ترجمة "مسافات أو شرطات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي تأخذ مسافات.
She takes distances.
تقطع الطيور مسافات طويلة.
Birds fly long distances.
لست معتادا على مشي مسافات طويلة.
I am not accustomed to walking long distances.
الآن، يقال دائما أن الإقتراب أكثر وأكثر من القوانين الأساسية عبر إختبار ظاهرة تحت طاقة منخفضة، ثم طاقات أعلى، ثم طاقات أعلى، أو مسافة قصيرة، ثم مسافات أقصر، ثم مسافات أقصر، وهلمجرا، هو مثل تقشير الجلد من البصل.
Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion.
إنها سيارة للإستخدام داخل المدينة, تقود مسافات, ثم تخرج
It's a city car. You drive along. You get out.
لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا.
The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically.
وهذا التنقل كان يتطلب قطع مسافات طويلة عن طريق مصر والأردن.
Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan.
وشارك العديد من مستخدمي الإنترنت صور ا لأشخاص يمشون مسافات طويلة للوصول للمطار.
Many netizens shared photographs of people walking long distances to the airport.
الرياضة الرئيسية في إثيوبيا هي ألعاب القوى (مسافات طويلة وخاصة تشغيل) وكرة القدم.
Sport The main sports in Ethiopia are athletics (particularly long distance running) and football (soccer).
لذلك ما يحدث هو أن هذه هي الطريقة للحصول على رئة أكبر بكثير، ولكن إذا كانت متكو نة من فروع و فروع، تصل إلى مسافات تكون نفسها لدى الحيتان، أو الإنسان أو القوارض الصغيرة.
So what happens is that in a way you have a much bigger lung, but it branches and branches down to distances about the same for a whale, for a man and for a little rodent.
النداء المعتاد هو صوت نحيب عالى و غريب، Kee ow...Kee ow...Kee ow ، يصدر هذا الصوت عند التحليق أو التجثيم، و يمكن سماعه من مسافات بعيدة.
The usual call is an eerie high pitched wailing contact call, kee ow ... kee ow ... kee ow , made while flying or roosting, and can be heard from afar.
يستخدم HDMI بنية Vendor Specific Block التي تسمح بمميزات إضافية مثل مسافات إضافية للألوان.
HDMI uses unique Vendor Specific Block structure, which allows for features such as additional color spaces.
وفضلا عن ذلك فإن اتباع ممارسات الزراعة المستدامة تساعد في تقصير مسافات سفر الغذاء.
Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles.
سوزان يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع.
SS He talks to other Bonobos at the lab, long distance, farther than we can hear.
كانت تيمة المعرض رحلات و مسافات و ركز على فكرة الترحال المستمر و الغربه الدائمه
The theme was Journeys Distances and it focused on the concept of people who are in a constant state of travel.
وقد اقترح تسلا أيضا استخدام دائرة كهرباء الغلاف الجوي لنقل الطاقة الكهربائية لاسلكيا إلى مسافات بعيدة.
Tesla also proposed to use the atmospheric electrical circuit to transceive wireless energy over large distances.
وعلى عكس هابل، سيقوم JWST بالمراقبة في الأشعة تحت الحمراء، حتى يخترق الغبار على مسافات كونية.
Unlike Hubble, JWST will observe in the infrared, in order to penetrate dust at cosmological distances.
(ب) يشكل تلوث الهواء المتصل بالطاقة وانتقاله إلى مسافات بعيدة عدة تحديات جديدة أمام صناع السياسات.
The recent increase in energy prices could result in a reduction of fossil fuel subsidies for the poor in developing countries, forcing households back down what might be termed the energy ladder to the heavier use of biomass fuels Long range transport of energy related air pollution poses several new challenges to policy makers.
إن الماء أثقف من النفط، الأمر الذي يجعل شحنها أو نقلها عبر مسافات طويلة ولو حتى عن طريق خطوط أنابيب أمرا باهظ التكلفة (ويحتاج إلى مضخات ضخمة وكثيفة الاستهلاك للطاقة).
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).
وفي أوروبا القارية تقع العديد من المفاعلات على مسافات لا تتجاوز 160 كيلومتر من أراضي بلدان أخرى.
In continental Europe, many reactors are within 100 miles (161 kilometers) of another country s territory.
وفي الواقع، في مدخلات الحصين، تم إيجاد خلايا تقوم بالإسقاط على الحصين، والذي يتجاوب تماما مع الكشف عن الحدود والحواف على مسافات واتجاهات معينة من الجرذ أو الفأر وهو يكتشف ما حوله.
