ترجمة "مروحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Helicopter Chopper Helicopter Copter Chopper

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

21 سبتمبر 1950 ,أول مروحية تحلق فوق جبال الألب.
21 September 1950, first helicopter to fly over the Alps.
ومرة أخرى حلقت طائرة مروحية صينية حول سفينة مرافقة يابانية.
Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.
مروحية بيل 412 طارت أول مرة في أغسطس آب 1979.
A Bell 412 prototype first flew in August 1979.
بيل 407 هي مروحية متعددة الأغراض انتجت في 1995 بالولايات المتحدة.
The Bell 417 was a variant of the Bell 407 based on the Bell ARH 70.
النبات مروحية قازان واحدة من أكبر الشركات المصنعة لل طائرات الهليكوبتر في العالم .
The Kazan Helicopter Plant is one of the largest helicopter manufacturers in the world.
وعلى حد تعبير جويدو مانتيجا وزير المالية البرازيلي لا جدوى من إلقاء الدولارات من طائرة مروحية على الناس .
It s no use throwing dollars out of a helicopter, as Brazilian Minister of Finance Guido Mantega put it.
حالات اختناق بين المدنيين في مساكن هنانو جر اء إلقاء برميل متفجر محمل بغاز الكلور من مروحية تابعة لنظام الأسد.
Suffocation cases between the civilians in Masaken Hanano after Assad helicopters throwing barrel bomb loaded with chlorine gas Ahmad Alkhatib ( AhmadAlkhtiib) 18 November 2016
فقدمت مبلغ 23 مليون دولار كمساعدة طارئة، وأرسلت ثلاث طائرات مروحية و 50 جنديا إلى أتشيه لخدمة منظمات إنسانية.
It released 23 million in emergency assistance and deployed three helicopters and 50 soldiers to Aceh in the service of humanitarian organizations.
وكان سلاح البحرية العمانية واحدة 2،500 طن نصر آل بحر الطبقة LSL (240 جندي و 7 دبابات) مع سطح السفينة مروحية.
The Omani Navy had one 2,500 ton Nasr al Bahr class LSL (240 troops, 7 tanks) with a helicopter deck.
ذلك أن إعلان منطقة حظر الطيران ليس بالخيار الناعم فهو يستلزم ضمنا الاستعداد لإسقاط أي طائرة مقاتلة أو قاذفة أو مروحية تخرق هذا الحظر.
Declaring a no fly zone is not a soft option it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it.
لكن أيا منهما لا يريد أن يرحل في خزي وقد تعلق آخر رجاله بطائرة مروحية عمودية ترفعه بشكل مسرحي مثير من على سطح مبنى السفارة.
But neither wants to leave in ignominy, with their last man dramatically lifted of an embassy rooftop by helicopter.
وفي يناير كانون الثاني، نشرت المؤسسة العسكرية، كما أوردت التقارير، طائرات مروحية هجومية وطائرات نفاثة مقاتلة في محاولة لتدمير مقر قيادة جيش استقلال كاشين في لايزا.
In January, the military reportedly deployed gunships and fighter jets in a push to shut down KIA headquarters in Laiza.
28 تعزى الاحتياجات الإضافية بصورة أساسية إلى زيادة التكلفة الفعلية لاستئجار ثلاث طائرات مروحية عسكرية من طراز بوما (Puma) بأكثر مما ورد في تقديرات ميزانية الفترة 2004 2005.
No expenditure were incurred since no formed police units were deployed as of 30 June 2004, as arrangements with police contributing countries could not be finalized during the period.
خلال غارة 2 مايو 2011 ،فإن 24 عضوا في مجموعة التنمية الحربية البحرية الخاصة بالولايات المتحدة وصلوا على متن مروحية، واخترقوا جدارا باستخدام المتفجرات، ودخلواالمجمع بحثا عن بن لادن.
During a May 2, 2011 raid, 24 members of the United States Naval Special Warfare Development Group arrived by helicopter, breached a wall using explosives, and entered the compound in search of bin Laden.
وبعدها حدد طاقم مروحية كرايزي هورس 1 8 موقع العديد من الأفراد الذين يحملون أسلحة وتبين تواجدهم على بعد 800 متر شرق قوات التحالف وم نح الطاقم التصريح بالاشتباك مع الأهداف.
The crew for Crazyhorse 1 8 then located multiple individuals with weapons about 400 meters east of coalition forces and was given clearance to engage the targets.
أدخلت طائرات الهليكوبتر (ألويت، Vertol بوينغ) في أواخر 1950s و1960s، وهذا الذراع أسطول الجوي لا تزال تشكل جزءا لا يتجزأ من الاسطول وعملياته حتى تم إنشاء ذراع مروحية مستقلة في 1990s.
Helicopters (Alouette, Boeing Vertol) were introduced in the late 1950s and 1960s and this fleet air arm remained an integral part of the fleet and its operations until an independent helicopter arm was created in 1990s.
والقياس الذي ساقه الخبير الاقتصادي النقدي العظيم ميلتون فريدمان يتلخص في أن البنك المركزي قادر في كل الأحوال على التعامل مع المشاكل الانكماشية من خلال التصرف وكأنه يسقط الأموال من طائرة مروحية.
