ترجمة "مسابقة ريادة الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسابقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من البطالة إلى ريادة الأعمال
From Unemployment to Entrepreneurship
فقد أطلقت الإصلاحات العنان لطاقات جديدة في ريادة الأعمال وبارتفاع التوقعات بمستقبل أكثر إشراقا ارتفعت طموحات الناس.
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.
كونها دولة صغيرة و المستهلك من التكنولوجيا الأجنبية ، وقد فضلت الإكوادور البحثية التي تدعمها ريادة الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات .
Being a small country and a consumer of foreign technology, Ecuador has favored research supported by entrepreneurship in information technology.
وعلى نحو مماثل، لا تزال الولايات المتحدة تحتل مركز الصدارة في مجالات مثل ريادة الأعمال، والبحث والتطوير، والتعليم العالي، والإبداع التكنولوجي.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.
ونظرا لقدرة ريادة الأعمال على دفع الإبداع وتعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي، فإن دعم مثل هذه الجهود يصب في مصلحة الجميع.
Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest.
وينتج عن هذا زيادة في أنشطة ريادة الأعمال وخلق فرص عمل، بالإضافة إلى زيادة انخفاض تكاليف الغذاء والمنتجات ذات الجودة الأفضل.
This results in an increase in entrepreneurial activities and the creation of jobs, as well as reducing food costs and improving quality.
وقد رفضت ذلك العرض لانها وحسب قولها تريد ان تبدأ عملها الخاص وهو مركز إستشاري في ريادة الأعمال والذي يعلم المهارات الاقتصادية للرجال والنساء في انحاء افغانستان
And she had turned it down, she said, because she was going to start her next business, an entrepreneurship consultancy that would teach business skills to men and women all around Afghanistan.
فمن خلال برامج الدعم الفع ال، تستطيع الحكومات حث الشباب والشركات الناجحة التي تستغل التطورات الحديثة في تكنولوجيا المعلومات والمجالات المرتبطة بها على تقبل م نح التدريب على ريادة الأعمال.
With effective subsidy programs, governments can induce young, successful businesses that are exploiting recent developments in information technology and related fields to take on entrepreneurial apprentices.
كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.
مسابقة ماروك بلوك
The Maroc Blog Awards
(هـ) مسابقة الشعار.
(e) Logo competition.
مسابقة فيديو لشباب أوكرانيا
Video competition for young Ukranians
و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي.
They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition.
ولكن البنوك التجارية محجمة عن تمويل المشاريع الجديدة لصالح العمال العاطلين عن العمل من دون ضمانات، الأمر الذي يجعل ريادة الأعمال مسارا صعبا لضبط سوق العمل في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
But commercial banks are reluctant to finance new ventures by unemployed workers with no collateral, making entrepreneurship a difficult path of labor market adjustment in developed and developing countries alike.
ونظرا لهذا فإن إعانات الدعم للمشاريع البادئة لابد أن تكون مصحوبة بم نح مدعومة للتدريب على ريادة الأعمال، كتلك التي قدمت التدريب لعمال البناء والنجارين والسباكين والكهربائيين لعقود من الزمان (وفي بعض الحالات لقرون).
Given this, start up subsidies should be combined with subsidized entrepreneurial apprenticeships, like those that have provided training for masons, carpenters, plumbers, and electricians for decades (and, in some cases, for centuries).
يكتب تيدوز عن مسابقة التصميم قائلا
Teedoz writes about the doodle competition saying Google is always trying to show interest in many countries through meetings and contribution to spreading awareness for a particular topic.
الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية.
Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition.
و في آواخر فصل الصيف، يقام مهرجان 'العنب' باستضافة أحداث مثل مسابقة ملكة جمال العنب و مسابقة أكل العنب.
In late summer, the Grape Festival takes place, hosting events such as the Miss Grape contest and a grape eating competition.
والواقع أن شركة ياهو تحمل لواء ريادة شركات الإنترنت وشركات التكنولوجيا الفائقة في التعاون مع القمع السياسي.
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.
وفي عام 1892 حصل على براءة اختراع لآلة القطع الكهربائية التي سهلت إنتاج ريادة حلى زجاج الكريستال.
In 1892 he patented an electric cutting machine that facilitated the production of crystal glass.
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Layla wants to participate in the beauty contest.
أرابيسك، مسابقة سنوية لاختيار أفضل المدونات العربية.