And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around.
وبالتالي هذا يتوقع أن تحسس مسافات واتجاهات الحدود حولنا المباني الممتدة وما إلى ذلك مهم بالخصوص بالنسبة للحصين.
So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you extended buildings and so on is particularly important for the hippocampus.
10 10 ومن بين العوامل التي تتيح الامتثال لمعدل الطلبة المدرسين الموصى به، وجود القرى على مسافات بعيدة.
10.10 One of the factors that makes it possible to adhere to the recommended student teacher ratio is the remoteness of villages.
وفي مناطق كثيرة يقطعن مسافات طويلة (تستغرق أحيانا أربع ساعات أو خمسا في اليوم)، وينتظرن ساعات طوالا أمام الحنفيات العمومية، ويحملن جرارا ثقيلة من الماء تشكل خطرا على الصحة، وكثيرا ما يتعرضن لأخطار العنف الجسدي أو الجنسي خارج أحيائهن السكنية.
In many areas, they walk long distances (sometimes 4 to 5 hours daily), wait long hours at public taps, carry health threatening, heavy, water pots, and often are subjected to the dangers of physical and sexual violence while outside of their own neighbourhood.
وسوف تتحقق مسافات دقيقة إلى 10 في اماكن بعيدة مثل مركز المجرة، أى من بعد 000 30 سنة ضوئية.
Distances accurate to 10 will be achieved as far away as the Galactic Centre, 30,000 light years away.
52 وذكر أن البلدان النامية غير الساحلية تواجه تحديات مهولة مرتبطة بنقل السلع على بعد مسافات طويلة وعبر الحدود.
Landlocked developing countries faced even more daunting challenges associated with the transmission of goods over long distances and across borders.
الكثافة الضئيلة للمادة في الفضاء الخارجي تسمح للإشعاعات الكهرومغناطيسية بأن تقطع مسافات طويلة جد ا بدون أن تتشتت، و يقد ر متوسط المسار الحر للفوتون في الفضاء ما بين المجرات بـ 1023 كم أو 10 مليارات سنة ضوئية.
The sparse density of matter in outer space means that electromagnetic radiation can travel great distances without being scattered the mean free path of a photon in intergalactic space is about 1023 km, or 10 billion light years.
فالعولمة التي نستطيع تعريفها باعتبارها اعتمادا متبادلا بين أطراف مختلفة على مسافات قارية، هي في واقع الأمر قديمة ق ـد م التاريخ الإنساني.
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.
تعد القوة النووية القوية أقوى قوى الطبيعة بالرغم من صغر مدى التأثير (تؤثر فقط على مسافات من رتبة 10 15 متر).
The strong nuclear force is the strongest force in nature however, its range is small (acting only over distances of the order of 10 15 m).
وفي الوقت نفسه، يمكنها تقليل مسافات نقل الغذاء إلى حد أدنى بينما توفر غذاء طازج ا للمجتمعات الكبيرة في أي مناخ تقريب ا.
At the same time, they can reduce food related transportation to a minimum while providing fresh food for large communities in almost any climate.
وبينما تغامر البنوك المركزية بالتغلغل إلى مسافات أبعد داخل منطقة مجهولة، يزعم الأنصار أن هذا لن يسبب أي ضرر في أسوأ الأحوال.
As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm.
وكانت هناك أيضا مشكلة خاصة في العاصمة سانت بطرسبرغ حيث زادت مسافات شبكات النقل لنقل احتياجات الأفراد مما جعل الأمور سيئة للغاية.
These shortages were a problem especially in the capital, St. Petersburg, where distance from supplies and poor transportation networks made matters particularly bad.
ومثل الكربون والجرمانيوم، فالسليكون يتبلور في شكل بنية بلورية ذات شكل مكعب ماسي، بوجود مسافات بينية تقدر بحوالي 0.5430710 نانومتر (5.430710 أنغستروم).
Silicon, like carbon and germanium, crystallizes in a diamond cubic crystal structure, with a lattice spacing of 0.5430710 nm (5.430710 Å).
وتتيح هذه الاستراتيجية بأن تكون المدارس قريبة من الفتيات لتفادي قطع مسافات طويلة بغية تهيئة بيئة مناسبة للفتاة وتخفيض مخاطر الرسوب والتسرب.
The strategy makes it possible to accommodate girls without making them travel long distances this will help secure a suitable environment for girls and reduce repetition and dropout rates.
و ترون ذالك في مثال الزرازير، مع الطيور، عندما يوشك هذا الشاهين على مهاجمتهم، تنشر موجات من الهلع ناقلة الأخبار على مسافات طويلة.