The analogy popularized by the great monetarist economist Milton Friedman was that the central bank could always deal with deflationary problems by dropping money from a helicopter.
وهذا بلا شك السبب الذي جعل الحكومة الباكستانية ترفض العرض الذي قدمته الهند بإرسال طائرات مروحية للمساهمة في أعمال الإغاثة داخل وحول مدينة مظفر أباد، عاصمة القسم الذي تديره باكستان من كشمير، والذي سواه الزلزال بالأرض.
This is undoubtedly why the Pakistani government refused an Indian offer to send in helicopters for relief work in and around Muzaffarabad, the flattened capital of Pakistani administered Kashmir.
وانخفض عدد الانتهاكات الجوية من 30 في فترة الإبلاغ الأخيرة إلى 25 واحدة قامت بها طائرة عسكرية تركية، وواحدة قامت بها مروحية تابعة للشرطة القبرصية، أما بقية الانتهاكات وعددها 23 فكانت مدنية أو غير معلومة المصدر.
The number of air violations decreased from 30 in the last reporting period to 25 one by a Turkish military aircraft, one by a Cyprus Police helicopter and the remaining 23 of unknown or civilian origin.
وسوف يكون أول عرض المروحية الأوروبية NH 90 لاستبدال طائرات هليكوبتر وطائرة مروحية لينكس التي تحملها السفن، ولكن سلاح الجو أيضا أن يكون له خيار شراء 15 إضافية بحث والإنقاذ لتحل محل مروحيات بشيخوخة البحر مروحيات الملك.
First the European helicopter NH 90 will be introduced to replace the Lynx helicopters as a ship borne helicopter, but the Air Force also have an option of buying an additional 15 Search and rescue helicopters to replace its aging Sea King helicopters.
ولقد وجه رئيس الوزراء ذو الفقار على بوتو آنذاك النداء إلى كافة الجهات العالمية لتمويل أعمال الإغاثة، وخرج في رحلة بطائرة مروحية إلى مدينة بيشام التي هدمها الزلزال، حيث قطع وعودا رائعة فيما يتصل بأعمال الإغاثة وإعادة البناء.
Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto had made a passionate appeal for funds around the world, had taken a token helicopter trip to the destroyed town of Besham, and then made fantastic promises of relief and rehabilitation.
ثم في الحادي والعشرين من إبريل نيسان، وكأن الصين تؤكد عزمها على تجاهل الاحتجاج، أبحرت بعض سفن البحرية الصينية شمالا إلى المنطقة الواقعة بين أوكيناوا وجزر مياكو، وأجرت مناورة واسعة النطاق. ومرة أخرى حلقت طائرة مروحية صينية حول سفينة مرافقة يابانية.
As if demonstrating its intention to ignore the protest, on April 21 Chinese Navy vessels sailed northward, between Okinawa and the Miyako islands, and conducted a large scale exercise. Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.
19 وفي 1 آذار مارس، قامت البعثة بصورة مستقلة بعملية تطويق وبحث واسعة النطــاق، بمشاركة جنود مشاة من باكستان ونيبال وجنوب أفريقيا، وباستخدام طائرات مروحية هجومية هندية، بغية تدمير مقر جبهة القوميين ودعاة الاندماج في لوجا (شمال شرق بونيا)، في إيتوري.
Separately, on 1 March MONUC conducted a large scale cordon and search operation, carried out with infantry troops from Pakistan, Nepal and South Africa and the use of Indian attack helicopters, with the aim of dismantling an FNI headquarters in Loga (north east of Bunia), in Ituri.
اعلنت الجماعة مسؤوليتها عن ما يقارب 6 الاف هجوم في العراق، بما في ذلك الهجوم على معكسر الصقر في 10 أكتوبر 2006، واغتيال قائد عسكري أمريكي في النجف، وإسقاط مروحية ويستلاند لينكس البريطانية في 6 مايو 2006، والهجوم على السفير البولندي في 3 أكتوبر 2007.
The group has claimed responsibility for over 6,000 attacks in Iraq including the October 10, 2006 attack on Camp Falcon, the assassination of the American military commander in Najaf, the May 6, 2006 downing of a British Lynx helicopter and the October 3, 2007 attack on the Polish ambassador.
كما أحث الجانبين على بذل جهود ملموسة وحاسمة لتحديد هوية مرتكبي الأعمال الإجرامية وتقديمهم إلى العدالة، بما في ذلك الكمين الذي نصب لحافلة تابعة للبعثة في سوخومي في شهر أيلول سبتمبر 1998، وإسقاط مروحية تابعة للبعثة في وادي كودوري في تشرين الأول أكتوبر 2001 وحوادث أخذ الرهائن.
I urge both sides to make concerted and resolute efforts to identify and bring to justice the perpetrators of criminal acts, including the ambush of a UNOMIG bus in Sukhumi in September 1998, the shooting down of a UNOMIG helicopter in the Kodori valley in October 2001 and hostage taking incidents.