخة في المرفق الأول في الشكل الذي تلق تها به الأمانة. | Those comments, which have been circulated informally during previous sessions of the Working Group, are reproduced in Annex I in the form in which they were received by the Secretariat. |
| فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية | There are no strictly defined kind of hierarchies. |
| مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة | Everything Morocco explains Moroccan dress accurately |
| وهم يستندون إلى ح جة مفادها أن البراءة لا تغطي الجين في وقت عمله في أجسادنا، بل إنها تشمل نسخة مستنسخة تنتج في المختبرات. | Their argument is that what is patented is not the gene as it occurs in our bodies, but rather a sort of cloned version produced in the laboratory. |
| في 16 يناير 2008، أعلنت شركة مقرها كاليفورنيا، ستيماغان، أنها أنشأت أول أجنة بشرية مستنسخة ناضجة من خلايا الجلد المنفردة المأخوذة من البالغين. | On January 16, 2008, a California based company, Stemagen, announced that they had created the first mature cloned human embryos from single skin cells taken from adults. |
| فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. | It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. |
| لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108. | This equality has been tested to one part in . |
| تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل. | The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel. |
| حيث أن ليس للنسخة السوداء القدرة على تسجيل 25 30 صورة في الثانية الواحدة بدقة فيديو 720p وwvga (يستطيع تسجيل معدلات إطار سريعة جدا بدقة منخفضة). | It does not have the ability to record 25 30 FPS in 720p and WVGA modes (it can only record at very fast framerates in those lower resolutions). |
| شاهده بدقة, فقد ترى أحدا من الأصوات العالمية ملوحا بيده. | If you watch carefully, you might see someone from Global Voices waving. |
| (ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقا لولايتها | (h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate |
| وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة. | The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions. |
| ولذلك فإنها تعكس بدقة أكبر الخسائر التي تكبدها المنتجون الزراعيون(). | They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers. |
| كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة. | Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field. |
| فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل. | Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems. |
| أما الردود التي وردت من كل من الاتحاد الروسي وإسرائيل وإيران (جمهورية الإسلامية) وبوليفيا والجمهورية العربية السورية وشيلي والمكسيك واليابان، فهي مستنسخة في الفرع الثالث أدناه. | Replies, which have been received from Bolivia, Chile, Iran (Islamic Republic of), Israel, Japan, Mexico, the Russian Federation and the Syrian Arab Republic, are reproduced in section III below. |
| لذا بدقة من منظور تغير المناخ , المدن هي بالفعل الأخضر نسبيا. | So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green. |
| واذا نظرت بدقة الى هذه الصور .. سوف تجد تفاصيل صغيرة جدا | And then if you look carefully, there is all little things. |
| ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي | So again, this is all derived accurately from the science. |
| ويفترض هذا النهج إمكانية قياس الأصول المملوكة للبنك ومدى تعرضه بدقة. | This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. |
| كذلك تم اختبار تساوي كتلتيهما بدقة أفضل من جزء من 108. | The equality of their masses has also been tested to better than one part in . |
| حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر. | The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately. |
| والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة. | Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad. |
| وقد تقيدت الصين بدقة بهذه المبادئ في علاقاتها مع البلدان الأخرى. | China has strictly followed those principles in its relations with other countries. |
| 14 تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز. | The management of the Office closely reflects the progress made in the implementation of the completion strategy. |
| وتستعرض اللجنة بدقة تامة التعر ض لتلك المصادر على الصعيدين العالمي والإقليمي. | The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources. |
| ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا. | Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone. |
| 5 تسلم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة | 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation |
عمليات البحث ذات الصلة : مستنسخة - مستنسخة من - تكون مستنسخة - مستنسخة بإذن - مستنسخة أدناه - مستنسخة بأمانة - مستنسخة بإذن - مستنسخة بأمانة - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة