ترجمة "حوالى ساعه واحده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قفلته قبل لا يمر الموكب بربع ساعه يالله خلنا نقول ساعه | من طريق ابو حدريه الى كبري القاعده الجويه |
| وبعد نص ساعه | and after 30 minutes |
| هذا هو همبرجر الـ 30 ساعه | This is the 30 hour hamburger. |
| وبعد مايمر الموكب بربع ساعه تفتح كل الطرقات وبعدها قفل الطريق قبل لا يطلعون من حفلهم بربع ساعه وخلاص | What has happened is that they closed the roads for the GCC kings and leaders who are coming. |
| وختمت واحده مصرية موضوعها قائلة | At the end of her post she wondered in awe |
| لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك. | For the whole law is fulfilled in one word, in this You shall love your neighbor as yourself. |
| لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك. | For all the law is fulfilled in one word, even in this Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| أول واحده بثت 28 أكتوبر 2006، والثانية بثت 17 مارس 2007. | The first one aired October 28, 2006, and the second aired March 17, 2007. |
| ويبلغ متوسط عمر الكوبرا الملك حوالى 20 عاما. | The average lifespan of a wild king cobra is about 20 years. |
| وهكذا ، لكل واحده منهم شكل مختلف قليلا كلما نزلت على طول المبنى. | So, every one of them is a little bit different shaped as you move down the length of the building. |
| الصوره ادناه هي واحده من العديد من اللوحات المميزه للفنانه لور غريب . | Below is one of many new and interesting drawings by Laure Ghourayeb. |
| مملكة قشتالة كانت واحده من ممالك القرون الوسطى من شبه جزيرة أيبيريا. | The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula. |
| لقد كنت أسير ببطء جدا حوالى 1.3 عقدة و هم كانوا يسيرون أسرع قليلا , حوالى 1.4 عقدة كانت و كأن حلزونين على ميعاد للتزاوج | I was doing a pathetically slow speed of about 1.3 knots, and they were doing only marginally less pathetic speed of about 1.4 it was like two snails in a mating dance. |
| و يوجد حوالى 1.1 مليار شخص مدخن في العالم. | Cigarettes are smoked by over 1.1 billion people. |
| ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام. | Publication continues at the rate of about one new volume each year. |
| أنا كنت فى هيروشيما منذ حوالى أسبوعين ، وقداسته كنا نجلس هناك أمام الآلاف من الناس فى المدينة ، وكان هناك حوالى ثمانية منا حاصلين على جائزة نوبل . | I was in Hiroshima a couple of weeks ago, and His Holiness we're sitting there in front of thousands of people in the city, and there were about eight of us Nobel laureates. |
| تبين أن هذه السمكة الصغيرة البيضاء تبني هذه التلال العملاقة، حصاه واحده كل مرة. | Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time. |
| لجنتان (الوليد طفل والطفل المراهقين)، بدلا من واحده، اثنان من خدم FGIDs طب الأطفال. | Two committees (neonate toddler and child adolescent), rather than one, served the pediatrics FGIDs. |
| أ.ك. استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع. | AK It took just about probably three to four hours to get it to train. |
| فمكتبة الموسوعة الآن تحتوي على حوالى 60 ألف كتاب ومجلد . | According to the site's About page |
| في العام 2011، بلغت ميزانية المعهد حوالى 6,5 مليون يورو. | Funding IFRI s budget amounted to about 6.5 million of Euros in 2011. |
| وهذا فقط واحده من كثير من احصاءات يتعامل معها علماء الرياضيات في حقوق النشر يوميا | And this is just one of the many mind blowing statistics that copyright mathematicians have to deal with every day. |
| و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلا لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات | Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower. |
| ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان ولادة مأساه | Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy. |
| من هؤلاء النساء ال 3184، حوالى 17 (0.5 ) لديهن بالفعل السرطان. | Of these 3,184 women, 17 (0.5 ) did have cancers. |
| والمعبد يتكون من 657 قطعة حجر تزن تقريبا حوالى 250 طن. | This building is constructed from 657 blocks weighing approximately 250 tons. |
| هي طفله شديده الذكاء في الثامنة من عمرها وهي واحده من أكثر الشخصيات ذكاء في العرض . | She is an extremely intelligent eight year old girl, one of the most intelligent characters on the show. |
| كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون . | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
| يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم. | You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day. |
| أما انتشار فيروسات البطاطا والخضروات والفاكهة فقد بدء قبل حوالى 6,600 عام. | The spread of the potyviruses of potatoes, and other fruits and vegetables, began about 6,600 years ago. |
| هناك حوالى 200 بلد في العالم، فيها أكثر من 6 بلايين نسمة. | There are nearly 200 countries in the world, which has more than 6 billion people. |
| بالكثير حوالى شهر سبتمبر يستطيع أن يخطو جيئا وذهابا، أنا شخص مهم اليوم. | So along about September they can stride in and go, I'm important today. |
| في حوالى ٤ ٥٥ مساء بالتوقيت المحلي أعلن المناصرون بداية اعتصامهم في تغريدة | At 4.55pm, local time, almonaseron announced the beginning of the sit in and tweeted |
| تعتقد اليونيسف أن حوالى 30 من المقاتلين فى اليمن هم من الأطفال، يقتلون وي قتلون. | UNICEF believes 30 of Yemen fighters are children, killing and being killed. http t.co E9fHuEDr5I pic.twitter.com hU1RfVuSJ0 Kenneth Roth ( KenRoth) April 10, 2015 |
| سيستفيد حوالى 1.5 مليون شخص بهذة الاتفاقية والتي فعلت ابتداء من 1 يونيو 2009. | Up to 1.5 million people may benefit from this agreement which took effect on 1 July 2009. |
| عند هذا الارتفاع، تكون كثافة الهواء حوالى 1 2200000 من كثافتة عند سطح البحر. | At this altitude, the air density is about 1 2200000 the density on the surface. |
| تقع في الطرف الشمالي لخليج نابولي، على بعد حوالى 30 كيلومتر ا من مدينة نابولي. | It lies at the northern end of the Gulf of Naples, about from the city of Naples. |
| يضم المعهد اليوم حوالى 80 مشروعا شريكا ونحو 400 عضو مشارك (من أفراد ومؤسسات). | Today, the Institute has about 80 partner companies and almost 400 members (private individuals and institutions). |
| وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة. | So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations. |
| وبالتالي تم تسليم المحرك (Hart) الي مقر الرولز رويس حيث يتم اختبار المحرك ميرلين، وأكمل بعد تقريبا 100 ساعه من الطيران بالمحرك ميرلين سي وميرلين اي. | The Hart was subsequently delivered to Rolls Royce where, as a Merlin testbed, it completed over 100 hours of flying with the Merlin C and E engines. |
| ذاتي, وباقي الأشياء, تنصهر لتصبح واحده, انها تجربة لا يمكن لأحد القول لقد ح رمت منها . انها تجربة مشتركة للجميع. | The subject me and the object the scheme of things fuse into oneness, an experience nobody can say, I am denied of, an experience common to all and sundry. |
| ومثل جوني ديب، حوالى 25 من الأمريكين بين عمر 16 50، لدي أنا أيضا وشم | So like Johnny Depp, and like 25 percent of Americans between the ages of 16 and 50, I have a tattoo. |
| كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم. | The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today. |
| الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire student body. |
| حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة. | This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old. |