Arabisk is an annual competition to select the best Arabic blogs.
بدأ التصويت في مسابقة أفضل المدونات المغربية.
The voting has begun for The Best of Moroccan Blog Awards.
لقد كانت ترعى مسابقة التصميم من أجل التوصل إلى حلول مبتكرة للسكن الطبي ، عيادة الحلول ، في أفريقيا ، وكان لديهم مسابقة التصميم.
They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition.
كانت في المركز الثاني في مسابقة ملكة جمال الهند وذهبت إلى الفوز في مسابقة ملكة جمال آسيا والمحيط الهادئ في عام 1970.
She was the second runner up in the Miss India Contest and went on to win the Miss Asia Pacific in 1970.
قابلته لأول مر من خلال مسابقة آركن للجينوميات.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
الأصوات العالمية تفوز بجائزة في مسابقة أفضل المدونات
Global Voices
واشتركت أودي في مسابقة Supertourisme الفرنسية وSuperturismo الإيطالية.
Audi first entered in the French Supertourisme and Italian Superturismo.
ثامنا مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot
جاء منصب إيثان بعدما أصبح جو إيتتو مديرا لمعمل الإعلام بالمعهد في إبريل الماضي، يعتبر جوي إيتتو من المؤثرين في عالم ريادة الأعمال على الإنترنت والرئيس السباق ورئيس مجلس إدارة منظمة المشاع الإبداعي، بالإضافة لكونه في مجلس إدارة الأصوات العالمية.
Ethan's appointment comes hot on the heels of Joichi Ito taking over as director of MIT's Media Lab in April. Joi Ito is an influential internet entrepreneur and former chariman and CEO of Creative Commons. Joi also sits on the board of Global Voices.
وتجدر الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة مثل هذه العملية عندما ت وفر لها الموارد الضرورية.
It should be noted that local government has demonstrated its capacity to lead such a process, when they are provided the necessary resources.
كانت مسابقة مريحة جدا في ميكسيكو سيتي. لنلق نظرة
It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.
لهذا السبب نرعى مبادرات مثل مسابقة البوبز لأفضل مدونة.
For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards.
إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل
The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award
الأصوات العالمية تفوز بجائزة فخرية في مسابقة آرس إلكترونيكا
Global Voices
تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس.
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.
مثلت أوكرانيا في السنة التالية في مسابقة يوروفيجن للرقص.
The next year she represented Ukraine in the Eurovision Dance Contest.
نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf.
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition.
30 وفي غضون ذلك، تواصل بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان ريادة الجهود الدولية الرامية إلى معالجة الشواغل الأمنية في دارفور.
In the meantime, AMIS continues to take the lead in international efforts to address security concerns in Darfur.
حاليا جاري التصويت على مسابقة ماروك بلوغ وسيستمر خلال الأسبوع القادم، في حين تغلق مسابقة أفضل مدونات المغرب باب الترشيحات في 21 كانون الثاني يناير 2010.
The Maroc Blog Awards are currently in the voting stage and will be for another week, while the BOMBies are still taking nominations until January 21, 2010.
ونتيجة لهذا فقد باتت السياسة عبارة عن مسابقة في المصداقية.
As a result, politics has become a contest about credibility.
تعد البوبز مسابقة سنوية تنظمها مؤسسة دويتشه فيله الصحفية ( dw_thebobs).
The BoBs are an annual blog award organized by German international broadcaster Deutsche Welle ( dw_thebobs).
رأوه كذلك يتسك ع مع المشاركات في مسابقة ملكة جمال العالم.
Finally, they have seen Trump hanging out with Miss Universe contestants what s not to like about this guy?
مثلت تينا بلدها أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن للأغاني عام 2006.
Karol represented Ukraine at the Eurovision Song Contest in 2006.
في عام 1923 جرت مسابقة لاختيار موقع لمبنى البرلمان الجديد.
History In 1923 a competition was held to choose a site for a new Parliament House.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ريادة الأعمال - بيئة ريادة الأعمال - تعليم ريادة الأعمال - مهارات ريادة الأعمال - تجربة ريادة الأعمال - قطاع ريادة الأعمال - دور ريادة الأعمال - اكتشاف ريادة الأعمال - فكرة ريادة الأعمال - الحدث ريادة الأعمال - ريادة الأعمال مسؤولة - العالم ريادة الأعمال - مجتمع ريادة الأعمال - نمو ريادة الأعمال