ترجمة "مزامنة آلية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مزامنة قواعد البيانات | Synchronization of databases |
| لكن الحقيقة أنه إذا لم يتمكن أفراد الفريق من مزامنة أفعالهم بفعالية أثناء اللعب، فسيتأثر أداء الفريق ككل سلبي ا. | However, in reality, if the members of the team are not able to effectively synchronize their actions during game play, the team s overall performance will likely suffer. |
| 14 سعيا إلى توفير بيانات متطابقة لمن يطلع على الإحصاءات التجارية، سوف تجري مزامنة قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية بصفة مستمرة. | In order that identical data may be disseminated to users of trade statistics, both Statistics Division and OECD databases will be permanently synchronized. |
| كما سيساعد أيضا في مزامنة التنمية المالية بين المناطق الحضرية والريفية، وفي نهاية المطاف إزالة البنية المالية المزدوجة التي اتسمت بها الصين لفترة طويلة. | It will also help to synchronize financial development between urban and rural areas, ultimately eliminating China s longstanding dual financial structure. |
| ولكي تتم مزامنة أي نظام عدم عودة إلى الصفر باستخدام المعلومات الموجودة داخل النطاق in band، ينبغي ألا تكون هناك تتابعات طويلة من الرموز المتشابهة، مثل الآحاد أو الأصفار. | For a NRZ system to be synchronized using in band information, there must not be long sequences of identical symbols, such as ones or zeroes. |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
| آلية مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Machinery |
| آلية تنفيذ العهد | Implementation Mechanism of the Covenant |
| (ج) آلية التنمية النظيفة | Clean Development Mechanism |
| آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى | How Economic Superpowers Rise |
| رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب | 1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of |
| وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية. | Distribution monitoring systems were in place. |
| رابعا، ينبغي إنشاء آلية للرصد. | Fourthly, a monitoring mechanism should be established. |
| اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة | Clean development mechanism registry requirements |
| ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو. | And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego. |
| ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName | Language translation for the current page using Babelfish |
| آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان. | Self Efficacy mechanism in human agency. |
| جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا | C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court |
| والكيانات التشغيلية آلية قائمة بذاتها هي محددة نوعيا حسب الاتفاقية ، أي أنها تدير آلية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف واحد. | Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA. |
| 74 ذكر بعض الممثلين أنه يلزم بعض الوقت لإنشاء آلية مناسبة ويجب على المؤتمر أن ينظر في إنشاء آلية مؤقتة. | Several representatives suggested that, as it would take some time to establish an appropriate mechanism, the Conference should consider establishing an interim mechanism. |
| وسيتعين التوصل إلى آلية لحسم تلك المسألة. | A mechanism will need to be found which resolves this question. |
| كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية . | The team also built an automatic weather station. |
| (أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية | (a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes |
| إنشاء آلية التحقق المشتركة على الحدود وتفعيلها. | The Joint Verification Mechanism was established along their border and is operational. |
| واعتماد آلية فعالة لمتابعة تنفيذ هذه المبادئ. | and invite them to create an effective follow up mechanism for the implementation of these Principles. |
| 3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1) | Coordinating Action on Small Arms1 |
| تعديل وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام | Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention. |
| ألف آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه(1) | A. UN Water1 |
| ووضع هذا الدليل الإطار لتعزيز وتنفيذ مشاريع آلية التنمية النظيفة وأسهم في تحسين قدرة البلد على اجتذاب استثمارات آلية التنمية النظيفة. | The Guide established the framework for promoting and implementing CDM projects and has contributed to improving the county's capacity to attract CDM investments. |
| (هــ) الحاجة إلى وضع آلية للمراقبة آلية تأديبية لمعالجة الإجراءات التأديبية المحتملة التي قد تنشأ ضد محامي الدفاع بعد انتهاء ولاية المحكمتين. | (e) A monitoring disciplinary mechanism required to handle possible disciplinary proceedings that may arise against defence counsel after the end of the Tribunals' mandate. |
| وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية. | Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism. |
| ثم يتم تتبع عمليات التنقل للبروتون (بعد مزامنة كل احداث الـ PT حيث t 0 وهو وقت الحدث), يكشف ان الهيدرونيوم يبداء من حالة Eigen وينتقل بسرعة إلى حالة Zundel بينما ينتقل البروتون, مع أول قمة g(r) تنفصل إلى اثنتين. | The actual proton transfer event was then traced (after synchronizing all PT events so that t 0 is the actual event time), revealing that the hydronium indeed starts from an Eigen state, and quickly transforms into the Zundel state as the proton is being transferred, with the first peak of g(r) splitting into two. |
| والعالم لديه أيضا آلية خاصة لنشر الرخاء والازدهار. | The world also already has a prosperity spreading mechanism. |
| ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة. | Something similar is urgently needed now. |
| فقد أرغمتهم الأزمة اليونانية على خلق آلية للمساعدات. | The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism. |
| والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم. | What is needed is an effective mechanism for rating the raters. |
| وبعض الدول قدمت أسلحة آلية وذخائر وقذائف صاروخية. | Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades. |
| آلية دولية أخرى للمحاكمة الجنائية خﻻف المحكمة المرتآة | An international criminal trial mechanism other than a court |
| وينبغي حشد آلية نزع السلاح لسد تلك الثغرات. | The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps. |
| إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح . | We are discussing the theme Disarmament machinery . |
| وسوف تشكل آلية الاستعراض المتوخاة ضمانا إضافيا لذلك. | The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect. |
| وثمة آلية لإعادة إدماج هؤلاء الأطفال في المجتمع. | The UPDF is directly involved in rescuing children who have been abducted by the so called Lord's Resistance Army (LRA). |
| 3 يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية | The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزامنة - مزامنة - مزامنة الملفات - مزامنة البيانات - مزامنة البيانات - مزامنة على - ستتم مزامنة - تتم مزامنة - مزامنة الوقت - مزامنة مع - مزامنة مع - مزامنة الملفات - مزامنة البيانات