And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances.
في عام 2007، جرت محاولة من قبل الحكومة لصالح السيارات الصديقة للبيئة عن طريق تخفيض الضرائب قليلا عن السيارات التي قطعت مسافات طويلة.
In 2007, an attempt was made by the government to favour environmentally friendly cars by slightly reducing taxes on high mileage vehicles.
تضمنت هذه الطرق المسافة العادية (المعتادة بين كلمات الجمل)، ومسافة واحدة مكبرة، ووحدتي مسافة كاملتين، وحديث ا لم تتضمن وسائل الإعلام الرقمية أي مسافات.
These include a normal word space (as between the words in a sentence), a single enlarged space, two full spaces, and, most recently in digital media, no space.
ولقد أثبتت جينيفر فرانسيس وستيفان فافروس في دراسة حديثة أن التيار القطبي النفاث في نصف الكرة الأرضية الشمالي، أو تيار الهواء الذي يتدفق عبر خطوط العرض المتوسطة إلى الشمالية فوق أميركا الشمالية وأوروبا وآسيا، بدأ يقطع مسافات أطول كثيرا وبوتيرة أسرع.
In a recent study, Jennifer Francis and Stephen Vavrus showed that the northern hemisphere polar jet stream, an air current that flows over the middle to northern latitudes of North America, Europe, and Asia, has begun to show larger and more persistent meanders.
وعند درجات الحرارة العادية أو الكثافة العادية فإن تلك القوة تجمع الكواركات في جسيمات مركبة (الهادرونات) التي تبلغ مقاييسها نحو 10 15 متر 1 فمتومتر 1 fm (تعادل طاقة ΛQCD 200 مليون إلكترون فولت) ولا يظهر لها تآثير عند مسافات أكبر.
At ordinary temperatures or densities this force just confines the quarks into composite particles (hadrons) of size around 10 15 m 1 femtometer 1 fm (corresponding to the QCD energy scale ΛQCD 200 MeV) and its effects are not noticeable at longer distances.
ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة.
Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy.
مع هذه المساحات شاسعة من الأراضي والطرق وأنظمة النقل السيئة، يجب على العديد من الأفارقة السفر مسافات كبيرة مشيا على الأقدام للحصول على المساعدة.
With vast areas of land and poor road and transportation systems, many native Africans have to travel immense distances on foot to reach help.
وكثيرا ما ترتحل مسافات طويلة بحثا عن الماء، مما لا يتيح لها الوقت لممارسة أنشطة أخرى، بما في ذلك الزراعة وتجهيز الأغذية والأعمال المدرة للدخل.
Often they travel great distances in search of water, which limits their time for other activities, including growing and preparing food and income generating work.
وهذا الخيار أثبت لاحقا أنه مشكلة كبيرة عندما كانت تستخدم BCPL على الأجهزة التي أصغر بند عنونة فيها لم يكن كلمة، ولكن بايت أو على أجهزة مع أحجام أكبر للكلمات 32 بت و 64 بت، التي سمحت لهم بإدارة مسافات عنوان كبيرة.
This choice later proved to be a significant problem when BCPL was used on machines in which the smallest addressable item was not a word, but a byte or on machines with larger word sizes 32 bit and 64 bit words, which allowed them to manage large address spaces.
يمكن للأنظمة كشف وتتبع الطائرات والأهداف صغيرة عالية السرعة على مسافات أبعد من مدى الرؤية إلى أسفل ليغلق المدى، وعلى ارتفاعات وصولا إلى مستوى ارتفاع الاشجار.
The systems can detect and track aircraft and small high speed targets at distances beyond visual range down to close range, and at altitudes down to treetop level.
فهم سوف يحتاجون إلى كل ما يمكنهم حشده من الطاقة والتفاني للتحول بسرعة بعيدا عن الحالة الطبيعية القسرية في أوروبا إلى استراتيجية أكثر دوما لتحقيق التعافي، أو على الأقل منع محركات الرخاء المتجدد من الانزلاق إلى مسافات أبعد قبل أن يصبح في الإمكان تسخيرها.
They will need all the energy and dedication they can muster to pivot quickly from Europe s forced normality to a more durable strategy for recovery, or at least to stop drivers of renewed prosperity from slipping farther away before they can be harnessed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أو شرطات - شرطات أون - شرطات م - مسافات الزراعة - على مسافات - مسافات العزلة - عبر مسافات - مسافات حلقة - مسافات قصيرة - مسافات حول - مع مسافات - مسافات من - مسافات كتلة - بدون مسافات سمحت