ترجمة "مرور حوالى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبلغ متوسط عمر الكوبرا الملك حوالى 20 عاما. | The average lifespan of a wild king cobra is about 20 years. |
| لقد كنت أسير ببطء جدا حوالى 1.3 عقدة و هم كانوا يسيرون أسرع قليلا , حوالى 1.4 عقدة كانت و كأن حلزونين على ميعاد للتزاوج | I was doing a pathetically slow speed of about 1.3 knots, and they were doing only marginally less pathetic speed of about 1.4 it was like two snails in a mating dance. |
| و يوجد حوالى 1.1 مليار شخص مدخن في العالم. | Cigarettes are smoked by over 1.1 billion people. |
| ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام. | Publication continues at the rate of about one new volume each year. |
| أنا كنت فى هيروشيما منذ حوالى أسبوعين ، وقداسته كنا نجلس هناك أمام الآلاف من الناس فى المدينة ، وكان هناك حوالى ثمانية منا حاصلين على جائزة نوبل . | I was in Hiroshima a couple of weeks ago, and His Holiness we're sitting there in front of thousands of people in the city, and there were about eight of us Nobel laureates. |
| أ.ك. استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع. | AK It took just about probably three to four hours to get it to train. |
| فمكتبة الموسوعة الآن تحتوي على حوالى 60 ألف كتاب ومجلد . | According to the site's About page |
| في العام 2011، بلغت ميزانية المعهد حوالى 6,5 مليون يورو. | Funding IFRI s budget amounted to about 6.5 million of Euros in 2011. |
| ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان ولادة مأساه | Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy. |
| من هؤلاء النساء ال 3184، حوالى 17 (0.5 ) لديهن بالفعل السرطان. | Of these 3,184 women, 17 (0.5 ) did have cancers. |
| والمعبد يتكون من 657 قطعة حجر تزن تقريبا حوالى 250 طن. | This building is constructed from 657 blocks weighing approximately 250 tons. |
| كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون . | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
| يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم. | You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day. |
| أما انتشار فيروسات البطاطا والخضروات والفاكهة فقد بدء قبل حوالى 6,600 عام. | The spread of the potyviruses of potatoes, and other fruits and vegetables, began about 6,600 years ago. |
| هناك حوالى 200 بلد في العالم، فيها أكثر من 6 بلايين نسمة. | There are nearly 200 countries in the world, which has more than 6 billion people. |
| بالكثير حوالى شهر سبتمبر يستطيع أن يخطو جيئا وذهابا، أنا شخص مهم اليوم. | So along about September they can stride in and go, I'm important today. |
| في حوالى ٤ ٥٥ مساء بالتوقيت المحلي أعلن المناصرون بداية اعتصامهم في تغريدة | At 4.55pm, local time, almonaseron announced the beginning of the sit in and tweeted |
| إيران بعد مرور عام | Iran One Year Later |
| تعتقد اليونيسف أن حوالى 30 من المقاتلين فى اليمن هم من الأطفال، يقتلون وي قتلون. | UNICEF believes 30 of Yemen fighters are children, killing and being killed. http t.co E9fHuEDr5I pic.twitter.com hU1RfVuSJ0 Kenneth Roth ( KenRoth) April 10, 2015 |
| سيستفيد حوالى 1.5 مليون شخص بهذة الاتفاقية والتي فعلت ابتداء من 1 يونيو 2009. | Up to 1.5 million people may benefit from this agreement which took effect on 1 July 2009. |
| عند هذا الارتفاع، تكون كثافة الهواء حوالى 1 2200000 من كثافتة عند سطح البحر. | At this altitude, the air density is about 1 2200000 the density on the surface. |
| تقع في الطرف الشمالي لخليج نابولي، على بعد حوالى 30 كيلومتر ا من مدينة نابولي. | It lies at the northern end of the Gulf of Naples, about from the city of Naples. |
| يضم المعهد اليوم حوالى 80 مشروعا شريكا ونحو 400 عضو مشارك (من أفراد ومؤسسات). | Today, the Institute has about 80 partner companies and almost 400 members (private individuals and institutions). |
| وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة. | So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations. |
| ومثل جوني ديب، حوالى 25 من الأمريكين بين عمر 16 50، لدي أنا أيضا وشم | So like Johnny Depp, and like 25 percent of Americans between the ages of 16 and 50, I have a tattoo. |
| كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم. | The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today. |
| الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire student body. |
| حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة. | This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old. |
| 2في الرياضة حيث الوزن وغالبا ما تعتبر حيوية، Chiyonofuji تماما في ضوء حوالى 120 كجم. | In a sport where weight is often regarded as vital, Chiyonofuji was quite light at around 120 kg. |
| كسرت رجلي في حادث مرور. | My leg was broken in a traffic accident. |
| ومع مرور الوقت يتراكم العجز. | As time passes, deficits accumulate. |
| لقد تطورت مع مرور السنوات. | I have developed over the years. |
| بالإضافة إلى ذلك، كانت الإيرادات قد ارتفعت بنسبة 8 أى حوالى 945 مليون دولار لنفس الفترة. | In addition, revenue was up 8 to 945 million for the same period. |
| ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم. | But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later. |
| ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي. | Sami died in a tragic car accident. |
| بعد مرور عشرين عاما منذ وارسو | Two Decades from Warsaw |
| الآن, و بعد مرور 60 سنة, | Now, 60 years later, |
| لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها. | He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. |
| كان هذا أكثر من 3 أضعاف متوسط الأجر اليومي للعامل مصري خلال الفترة الرومانية، حوالى 3.75 كجم. | This was more than 3 times the average daily wage of an Egyptian worker during the Roman period, about 3.75 kg. |
| كان آخر تقرير عن مكانهما في جزر نوكومانو، على بعد حوالى 800 ميل (1،300 كلم) من الرحلة. | Their last known position report was near the Nukumanu Islands, about 800 miles (1,300 km) into the flight. |
| وبالتالي ذروة قيمة الجهد الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية يقدر بحوالي 120 2، أو حوالى 170 فولت. | Thus the peak value of the mains voltage in the USA is about 120 2, or about 170 volts. |
| و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. | Over the years it's gotten easier to use. |
| بعد مرور عشرين عاما ما زلت متحيرا . | Twenty years later, I remain mystified. |
| وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول. | Two years later Paul was assassinated. |
| وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه. | A year later, the Al Maliki I Government took office. |
عمليات البحث ذات الصلة : حوالى ساعه واحده - مرور - مرور - تقع على بعد حوالى - مرور إلى - بعد مرور - اشارة مرور - مرور الوقت - مرور حافلة - مرور السيارات - مرور الوقت - مرور مجاني - مرور النفط