ترجمة "مسة خفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خفية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hidden Invisible Subtle Ulterior Motives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلا تقس وا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
فلا تقس وا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness
توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
He will surely reprove you if you secretly show partiality.
توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).
If you don't, they will be invisible (though still readable).
وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 .
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal.
وعلى النقيض من ذلك كانت حملة الشيوعيين تكاد تكون خفية.
By contrast, the communists campaign was all but invisible.
رسائل خفية على جسم الرسول أستخدمت أيضا في اليونان القديمة.
Hidden messages on messenger's body also used in ancient Greece.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.
In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود.
Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp
لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود.
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه.
It was often a hidden problem, since victims were afraid to speak out.
ويتساءل الناس إذا كانت هناك يد خفية تلعب دورا في تساقط هذه المنابر أم لا.
And people are wondering if there are hidden hands playing a certain role in taking those outlets down or not.
التعديلات في معظم الحالات تكون خفية ورقيقة، ولكن يمكن أن تح سن مظهر بعض الصور الفوتوغرافية.
The corrections are in most cases subtle, but can improve the appearance of some photographs.
وجود قيادة فعالة (ولكنها ''خفية ، بمعنى أن القائد يختار ألا يسبغ على الابتكار طابعا شخصيا)
Effective leadership (but invisible , i.e., the leader chooses not to personalize the innovation)
أما عن دور البرازيل على الساحة الدولية، فقد بدأت منافسة خفية في الظهور مع الولايات المتحدة.
As for Brazil s international role, a subtle competition is emerging with the US.
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he turned towards their gods and said Why do you not eat ( of these offerings ) ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
He then sneaked upon their deities and said , Do you not eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he turned to their gods , and said , ' What do you eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he slipped Unto their gods and said eat ye not
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he turned to their aliha ( gods ) and said Will you not eat ( of the offering before you ) ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he turned to their gods , and said , will you not eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he went quietly to the ( temple of the deities ) and said What is the matter with you , why do you not eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then turned he to their gods and said Will ye not eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he stole away to their gods and said , Will you not eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he turned to their gods , and said ' What do you eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he turned to their gods and said , Do you not eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
and he turned to their idols and asked them , Do you eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he turned aside to their gods secretly and said What ! do you not eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
He turned to their gods and said , Do you not eat ?
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then did he turn to their gods and said , will ye not eat ( of the offerings before you ) ? ...
في وقت لاحق يجدون مدينة خفية في أريزونا تحتوى على تمثال يمثل بشكل كبير الهندسة المعمارية الأطلانتية.
They later find a hidden city in Arizona that contains a statue that greatly resembles Atlantean architecture.
ليس احد يوقد سراجا ويضعه في خفية ولا تحت المكيال بل على المنارة لكي ينظر الداخلون النور.
No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.
ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا.
This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage
ليس احد يوقد سراجا ويضعه في خفية ولا تحت المكيال بل على المنارة لكي ينظر الداخلون النور.
No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا.
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage
فتلك المليشيات تتسم بالقوة وجودة التنظيم، ويبدو أن هناك يدا خفية وراء ما تقوم به من أعمال.
The militias are strong and well organized, and there seems to be a sort of invisible hand behind their actions.
حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية.
It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives.
بين العديد من الأزمات الإنسانية التي أنتجتها الحرب الأهلية المستعرة في العراق الآن، هناك أزمة خفية تقريبا عن العيان.
Among the many humanitarian disasters produced by the civil war now raging in Iraq is one that is almost invisible.
وتستخدم أساليب معق دة للمناولة والنقل، نظرا إلى أن تجارة الأخشاب غير المشروعة تتعامل مع أحجام كبيرة يصعب تهريبها خفية.
Complex methods of handling and transport are used, since the illegal timber trade deals in bulk materials that are difficult to smuggle covertly.
ونتيجة لهذا فنحن نرى سحابة خفية خلف كل شعاع شمس ونتصور أن إنجازاتنا لا تحمل أي مغزى إلا بالنسبة لنا.
As a result, we tend to see an invisible cloud behind every ray of sunshine we seem to think that our achievements have meaning only for ourselves.
والأسواق المتحررة من القيود قد تؤدي إلى مكافآت ضخمة لرؤساء مجالس الإدارة، إلا أنها لن تقود المجتمع، بيد خفية، إلى الرخاء.
Unfettered markets may produce big bonuses for CEO s, but they do not lead, as if by an invisible hand, to societal well being.
ولكن الأموال الصينية كانت محل تشكك وريبة في أوروبا، وهو ما يعكس المخاوف من أن تكون الصين لديها أجندة سياسية خفية.
But Chinese money has been viewed with suspicion in Europe, reflecting fears that China has a hidden political agenda.
هذه حيلة ناجحة فقط إذا كان في معظم الحالات يجب عليك قوة خفية قوية و قليلة فقط استخدام استراتيجية الحصن الفارغة .
This ploy is only successful if in most cases you do have a powerful hidden force and only sparsely use the empty fort strategy.
قصه عن عمالة الأطفال في بوليفيا تعرضها جين فريدمان رودوفسكى كجزء من سلسلة المغيرون في الأرض قصص لنساء يغيرون فى عوالم خفية.
A story on child labor in Bolivia is presented by Jean Friedman Rudovsky as part of a series Ground Shifters Stories of Women Changing Unseen Worlds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسة عصرية - مسة أنثوية - مسة شرقية - مسة رومانسية - مجلس مسة - مسة ديكور - مسة خفيفة - مسة مميزة - مسة فنية - مسة تتويج - مسة أنيقة - مسة جديدة - مسة من